[ESP-ENG] Humanidad hecha mujer ǀ Humanity made woman
Saludos, hivers. ❤️
Es gusto participar en esta iniciativa propuesta para seguir honrando a la mujer durante el mes de marzo, así que aprovecharé la oportunidad para comentarles mis vivencias más humanas comprendidas desde mi feminidad.
Hello, hivers! ❤️
It's a pleasure to participate in this initiative proposed to continue honoring women during the month of March, so I will take the opportunity to tell you my most human experiences understood from my femininity.
🌷 Maternar
Es curioso que utilice este término porque aún no tengo hijos biológicos, pero he descubierto y vivido el significado de maternar a través de mi madre, quien a su vez ha sido contenida y sostenida por mí. Para mí, de eso se trata maternar: sostener, nutrir, contener, arrullar. Esto lo he realizado con mis alumnos en mi práctica docente, con mis amigos y con la mayoría de los pacientes que han pasado por mis manos sedientos de un apoyo nutritivo y espiritual.
🌷 Maternity
It is curious that I use this term because I do not have biological children yet, but I have discovered and lived the meaning of mothering through my mother, who in turn has been contained and sustained by me. For me, that is what mothering is all about: holding, nurturing, containing, lulling. I have done this with my students in my teaching practice, with my friends and with most of the patients who have passed through my hands thirsty for nurturing and spiritual support.
🌷 Expresar ternura
Sin duda, la sociedad ha favorecido que la expresión de ternura sea más fácil para las mujeres que para los hombres, aunque, en ocasiones, hasta se les condena las expresiones de ternura al género femenino. Actualmente, desde un nivel de conciencia en expansión, la ternura es un elemento tan necesario como el agua que bebemos, pues nos hidrata el alma, restaurando nuestra humanidad, dignidad y una convivencia respetuosa, armónica, gentil y valiosa.
🌷 Expressing tenderness
Undoubtedly, society has favored that the expression of tenderness is easier for women than for men, although, at times, expressions of tenderness are even condemned to the feminine gender. Currently, from an expanding level of consciousness, tenderness is an element as necessary as the water we drink, because it hydrates our soul, restoring our humanity, dignity and a respectful, harmonious, gentle and valuable coexistence.
🌷 Defender nuestra vulnerabilidad
Por décadas se ha denominado a la mujer como el “sexo débil”, quizá por expresar más sus emociones, ser receptivas, creativas y operar desde una realidad energética más ligada a la intuición, relacionada con nuestros ciclos. Me llena de orgullo todo lo que sucede actualmente para desinstalar esa creencia limitante de percibirnos como el sexo débil y, es un gusto formar parte de las mujeres líderes, que a través de su vulnerabilidad logran conectar y dirigir sus equipos de una forma humana con una visión enfocada hacia una sociedad más justa, amorosa, complementaria y equitativa.
🌷 Defending our vulnerability
For decades women have been called the "weaker sex", perhaps because they express their emotions more, are more receptive, creative and operate from an energetic reality more linked to intuition, related to our cycles. It fills me with pride all that is currently happening to uninstall that limiting belief of perceiving us as the weaker sex and, it is a pleasure to be part of women leaders, who through their vulnerability manage to connect and lead their teams in a human way with a vision focused towards a more just, loving, complementary and equitable society.
🌷 Nutrir
Aún tampoco me ha tocado amamantar que es el ejemplo más notorio de la capacidad nutritiva de la mujer, pero la nutrición puede tener una connotación intelectual, emocional, espiritual y en ese sentido, qué bonito es poder nutrir a través de mis palabras, mis comportamientos y mis proyectos a las personas que me rodean, brindar alimento en todos los aspectos que el ser humano necesita para desarrollarse.
🌷 Nurture
I have not yet had the opportunity to breastfeed, which is the most notorious example of the nurturing capacity of women, but nutrition can have an intellectual, emotional, spiritual connotation and in that sense, how beautiful it is to be able to nurture through my words, my behaviors and my projects to the people around me, to provide food in all aspects that human beings need to develop.
🌷 Integración del ciclo vida-muerte-vida
Las mujeres somos ciclos que debemos conocer e integrar para desarrollar nuestro máximo potencial, respetarnos, validarnos y enseñar a los demás a comprendernos y disfrutarnos en todas nuestras etapas. La muerte ocurre como un hecho cotidiano en nuestra existencia, mueren hábitos, mueren relaciones, mueren partes de nosotras que se preparan para renacer una vez más… y qué dicha poder sostenernos, amarnos y superarnos en cada fase.
🌷 Integration of the life-death-life cycle
Women are cycles that we must know and integrate in order to develop our maximum potential, respect ourselves, validate ourselves and teach others to understand and enjoy ourselves in all our stages. Death occurs as a daily fact in our existence, habits die, relationships die, parts of us die and prepare to be reborn once again... and what a joy to be able to sustain, love and overcome ourselves in each phase.
Gracias por visitar mi entrada. Te dejo un abrazo gigante y deseo que honres a cada a mujer en tu vida y equilibres y complementes su maravillosa energía.
Con cariño,
Heleana.
Thank you for visiting my post. I leave you a giant hug and wish you honor every woman in your life and balance and complement her wonderful energy.
With love,
Heleana.
Images from my personal gallery
Text translated with DeepL
Amiga @heleana18 que lindas palabras y que bien expresas la esencia de ser Mujer. La etiqueta de sexo débil creo que ya eso ha quedado atrás. Lo que somos es humana y sentimos emociones. Que bien tu punto de vista. Gracias por compartir 🤗.
Gracias por visitar mi entrada, amiga @elamaria. Concuerdo, esta nueva era es de reconocer nuestra fuerza y carácter a través de nuestras vulnerabilidades. ¡Abrazos!
🥰🤗
Saludos que bonita publicación.
Me encanta que tocaste el tema sobre vulnerabilidad, eso resulta un tema de gran interés porque en la medida que aceptamos tal virtud, logramos potenciar nuestra inteligencia emocional, aprendiendo a identificar ese lado sutil y sublime de las mujeres.
Tenemos el reto de educar a aceptar nuestra vulnerabilidad y amarla.
Éxitos.
Me alegra que te haya gustado, @luvilozada ❤️ Muy valioso tu aporte, me resuena mucho esa parte de "educar", porque es cierto que debemos desaprender muchas creencias limitantes en torno a nuestra feminidad y re-educarnos y compartirlo.
We appreciate you taking the time, to either use #ThoughtfulDailyPost, or otherwise help this Community grow. So...
Thank you!!