[ENG/ESP] How to protect the world's biodiversity through a Philatelic Contest (1st part). / Cómo proteger la biodiversidad mundial a través de un Concurso Filatélico (1a parte).

Protecting biodiversity is the objective of this contest launched by the theme of this year's EUROPA series, "Endangered National Fauna". / Proteger la biodiversidad es el objetivo de este Concurso lanzado por la temática de la serie EUROPA de este año, “Fauna nacional en peligro de extinción"

Philately is not only the collection of postage stamps. It is also to promote and protect in many cases, through a massive diffusion, although the virtualization of modern times with electronic mail, messages, the coronavirus pandemic and all the rest have limited it quite a lot, different aspects of our daily life.

In previous posts I had already told you about initiatives to protect the Conservation of National Parks all over the world through the postal administrations of each country by means of stamps, first day of issue (FDC) envelopes, block sheets and other philatelic products.

Or Birds on postage stamps, the protection of their habitat and other curiosities to cite another example of laudable initiatives regarding the environment and its natural surroundings.

Today I am going to tell you about a beautiful project carried out in 2021 by postal administrations all over the world, but especially in Europe, in the theme called Europe.

Biodiversity in the world has reached a state of maximum alert. One out of every eight species (i.e. more than ten percent) is endangered due to the destruction of its habitat, climate change and the development of an unsustainable agricultural economy, with the abusive use of herbicides and fertilizers to promote high yields.

The contest is conducted on live voting through the philatelic project site Europe and you can vote for your favorite stamp.

We see numerous contests on #HIVE every day, but this one is really special: by voting in it we can contribute to safeguarding our precious environment by giving a better quality of life to future generations.

The entries submitted.

La filatelia no es solo colección de sellos postales. Es también promover y proteger en muchos casos, a través de una difusión masiva, aunque la virtualización de los tiempos modernos con el correo electrónicos, los mensajes, la pandemia del coronavirus y todo el resto la hayan limitado bastante, distintos aspectos de nuestra vida cotidiana.

Ya en posts anteriores les había hablado de iniciativas tendientes a proteger la Conservación de los Parques Nacionales en todo el mundo a través de las administraciones postales de cada país a través de sellos, sobres del primer dia de emisión (FDC), hojas block y demás productos productos filatélicos.

O Las aves en los sellos postales, la protección de su habitat y otras curiosidades. por citar otro ejemplo de loables iniciativas respecto al medio ambiente y su entorno natural.

Hoy les voy a hablar de un hermoso proyecto llevado adelante en este 2021 por las administraciones postales de todoe el mundo, pero especialmente europeas, en la temática denominada Europa.

La biodiversidad en el mundo ha llegado a un estado de máximo alerta. De cada ocho especies (es decir más del diez por ciento) una está en peligro debido a la destrucción de su habitat, al cambio climático y al desarrollo de una economía agrícola poco sostenible, con el abuso abusivo de herbicidas y fertilizantes para promover altos rendimientos.

El concurso se lleva a cabo on live votando a través del sitio del proyecto filatélico Europa. y puedes votar por tu sello preferido.

Vemos a diario numerosos concursos en #HIVE, pero éste es verdaderamente especial: votando en él podemos contribuir a la salvaguardia de nuestro preciado medio ambiente dándole una mayor calidad de vida a las generaciones futuras.

Los trabajos presentados.

Åland, the moor frog (Rana arvalis) and its song during the mating season. / Åland, la rana de páramo (Rana arvalis) y su canto durante la .época de apareamiento

Five species of amphibians live in Åland, one of which is the protected moor frog (Rana arvalis). / En Åland viven cinco especies de anfibios, una de las cuales es la protegida rana de páramo (Rana arvalis).

The stamp of Åland (archipelago and autonomous province of Finland located in the Baltic Sea, between Sweden and Finland) with a long and beautiful tradition in postage stamps, participant in the Competition "Endangered National Fauna" organized by the series Europe 2021 has won the silver medal.

El sello de Åland (archipiélago y provincia autónoma de Finlandia situado en el mar Báltico, entre Suecia y Finlandia) con un larga y hermosa tradición en los sellos postales, participante en el Concurso “Fauna nacional en peligro de extinción" organizado por la serie Europa 2021 ha ganado la medalla de plata.

Albania proposes to organize awareness campaigns for the protection of various animal species. / Albania propone organizar campañas de concientización para la protección de diversas especies animales.

Species at risk of extinction in Albania. / Especies en riesgo de extinción en Albania.

