Iniciativa: Hoy estoy sólo para mí // Initiative: Today I am all to myself (ESP/ENG)
Saludos hivers holísticos, amantes de la buena vibra y del crecimiento personal, atendiendo al llamado de la columnista @mosa71 me uno a la iniciativa que lleva por nombre "Hoy estoy solo para mí", leo esta frase y de verdad que quisiera estar únicamente para mí, aunque sea por un día y sé que puede parecer egoísta, pero creo que todos tenemos derecho a olvidarnos de todo y de todos por un momento para así poder estar con nuestra soledad, para poder recargar las energías que a diario liberamos.
Greetings holistic hivers, lovers of good vibes and personal growth, answering the call of the columnist @mosa71 I join the initiative called "Today I am alone for me", I read this phrase and I would really like to be only for me, even if it is for one day and I know it may seem selfish, but I think we all have the right to forget everything and everyone for a moment to be with our solitude, to recharge the energies that we release daily.
En ocasiones aprendemos de otras personas, como por ejemplo de nuestras madres quienes son la guía y ejemplo a seguir; razón por la que muchas veces existe conductas aprendidas, obviamente no es mi caso dado que no tuve la dicha de compartir con mi madre; sin embargo, muchas situaciones me hicieron madurar a temprana edad lo que me condujo hacerme cargo de las labores del hogar, la ropa de papa, estudiar, trabajar; en fin, muchas cosas con las que llevo años lidiando y creo que me han llevado a adoptar la actitud de generala, por así decirlo, siempre estoy al pendiente de todo y de todos queriendo resolver hasta lo más mínimo.
Sometimes we learn from other people, such as our mothers who are the guide and example to follow, which is why many times there are learned behaviors, obviously not my case since I did not have the joy of sharing with my mother; However, many situations made me mature at an early age which led me to take charge of the housework, dad's clothes, study, work; in short, many things that I have been dealing with for years and I think they have led me to adopt the attitude of a general, so to speak, I am always aware of everything and everyone wanting to solve even the smallest thing.
En mi hogar soy la cabeza de casa, por lo que todo está a mi cargo; claro tengo dos adolescentes y aún queda mucho trabajo por hacer con ellos, hasta el año escolar pasado estuve muy al pendiente de cada tarea por realizar, este año aunque no han tenido tantas clases lo he dejado hacer desarrollarlas para que aprender a desenvolverse por sí mismos, lo cual les ha permitido ser más independientes y a mí me ha dejado más tiempo libre para hacer otras actividades.
In my home I am the head of the house, so everything is in my charge; of course I have two teenagers and there is still a lot of work to do with them, until last school year I was very attentive to every task to be done, this year although they have not had so many classes I have let them develop them to learn to develop by themselves, which has allowed them to be more independent and has left me more free time to do other activities.
Con nosotros ahora vive mi hermana, pero aun así me encargo de todas las labores del hogar, de llevar las cuentas que me sacan canas verdes porque no es fácil, pero aun así no dejo de hacerlo, no conforme con ello, estoy atenta a la salud de mis otras dos hermanas o cualquier cosa que ellas necesiten para salir de hermana supermaravilla a resolverles la vida, muchas veces he querido dejar a un lado los problemas que no son míos, entonces ellas al notar mi ausencia comienzan a localizarme; por supuesto, yo sin pensarlo dos veces salgo en busca de soluciones para ellas.
With us now lives my sister, but even so I am in charge of all the housework, of keeping the accounts that make me gray hairs because it is not easy, but still I do not stop doing it, not satisfied with that, I am attentive to the health of my other two sisters or anything they need to go out as a superwonder sister to solve their lives, many times I wanted to leave aside the problems that are not mine, then when they notice my absence they begin to locate me; of course, without thinking twice I go out in search of solutions for them.
