Posada navideña con mis amigos 🌲🌟🥳[ESP/ENG]

¡Hola, amigos!

El año pasado, mis amigos, mi esposo y yo decidimos planificar una pequeña posada navideña para celebrar y dar las gracias por todo lo vivido durante el año, así que organizamos un amigo secreto y, además, hicimos una actividad en la que compramos cuatro regalos pequeños iguales y los repartimos. Fue una excelente manera de salir de la rutina y conmemorar la temporada navideña.

Hello, friends!

Last year, my friends, my husband, and I decided to plan a small Christmas party to celebrate and give thanks for everything we had experienced during the year, so we organized a Secret Santa and also did an activity where we bought four small identical gifts and distributed them. It was a great way to break out of the routine and commemorate the Christmas season.

Para la comida, nos repartimos la preparación: nuestros amigos cocinaron un asado negro en su salsa, mi esposo preparó la ensalada de gallina y completamos comprando un pan de jamón en una panadería cercana. Normalmente, la cena de Navidad incluye hallacas, pero no quisimos complicarnos demasiado y, la verdad, con lo mencionado tuvimos más que suficiente.

For the meal, we divided up the preparation: our friends cooked a black roast in its sauce, my husband prepared the chicken salad, and we rounded it off by buying a ham loaf from a nearby bakery. Normally, Christmas dinner includes hallacas, but we didn't want to complicate things too much and, to be honest, we had more than enough with what we mentioned.

De postre, mi marido preparó su especialidad, quesillo, y les aseguro que le quedó increíble. Durante todo el año tuvo la oportunidad de preparar varios de práctica y puedo decir que ahora su receta está al nivel de la de mi madre. ¡Comimos como reyes!

Aunque la cena fue en mi casa, mi amiga y yo acordamos ir vestidas elegantes, porque quería que la sesión de fotos quedara como de catálogo 🤭. Mi esposo no quiso acompañarme y fue bastante informal, ya saben que a la mayoría de los hombres no les gusta mucho hacerse fotos. Al final, lo importante es que todo salió como lo había planeado.

Although dinner was at my house, my friend and I agreed to dress up because I wanted the photo shoot to look like something out of a catalog. My husband didn't want to join us and was quite casual about it; you know how most men don't really like having their picture taken. In the end, the important thing is that everything turned out as I had planned.

Me gusta hacer intercambios, es divertido, pero debo reconocer que comprar un regalo es muy estresante, soy demasiado indecisa y me arrepiento de haberme metido en ese paquete 😅. Creo que esta vez lo hice bien porque mi amiga quedó conforme, ja, ja, ja.

I like doing exchanges, it's fun, but I must admit that buying a gift is very stressful. I'm too indecisive and I regret getting involved in that package 😅. I think I did well this time because my friend was happy with it, ha ha ha.

---

¿Hicieron una posada navideña con amigos? Espero que, si Dios nos da vida, podamos planificar algo más divertido y elaborado para el año que viene 😌.

Did you have a Christmas party with friends? I hope that, God willing, we can plan something more fun and elaborate for next year.

---

¡Nos vemos pronto!

See you soon!

• La traducción está hecha con la app Deepl.

• Banner editado con la aplicación Canva

• Portada editada con la app PicsArt

---