¿Qué tipo de abuelo eres? Poema [ESP]/[ENG]

avatar

¿Qué tipo de abuelo eres? Poema [ESP]/[ENG]

Saludos a toda la comunidad de @Holoslotus y a todos los miembros de #hive. Estoy por acá porque vi la publicación de @lisfabian referente a los abuelos y me animé a aportar mi granito de arena en este homenaje a estos seres que nos llenan de consejos, alegría y compañía. Todavía no me han hecho abuelo, pero les dejo estos versos que escribí especialmente para homenajear a todos los abuelitos de hive.
Espero les guste.

Greetings to the entire @Holoslotus community and to all #hive members. I'm here because I saw @lisfabian's post about grandparents and I decided to do my bit in this tribute to these beings that fill us with advice, joy and company. I have not yet become a grandfather, but I leave you these verses that I wrote especially to pay tribute to all the grandparents of hive.
I hope you like it.

warm-feeling-651473_1280.jpg


Pixabay

Considero que los abuelos son parte fundamental en el desarrollo y bienestar de toda la familia. Cómo padres es nuestro deber enseñar a nuestros hijos a amarlos y respetarlos desde temprana edad.
Su experiencia es una fuente de sabiduría que no se encuentra en ningún libro. Siempre buscan la felicidad para sus hijos y nietos y es por esta razón que a veces se interponen en la crianza de sus nietos y los defienden a capa y espada aunque hayan cometido alguna travesura.

Anécdota

Recuerdo una anécdota de mi madre con su nieta: mi madre solía salir con mi sobrina cuando estaba pequeña a sitios cercanos a pie. Un día notó que la niña se cayó varias veces caminando y la regañaba diciendo: ¡enderece los pies, camine derecho!. Pero la niña seguía cayéndose, hasta que se encontró con una vecina y le dijo a mi madre: esta niña tiene puestas las botas al revés y ella para no quedar mal le respondió: ella misma que se las puso está mañana, cuando había sido mi madre que la había vestido antes de salir
😅😅

I believe that grandparents are a fundamental part in the development and well-being of the whole family. As parents it is our duty to teach our children to love and respect them from an early age.
Their experience is a source of wisdom that cannot be found in any book. They always seek happiness for their children and grandchildren and for this reason they sometimes stand in the way of their grandchildren's upbringing and defend them to the hilt even if they have committed some mischief.

Anecdote

I remember an anecdote of my mother with her granddaughter: my mother used to go out with my niece when she was little to nearby places on foot. One day she noticed that the little girl fell several times while walking and she scolded her, saying: "Spread your feet, walk upright! But the little girl kept falling, until she met a neighbor and told my mother: this little girl has her boots on backwards and she, so as not to look bad, replied: she herself put them on this morning, when it had been my mother who had dressed her before going out
😅😅

Pixabay

A los abuelos

Qué lindos son los abuelos
infaltables en la vida
colaboran con su amor,
fortalecen la familia

Esta poesía la dedico
a esos seres apreciados
que alegran a sus nietos
con sus mimos y cuidados

Según su forma de actuar
han sido clasificados
unos aún activos
otros ya pensionados

Todavía no soy abuelo
espero llegue ese día
para ver si pertenezco
a alguna categoría

El primer tipo que existe
lo llamo el amapuche
mas amoroso y juguetón
que un osito de peluche

Al segundo lo he llamado
abuelito cerradura
por dentro son puro amor,
por fuera son concha dura

Al tercero lo bautizo
abuelito puerta franca
tan gracioso y permisivo
el que todo se lo aguanta

El cuarto tipo es llamado
abuelito escaparate
le tapa todo a los nietos
inventando un disparate

To grandparents

How beautiful grandparents are
They are always present in our lives
They collaborate with their love,
they strengthen the family

I dedicate this poem
to those cherished beings
who make their grandchildren happy
with their pampering and care

According to the way they act
they have been classified
some still active
others already retired

I am not yet a grandfather
I look forward to that day
to see if I belong
to some category

The first type that exists
I call him the amapuche
more loving and playful
than a teddy bear

The second one I have called
grandfather lock
inside they are pure love,
on the outside they are hard shell

The third one I baptize
abuelito puerta franca
so funny and permissive
the one who puts up with everything

The fourth type is called
grandpa showcase
he covers up everything for the grandchildren
inventing nonsense

grandfather-2043611_1280.jpg


Pixabay

Sigue en turno el abuelito
que llamamos mi gaveta
se anda metiendo en todo
saber de todo es su meta

No se queda muy atrás
el abuelo historiador
entretiene con sus cuentos
hasta el más perturbador

También está el modernista
está muy actualizado
maneja redes sociales
no sé queda en el pasado

Colabora con los nietos
les asiste en la tarea
canta y baila con tic-toc
con artritis o como sea.

El último tipo se llama
abuelito regalón
siempre hay algo en el bolsillo
para dar de corazón

Todos tienen un poquito
de cada categoría
eso los hace valiosos
agradable compañía

No existe mejor regalo
contar en toda ocasión
recibir humildemente
de un abuelo la bendición

No me importa como sean
igual los quiero a toditos
no me imagino un mundo
sin los lindos abuelitos

Grandpa is still on duty
who we call my drawer
he's getting into everything
knowing about everything is his goal

He is not far behind
grandpa historian
entertains with his tales
even the most disturbing

There is also the modernist
is very up-to-date
manages social networks
does not stay in the past

Collaborates with the grandchildren
helps them with their homework
sings and dances with tic-tac-toe
with arthritis or whatever.

The last type is called
grandpa gift giver
there is always something in his pocket
to give from the heart

Everyone has a little bit
of each category
that makes them valuable
pleasant company

There is no better gift
to count on every occasion
to humbly receive
from a grandparent's blessing

I don't care how they are
I love them all the same
I can't imagine a world
without the cute grandparents

por-su-atención--¡muchas-gracias!-.jpeg

Texto traducido con Deepl
Footer diseñado con Polotno Studio

Text translated with Deepl
Footer designed with Polotno Studio.



0
0
0.000
9 comments
avatar

Que hermoso tu poema amigo! Asi mismos son los abuelitos, los mios tenian un poco de cada una de las caracteristicas que nos describes, Bendiciones para ellos que son nuestro gran apoyo con los hijos y de gran importancia para los nietos, Saludos

0
0
0.000
avatar

Gracias Luz por leer y comentar

0
0
0.000
avatar

Saludos @gpache. No sabes cuánto me ha encantado tu poema en honor a los abuelitos. Hermoso y muy real 👏👏.
Me reí mucho y lo he compartido con mi familia. Todavía no soy abuela, pero quisiera ser la más amorosa para mis nietos. Feliz inicio de semana 🙏

0
0
0.000
avatar

Me complace que te haya gustado. Muchas gracias por leerlo y por tu valioso aporte

0
0
0.000
avatar

Hermoso detalle amigo @gpache, estoy segura que muchos tendrán bien claro qué tipo de abuelo es ja,ja,ja. "Saber de todo es su meta" y al no saber algo inventa.

¡Gracias por participar!

0
0
0.000
avatar

Así son los abuelos. Gracias por tu aporte.

0
0
0.000
avatar

Saludos creo que seré de todos un poco cuando llegue mi tiempo, pero por los momentos practicando con mis sobrinos ellos me caracterizarían como una tía regalona porque cada vez que les veo algo tengo que darles y sino ellos se quedan triste.

0
0
0.000
avatar

Entonces ya sabes que serás una abuelita regalona ja.ja.ja
Gracias por leer y comentar

0
0
0.000