Maternidad | un mundo caoticamente adorable -(Spa- Eng)

Recordando ese momento en el que me dijeron por primera vez que sería madre…

Aunque era algo que deseaba con todo mi corazón nadie me preparo para saber todo lo que conlleva el ser madre… aunque me hubiesen preparado creo que nadie al final lo está completamente.

Teniendo en mis manos el resultado de lo que en secreto pedía a Dios era como que si finalmente ya cumplía con las cualidades para ser portadora de tan grande bendición, la emoción era enorme, aun recordándolo sigue esa cosquillita allí presente.

! [ENGLISH]
Today I woke up a little nostalgic
Remembering that moment when I was told for the first time that I was going to be a mother....
Although it was something I wanted with all my heart, no one prepared me to know everything that being a mother entails... even if they had prepared me, I think that no one is completely prepared in the end.
Having in my hands the result of what I secretly asked God for, it was as if I finally had the qualities to be the bearer of such a great blessing, the emotion was enormous, even remembering it, there is still that little tickle present there.

No quiero hablar mucho sobre los procesos (físicos, emocionales, económicos) que pasamos como mujeres para traer a estos pequeños pedacitos de carne a este mundo y que de un instante a otros son nuestro único y exclusivo centro de atención quedando nosotras prácticamente en segundo plano, tenemos la tendencia de suprimir todo eso negativo y enfocarnos en una sola cosa nuestros hijos.

Hoy alimentando más mi nostalgia empiezo a observar las fotos que son esa evidencia que una vez fuimos uno solo, tan íntimos, en un solo cuerpo, sintiéndonos como nunca nadie jamás podrá definir, ese pequeño ser escuchando mis latidos de amor y que se convertirían en ese lugar seguro en un mundo exterior completamente diferente al que estabas acostumbrada.

Viendo las fotografías de los cumpleaños llenos de ilusión, sentimientos de que estuvieras satisfecha y feliz aún con ese deseo de que las futuras celebraciones sean así de encantadoras sabiendo que a medida que creces ya los tonos de colores y decoraciones van cambiando por algo más acorde a tu edad porque ya eres “grande”

! [ENGLISH] I don't want to talk too much about the processes (physical, emotional, economic) that we go through as women to bring these little pieces of flesh into this world and that from one moment to the next they are our only and exclusive center of attention, leaving us practically in the background, we tend to suppress all that negative and focus on one thing only, our children.
Today, feeding my nostalgia even more, I begin to look at the photos that are evidence that we were once one, so intimate, in one body, feeling like no one can ever define, that little being listening to my heartbeat of love and that would become that safe place in an outside world completely different from the one you were used to.
Seeing the pictures of the birthdays full of illusion, feelings that you were satisfied and happy even with that desire that future celebrations will be so charming knowing that as you grow up and the shades of colors and decorations are changing for something more in line with your age because you are already "big".

Hoy mientras te miro detalladamente veo ciertos rasgos de mí misma y no sé si asustarme o llenarme de alegría porque hasta tienes gestos y unos reflejos de mi personalidad lo cual me motiva a dejar ciertas cosas porque sé que los niños a esa edad son perfectos imitando y más cuando su carácter, personalidad y autoestima están en formación, así que procuro ser una versión excelente de mí misma para mis hijas.

Amo ver a mis hijas crecer tan llenas de vida, pero no sé si como madres se identifican conmigo cuando el corazón empieza a llenarse de nostalgia cuando empiezan a ser más independiente, y que cuando crezcan no será lo mismos porque se mostrarán más duros jajaja ya muy grandes para los apapachos, los besos, los abrazos las palabras dulces, los juegos graciosos, el querer correr hacia mamá o papá cuando algo les da miedo, o que desaparezca el hecho de que nos miran como grandes héroes perfectos con ganas de ser como nosotros cuando sean grandes…

! [ENGLISH] Today as I look at you in detail I see certain traits of myself and I do not know whether to be scared or filled with joy because you even have gestures and some reflections of my personality which motivates me to leave certain things because I know that children at that age are perfect imitators and more when their character, personality and self-esteem are in formation, so I try to be an excellent version of myself for my daughters.
I love to see my daughters grow up so full of life, but I do not know if as mothers they identify with me when the heart begins to fill with nostalgia when they start to be more independent, and that when they grow up it will not be the same because they will be harder hahaha already too big for the hugs, kisses, hugs, sweet words, funny games, wanting to run to mom or dad when something scares them, or that disappears the fact that they look at us as great perfect heroes wanting to be like us when they grow up ....