Saludos amigos de esta gran comunidad @holuslotus. Estoy por acá atraído por la interesante iniciativa de @charjaim, referente a la clínica del rumor, donde se plantea la exposición de experiencias con este tipo de circunstancias en nuestro día a día y quiero compartirles la mía.

! [ENGLISH VERSION]
Greetings friends of this great community @holuslotus. I am here attracted by the interesting initiative of @charjaim, regarding the rumor clinic, where the exposure of experiences with this type of circumstances in our daily lives is raised and I want to share mine.

Pexels

Los que me conocen y los que me han leído saben que estoy casado con @morepina y este año cumpliremos nuestras bodas de perla: 30 años de feliz unión matrimonial. Pero nuestro noviazgo estuvo empañado por feos rumores que buscaban evitar nuestra relación, no se si por envidia o por otra razón, lo cierto es que pude superar esa prueba de fuego con éxito.

Este novelesco relato lo pueden leer con detalle en uno de mis primeros posts, cuyo enlace le dejo: Aquí

! [ENGLISH VERSION]
Those who know me and those who have read me know that I am married to @morepina and this year we will celebrate our pearl wedding anniversary: 30 years of happy marriage. But our courtship was tarnished by ugly rumors that sought to prevent our relationship, I do not know if it was out of envy or for another reason, the truth is that I was able to overcome that trial by fire with success.
You can read this novel story in detail in one of my first posts, whose link I leave you:Here

Pexels

Como les decía, en el pueblo natal de mi esposa es muy común el chisme entre hombres y mujeres. Parece como si fuese una forma de entretenerse entre ellos. A cada persona le colocan una etiqueta de acuerdo a su comportamiento de vida. De allí viene el refrán: "pueblo chiquito, infierno grande"

Esto entre los habitantes del sitio puede parecer ordinario e inofensivo, pero para una persona que viene de la ciudad, que no está acostumbrada a escuchar este tipo de comentarios, puede resultar molesto e intolerable. Ese fue precisamente mi caso: cuando la gente me hacía aquellos comentarios negativos sobre la chica que me gustaba, afortunadamente ya la había tratado y no sé por qué pero la imagen que me hice de ella fue todo lo contrario a los rumores y por eso la defendí hasta el final.

! [ENGLISH VERSION]
As I was saying, in my wife's hometown, gossip between men and women is very common. It seems as if it is a way to entertain each other. Each person is labeled according to his or her behavior in life. From there comes the saying: "small town, big hell".
This among the locals may seem ordinary and harmless, but for a person coming from the city, who is not used to hear this kind of comments, it can be annoying and intolerable. That was precisely my case: when people made those negative comments about the girl I liked, fortunately I had already dealt with her and I don't know why but the image I got of her was the opposite of the rumors and that's why I defended her until the end.

Si le hubiese hecho caso a los rumores, simplemente me daba la vuelta y me olvidaba de ella, pero no fue así y gracias a Dios, los rumores produjeron el efecto contrario: aumentar mi interés en ella.

Otro caso fue el que nos ocurrió con mi sobrina mayor. Esta vez fue que ella hizo una evaluación negativa sobre algo que había dicho mi esposa en casa de mi madre. Mi sobrina no estaba presente y alguien le comentó de forma distorsionada lo que mi esposa había dicho. Eso bastó para que esa misma noche la chica escribiera sapos y culebras en las redes sociales haciendo referencia a lo que había dicho mi esposa y que ella había entendido mal.

Por supuesto que en ambos casos me sentí defraudado de las personas, pensando que siempre están escuchando lo que ellos quieren escuchar y viendo lo que quieren ver, sin detenerse a pensar por un momento en el daño que tales rumores puedan causarle a otras personas. Pero luego solo los ignoré y no los dejé empañar mi vida.

! [ENGLISH VERSION]
If I had listened to the rumors, I would simply turn away and forget about her, but I didn't, and thank God, the rumors had the opposite effect: they increased my interest in her.
Another case was what happened with my oldest niece. This time it was that she made a negative evaluation about something my wife had said at my mother's house. My niece was not present and someone told her in a distorted way what my wife had said. That was enough for that same night the girl wrote toads and snakes on social media referring to what my wife had said and that she had misunderstood.
Of course in both cases I felt let down by people, thinking that they are always listening to what they want to hear and seeing what they want to see, without stopping to think for a moment about the harm such rumors can cause to other people. But then I just ignored them and didn't let them tarnish my life.

¿Cómo actuar ante los rumores?
Las tácticas defensivas que yo he aplicado con buenos resultados cuando alguien trata de abordarme con rumores son:

• Lo primero es identificar al propagador del rumor, conocer si es una persona de fiar o si por el contrario se caracteriza por hablar mal de la gente.
• Si no conozco a la persona a la cual se refiere el rumor, es mejor no opinar ni aceptar el comentario como cierto. Se puede preguntar: ¿Tu lo viste o escuchaste personalmente?. Normalmente te dirá que lo escuchó de otra persona así que es mejor ignorarlo.
• No actuar como propagador sin antes verificar la información.
• Si conozco bien a la persona a la cual está referido el rumor es posible que pueda desmentirlo de inmediato y evitar que se siga propagando.

! [ENGLISH VERSION]
How to deal with rumors?
The defensive tactics that I have applied with good results when someone tries to approach me with rumors are:
*The first thing is to identify the spreader of the rumor, to know if he/she is a trustworthy person or if on the contrary he/she is characterized by badmouthing people.
*If I do not know the person to whom the rumor refers, it is better not to give an opinion or accept the comment as true. You can ask: "Did you see or hear it personally? Usually he will tell you that he heard it from someone else so it is better to ignore it.
*Do not act as a propagator without first verifying the information.
*If I know the person to whom the rumor is referring well, I may be able to deny it immediately and prevent it from spreading further.

Cuando el propagador se da cuenta que tu lo has ignorado y que no le das importancia a su rumor aunque trate de insistir, optará por retirarse.

Y si alguien que conoces como propagador te viene con un rumor, antes que diga algo aplícale el cuento de Las tres rejas para que no pierda su tiempo contigo.

En conclusión, los rumores por lo general vienen de personas malintencionadas que pueden actuar por envidia y con fines de venganza para desprestigiar a otra persona que no le cae bien o que tiene algo que él no tiene. Por esta razón debemos estar preparados para no convertirnos en multiplicadores de la falsa información que puede afectar a muchas personas de nuestro entorno. Si los rumores son hacia mi persona, me coloco mi traje de foca para que lo malo me resbale. Después de todo, ¡rumor nunca será noticia!

Estoy muy agradecido por la lectura de mi publicación y espero encontrarnos en otra oportunidad.

! [ENGLISH VERSION]
When the propagator realizes that you have ignored him and that you do not give importance to his rumor even if he tries to insist, he will choose to withdraw.
And if someone you know as a propagator comes to you with a rumor, before he says anything, apply the story of The three bars so that he does not waste his time with you.
In conclusion, rumors usually come from malicious people who may act out of envy and revenge to discredit another person they don't like or who has something they don't have. For this reason we must be prepared not to become multipliers of false information that can affect many people around us. If the rumors are about me, I put on my seal suit so that the bad stuff slides off me. After all, rumor will never be news!
I am very grateful for reading my publication and hope to meet you another time.

Portada y footer diseñadas con imágenes propias y Polotno Studio
Texto traducido con Deepl

! [ENGLISH VERSION]
Cover and footer designed with own images and Polotno Studio.
Text translated with Deepl