[ESP] [ENG] Conociendo playa parguiguito, Venezuela. // Knowing parguiguito beach, Venezuela.

¿Qué tal amigos? de #hive y #gems En la Isla de Margarita, Estado Nueva Esparta Venezuela, es muy común que las personas se reúnan durante los fines de semana en las hermosas playas que rodean nuestras costas para celebrar cualquier evento familiar, laboral, deportivo entre otros.
Ese sábado nos fuimos para Playa Parguito una de las hermosas playas del Municipio Antolín Del Campo. Realmente no teníamos nada especial que celebrar solo queríamos disfrutar el día en esta playa que nos enamora con su paisaje espectacular.

What's up friends? On the Island of Margarita, Nueva Esparta State Venezuela, it is very common for people to meet during the weekends on the beautiful beaches that surround our coasts to celebrate any family, work, or sporting event, among others.
That Saturday we went to Playa Parguito one of the beautiful beaches of the Municipality Antolín Del Campo. We really had nothing special to celebrate, we just wanted to enjoy the day on this beach that makes us fall in love with its spectacular scenery.

Llegamos a la playa y nos instalamos debajo de sus cocoteros. Observamos que había jóvenes surfistas aprendices y expertos que iban de lado a lado con sus tablas en busca de las olas más grandes, los vendedores ambulantes ofreciendo la venta de collares, pulseras, esculturas hechas con conchas, caracoles y los sabrosos cocteles preparados con diferentes especies marinas que son llamados: “siete potencias”, “levanta muertos “ “ rompe colchón” entre otras frases populares.
Huyendo del bullicio nos fuimos hacia la montaña que está unida al mar la cual es de poca altura, fácil de ascender y desde donde se observa una vista privilegiada de playa Parguito y de otras playas cercanas a la zona. Hicimos todo un recorrido por caminos con vegetación xerófila pero que nos permite disfrutar de paisajes relajantes ¡Que sabroso era estar aquí!, este magnífico paisaje tiene un encanto especial .Sencillamente emocionada reconozco que soy amante al 100 % de la naturaleza.

We reached the beach and settled under his coconut trees. We observed that there were young apprentice surfers and experts who went side by side with their boards in search of the biggest waves, the street vendors offering the sale of necklaces, bracelets, sculptures made with shells, snails and the tasty cocktails prepared with different species marinas that are called: "seven powers", "raises dead" "breaks mattress" among other popular phrases.
Fleeing from the hustle and bustle, we went to the mountain that is attached to the sea, which is low, easy to climb and from where you can see a privileged view of Parguito beach and other beaches near the area. We did a whole tour on paths with xerophytic vegetation but that allows us to enjoy relaxing landscapes. How tasty it was to be here! This magnificent landscape has a special charm. I am simply moved to admit that I am a 100% nature lover.

Al descender de la montaña nos lanzamos al mar y encontramos entre los bañistas a un joven conocido quien nos contó que se encontraba en playa Parguito porque formaba parte de un equipo de voluntarios conformado por residentes de la zona y estudiantes de Biología Marina de la Universidad de Oriente, entre otros dedicado al estudio y protección de la zona de desove de las tortugas Cardón (especie en extinción) que en determinados meses del año desovaban en esta playa. Era maravilloso escucharlo con tanta pasión por el trabajo realizado con esfuerzo, empeño y dedicación. Realmente es maravilloso que cuenten con un espacio especialmente acondicionado para esta maravillosa labor del cuidado de los huevos ,nacimiento y liberación de los tortuguillos .¡que playa tan especial! Le pedimos al joven que en cuanto se presentara la oportunidad nos invitara para presenciar la maravillosa partida de los tortuguillos hacia el mar.

When we descended from the mountain, we jumped into the sea and found among the bathers a young acquaintance who told us that he was on Parguito beach because he was part of a team of volunteers made up of residents of the area and students of Marine Biology from the University of Oriente, among others dedicated to the study and protection of the spawning area of Cardón turtles (an endangered species) that spawned on this beach in certain months of the year. It was wonderful to hear him with such passion for the work done with effort, commitment and dedication. It really is wonderful that they have a specially conditioned space for this wonderful job of caring for the eggs, hatching and releasing the turtles. What a special beach! As soon as the opportunity presented When we descended from the mountain, we jumped into the sea and found among the bathers a young acquaintance who told us that he was on Parguito beach because he was part of a team of volunteers made up of residents of the area and students of Marine Biology from the University of Oriente, among others dedicated to the study and protection of the spawning area of Cardón turtles (an endangered species) that spawned on this beach in certain months of the year. It was wonderful to hear him with such passion for the work done with effort, commitment and dedication. It really is wonderful that they have a specially conditioned space for this wonderful job of caring for the eggs, hatching and releasing the turtles.

Cada momento compartido en la hermosa Playa Parguito es inolvidable para mí. Deseo les haya gustado amigos. Hasta pronto.

What a special beach! As soon as the opportunity presented.