Dicen que los sueños se hacen realidad siempre y cuando trabajes en favor de ello, uno de mis sueños ha sido poder compartir un espacio no virtual con otras tejedoras y que creen con algo de lucha se pudo realizar.

They say that dreams come true as long as you work towards it, one of my dreams has been to be able to share a non-virtual space with other knitters and they believe with some struggle it could come true.

Un feliz y bendecido inicio de semana tengan mis queridos amigos creativos de @needleWorkMonday, después de varias semanas de querer formar un grupo de tejido en mi iglesia, fue que gracias a la ayuda de @motica29 y otras amigas logramos despertar la arañita dormida que tenían dormidas algunas de nuestras queridas hermanas y familiares de ellas.

A happy and blessed start of the week have my dear creative friends of @needleWorkMonday, after several weeks of wanting to form a knitting group in my church, was that thanks to the help of @motica29 and other friends we managed to wake up the sleeping spider that had some of our dear sisters and relatives of them asleep.

Fue así como después que @motica29 y nuestra amiga Iris quien sería la instructora, indagaron en que era lo que ellas querían aprender, la mayoría quiso aprender a tejer zapatillas y fue así como este jueves logramos reunirnos y comenzar formalmente nuestro club de tejido.

After @motica29 and our friend Iris, who would be the instructor, asked what they wanted to learn, most of them wanted to learn how to knit slippers and that's how this Thursday we were able to meet and formally start our knitting club.

Fue muy gozoso poder ver llegar una a una al llamado de reunirnos y formalizar el grupo, comenzamos como es de costumbre en la iglesia con una devocional espiritual, entonando un himno, luego una oración y un pensamiento espiritual, luego se nos dieron algunas instrucciones para poder comenzar.

It was very joyful to see one by one the call to meet and formalize the group, we began as usual in the church with a spiritual devotional, singing a hymn, then a prayer and a spiritual thought, then we were given some instructions to begin.

Como algunas de las chicas ya tenían conocimiento en crochet, unas sabían hacer solo cadenetas mientras otras empezaron desde cero, la instructora se dedicó un poco más a enseñar a las que estaban aprendiendo y al ver que unas iban avanzando más que otras, me sugirió que como yo tenía un poco más de conocimiento que otras le sirviera de apoyo y bueno tejí solo una vuelta, una y otra vez para así guiar a las que iban avanzando.

As some of the girls already knew how to crochet, some knew how to make chains while others started from scratch, the instructor dedicated herself a little more to teach those who were learning and seeing that some were advancing more than others, she suggested that since I had a little more knowledge than others, I should serve as a support and well, I knitted only one row, over and over again to guide those who were advancing.

El hilo que yo llevé era muy grueso y por esta razón me gustó más dedicarme a compartir lo que sé y ayudar a quienes estaban aprendiendo, puedo comentarles que fue un día grandemente gratificante aunque no pude tejer algo propio pude ayudar a otras.

The yarn that I brought was very thick and for this reason I liked to dedicate myself to share what I know and help those who were learning, I can tell you that it was a greatly gratifying day although I could not knit something of my own I was able to help others.

En especial a una de ellas que aunque el tiempo de la clase se terminó, por medio de instrucciones por el celular pudo avanzar esa misma noche y logró completar la parte delantera de su zapatilla, me sentí súper emocionada por ella pues ella solo tejía cadenetas y puntos altos para cintillos más nunca se había dado la oportunidad de avanzar un poco más allá y está vez lo logró.

Especially to one of them that although the class time was over, through instructions by cell phone she was able to move forward that night and managed to complete the front of her slipper, I felt very excited for her because she only knitted chains and high stitches for headbands but she had never given herself the opportunity to advance a little further and this time she did it.

Por lo que yo también me sentí muy bendecida, pues no solo logré hacer mi sueño realidad, sino que pudimos fortalecer nuestros lazos de amistad y ver que tenemos muchas más cosas que podemos compartir unas con otras, pues algunas de las participantes no eran miembros de la iglesia y nos esmeramos en que se sintiera bienvenida a nuestro grupo.

So I also felt very blessed, because not only I managed to make my dream come true, but we were able to strengthen our bonds of friendship and see that we have many more things we can share with each other, as some of the participants were not members of the church and we took great care to make her feel welcome to our group.

Contenido original.
Imágenes tomadas con mi Celular Moto E6I y editadas en Canvas.
Los banner fueron creados por mí en Canvas.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).

Original content.
Images taken with my Moto E6I cell phone and edited in Canvas.
The banners were created by me in Canvas.
The translation was done through www.DeepL.com,Translator (free version).