Esto me suele suceder con personas muy cercanas a mi entorno, que sin tener nexos familiares conmigo buscan de mi ayuda porque ya saben lo apresurada mama gallina que soy y quiero albergar a todos bajos mis alas para darles protección. Una anécdota muy particular que ya es repetitiva es de una muy amiga mía quien tiene problemas con el que fue su esposo, pero que aún vive bajo el mismo techo que ella, al principio siempre corría a mí cuando sentía desesperación por las diferentes situaciones que provoca el convivir juntos, así que yo me adentraba en el papel de abogada para sugerirle que hacer, obviamente yo también me preocupaba por la situación, ella no hacía mucho al respecto solo darle un susto y al ver que el hombre se calmaba ella lo dejaba todo así, dicha situación se ha repetido varias veces y en las últimas dos yo he sido Shakira, ciega, sorda y muda.
This usually happens to me with people very close to me, who without having family ties with me seek my help because they already know what a hasty mother hen I am and I want to shelter everyone under my wings to give them protection. A very particular anecdote that is already repetitive is of a very close friend of mine who has problems with her former husband, but who still lives under the same roof as her, at the beginning she always ran to me when she felt desperate because of the different situations that living together provokes, so I would get into the role of a lawyer to suggest what to do, obviously I was also worried about the situation, she did not do much about it just give him a scare and when she saw that the man calmed down she left everything like that, this situation has been repeated several times and in the last two I have been Shakira, blind, deaf and dumb.
Soy un ser humano como cualquier otro, además tengo una cualidad muy a mi favor que la de observar muy detenidamente las acciones de las personas, lo que me ayuda a darme cuenta cuando alguien pretende abusar de mi confianza y entonces tengo que alejarme de esa situación tóxica. Muchas veces me siento agotada y hasta defraudada de las personas y no porque yo espere algo de ellos, simplemente porque tratan de utilizarme a su favor, por lo que he tratado de reducir mi círculo social y quedarme solo con quien en realidad valora mis acciones, no creo que pueda dejar de ser la mamá gallina o la generala que está al pendiente de todo porque eso es algo que forma parte de mí, sé que mi familia me necesita como yo necesito de ellos.
I am a human being like any other, I also have a quality very much in my favor that of observing very carefully the actions of people, which helps me to realize when someone is trying to abuse my trust and then I have to get away from that toxic situation. Many times I feel exhausted and even disappointed in people and not because I expect something from them, simply because they try to use me in their favor, so I have tried to reduce my social circle and stay only with those who really value my actions, I do not think I can stop being the mother hen or the general who is aware of everything because that is something that is part of me, I know that my family needs me as I need them.
Mis hijos son los que más necesitan de mí a pesar de ello he comenzado a delegarles funciones para que sean más independientes además de responsables, no obstante siempre estoy pendiente de todo cuanto hacen porque es mi responsabilidad, pero he llegado al momento en el que deseo dedicarme más tiempo a mí misma, a lo que yo quiero, a lo que siento que es mi bienestar y que nadie más puede hacer, sino yo; esto no se trata de egoísmo, más bien es lo justo porque yo también tengo necesidades como todos, pero las he dejado a un lado para socorrer a terceros, claro que eso no quiere decir que voy a comenzar a ignorar a quienes necesiten de mí, pero cada quien debe hacerse cargo de sus responsabilidades y por mi parte siento que llego la hora de estar para mí.
My children are the ones who need me the most, in spite of this I have begun to delegate functions to them so they can be more independent as well as responsible, however I am always aware of everything they do because it is my responsibility, but I have reached the moment in which I want to dedicate more time to myself, to what I want, to what I feel is my welfare and that no one else can do but me; This is not about selfishness, it is rather fair because I also have needs like everyone else, but I have left them aside to help others, of course that does not mean that I will begin to ignore those who need me, but everyone must take care of their responsibilities and for my part I feel that the time has come to be for me.
0
0
0.000
Gracias por el apoyo.
@giocondina ser mama gallina contigo misma primero que nada es una manera de cuidarte😍🌷