CCC's Street Art Contest #76, Montreal

For this week edition of the CCC's Street Art Contest, I present to you a beautiful mural painted by Benjamin Picard, Mylène Chabot, Mathieu Vouters and Marie Gosselin representing Le Plateau, Montreal neighborhood, with its monuments and especially the famous people who lived there.

Voici mon entrée pour l'édition de cette semaine du CCC's Street Art Contest #76 avec cette magnifique murale faite par les artistes Benjamin Picard, Mylène Chabot, Mathieu Vouters and Marie Gosselin représentant Le Plateau, quartier de Montréal, avec ses monuments et les Hommes célèbres qui y vécurent.

This mural was created in 2014 as part of the Muralité, program of the Plateau-Mont-Royal neighborhood of the City of Montreal to beautify the streets while promoting urban art. Little information about the artists who made this work, only their names, Benjamin Picard, Mylène Chabot, Mathieu Vouters and Marie Gosselin.

Cette murale a été réalisée en 2014 dans le cadre du programme Muralité de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal de la Ville de Montréal pour embellir l’environnement tout en faisant la promotion de l’art urbain. Peu d'information sur les artistes qui ont réalisés cette oeuvre, seulement leur nom, Benjamin Picard, Mylène Chabot, Mathieu Vouters et Marie Gosselin.

We see several famous people (only men, we see that the mural dates from a few years ago 😀) including Emile Nelligan, famous poet born in 1879 in Carré Saint Louis (a few streets away) or Michel Tremblay, the writer... For the others, I have a little more difficulty to recognize them (if you know them, do not hesitate to leave a comment). We can also see on the right different emblematic buildings of the neighborhood such as the Cross of Mount Royal or the Monument to Sir George-Étienne Cartier.

On y voit plusieurs personnages célèbres (que des hommes, on voit que la murale date de quelques années) dont Emile Nelligan, célèbre poète né en 1879 au Carré Saint Louis (quelques rues plus loin) ou Michel Tremblay, l'écrivain... Pour les autres, j'ai un peu plus de mal à les reconnaitre (si vous les connaissez, n'hésitez pas à laisser un commentaire). On observe sur la droite aussi différents bâtiments emblématiques du quartier dont la Croix du Mont Royal ou le Monument à sir George-Étienne Cartier.

The mural is still in good condition despite being done in 2014. Only the bottom part is regularly assaulted by a few uninteresting tags that are covered with black paint once or twice a year.
La murale est encore en bon état malgré qu'elle a été faite en 2014. Seule la partie du bas subit régulièrement l'assaut de quelques tags sans grand intérêt qui sont recouverts de peinture noire une ou deux fois par an.

Thanks @digi-me to host this contest and all success to all participants / Un gros merci à l'organisateur et bonne chance à tous les participants.