Albania, being a country with a Mediterranean climate and wide access to the sea, offers the possibility of creating different habitats for different forms of animal and plant life.

However, animals adapted to this climate are becoming increasingly rare.

Threatened animals in Albania are represented on this postage stamp: the brown bear (Ursus arctos), the Dalmatian pelican (Pelecanus crispus), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the roe deer (Capreolus capreolus).

Albania, al ser un país con clima mediterráneo y amplio acceso al mar, ofrece la posibilidad de crear diferentes hábitats para distintas formas de vida animal y vegetal.

No obstante ello, los animales adaptados a este clima son cada vez más escasos.

Los animales amenazados en Albania est☺á representados en este sello postal: el oso pardo (Ursus arctos), el pelícano dálmata (Pelecanus crispus), el urogallo (Tetrao urogallus) y el corzo (Capreolus capreolus).

Andorra promotes the protection of the trumpeter rat, or Pyrenean desman (Galemys pyrenaicus). / Andorra promueve la protección de la rata trompetera, o desmán de los Pirineos, (Galemys pyrenaicus).

The trumpeter rat, or Pyrenean desman, (Galemys pyrenaicus) is the species promoted in this contest by the postal administration of Andorra. / La rata trompetera, o desmán de los Pirineos, (Galemys pyrenaicus) es la especie promovida en este concurso por la administración postal de Andorra.

The trumpeter rat, or Pyrenean desman, (Galemys pyrenaicus) is a small mammal of the thalpidae family that lives in the clean, fresh and strong rivers with rocky riverbeds of Andorra, whose distribution area has experienced a marked decline in recent decades.

Its diet consists of aquatic invertebrates found among the rocks.

It is endemic to the northern half of the Iberian Peninsula, close to the mountain area, and in some areas of Atlantic climate; we can find it at low altitudes.

Considered a critically endangered species, today there are only 2 muskrat homes in Andorra, in the Os and Madriu rivers.

La rata trompetera, o desmán de los Pirineos, (Galemys pyrenaicus) es un pequeño mamífero de la familia de los tálpidos que vive en los ríos limpios, frescos y fuertes con cauces rocosos de Andorra, cuya área de distribución ha experimentado un marcado declive en las últimas décadas.

Su alimentación consiste en invertebrados acuáticos que encuentra entre las rocas.

Es endémico de la mitad norte de la Península Ibérica, pegado a la zona de montaña, y en algunas zonas de clima atlántico; podemos encontrarlo a baja altura.

Considerada una especie en peligro crítico de extinción, hoy en día sólo existen 2 hogares de rata almizclera en Andorra, en los ríos Os y Madriu.

The Armenian golden eagle is an endangered species / El aguila real armenia es una especie en peligro de extinción.

Golden eagle represents Armenia in the competition promoted by Europe 2021. / El aguila real representa a Armenia en el concurso promovido por Europa 2021.

The Aquila Chrysaetos is an imposing and beautiful dark raptor with a yellowish crown and hind neck.

It has broad wings that allow it to glide majestically at altitude and taper close to the body and a tail proportionally longer than that of other Aquila species.

El Aquila Chrysaetos es una imponente y hermosa rapaz oscura con la coronilla y el cuello posterior amarillentos.

Tiene alas anchas que le permiten planear majestuosamente en la altura y que se estrechan cerca del cuerpo y una cola proporcionalmente más larga que la de otras especies de Aquila.

Austria promotes the protection of the wolf in the EUROPA 2021 Stamp Competition "National wildlife in danger of extinction". / Austria promueve la protección del lobo en el Concurso de Sellos EUROPA 2021 "La fauna nacional en peligro de extinción".

WWF stresses that the wolf is part of the national biodiversity and advocates transnational wolf management. / El WWF subraya que el lobo forma parte de la biodiversidad nacional y aboga por una gestión transnacional del lobo.

Durante mucho tiempo, el lobo se ha considerado una especie en extinción en Austria. La intensa persecución, la destrucción de su hábitat y la disminución de sus animales de presa fueron los responsables de la paulatina disminución de las manadas de lobos.

Sin embargo, en los últimos meses, se sabe que unos 30 lobos han vuelto a la vida silvestre de Austria.

Según las directivas europeas de conservación de la naturaleza, los lobos están estrictamente protegidos en Europa y su regreso a la fauna austriaca no está exento de polémica.

The images that do not indicate an external link are from my private collection.

Las imágenes que no indican un enlace externo corresponden a mi colección privada.