We're back at the Legal Wall de Rouen, still in May during the height of the Montreal Series fever. I'll try to catch up on this place in the coming weeks. But it's difficult as it's constantly evolving. Every day, new works appear, others are covered over. I wonder how many layers of paint there are on these two walls 🤔.

Nous sommes de retour au Mur Légal de Rouen, toujours au mois de mai dernier en pleine fièvre des Series sur Montréal. Je vais essayer de rattraper mon retard sur ce lieu dans les prochaines semaines. Mais c'est difficile comme c'est en constante évolution. Chaque jour des oeuvres apparaissent, d'autres sont recouvertes. Je me demande combien il y a de couches de peintures sur ces deux murs 🤔.

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

The Legal Wall de Rouen is located on de Rouen street at railway level in Montreal's Hochelaga Maisonneuve district, a landmark for StreetArt in the city since 2010.

Le Mur Légal de Rouen se trouve sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal, un lieu emblématique du StreetArt en ville depuis 2010.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

We're starting our tour as usual, always in the same direction since I started sharing the artwork on the two walls of this railway viaduct. You must be used to it by now 😀. Two silver letters greet us this week, it's clean...

Nous commençons notre tour comme d'habitude, toujours le même sens depuis que je partage avec vous les oeuvres qui se trouvent sur les deux murs de ce viacuc ferroviaire. Vous devez avoir l'habitude 😀. Deux lettrages argentés nous accueille cette semaine, c'est propre...

Radi & Mr Roboto

Under the viaduct, things get serious with Radi, an unknown artist who often comes to the Legal Wall de Rouen to do his lettering. I long thought it was Badi, but even with an R, I haven't found anything yet. The style is pretty solid.

Sous le viaduc, les choses sérieuses commencent avec Radi, artiste inconnu mais qui vient souvent au Mur Légal de Rouen pour faire ses lettres. J'ai longtemps cru que c'était Badi mais même avec un R, je n'ai encore rien trouvé. Le style est solide.

Right next to it, we find Mr Roboto aka Raphael Dairon. His style is recognizable in this AstroBoy. He was celebrating the two-year anniversary of his first mural in Japan, a nice nod to this iconic character by Osamu Tezuka.

Juste à côté, on retrouve Mr Roboto aka Raphael Dairon. On reconnait son style avec cet AstroBoy. C'était pour fêter les deux ans de sa première murale au Japon, beau rappel avec ce personnage culte d’Osamu Tezuka.

The end of the first wall is a little more confusing. There's still Ofusk's encouragement for the Canadiens, the Montreal hockey team that had a great playoff run this year. We didn't win, but there's still hope given the team's youth and potential* 🤞.

La fin du premier mur est un peu plus confuse. Il reste l'encouragement de Ofusk pour le Canadien, l'équipe de hockey de Montréal qui faisait un beau parcours en série cette année. On n'a pas gagné, mais l'espoir est permis vu la jeunesse de l'équipe 🤞.

It's always nice to see a Smurf greet you with a smile in the morning when you go to work. / FR : Toujours sympa de voir un Schtroumpf te saluer avec le sourire le matin quand tu vas au travail 😀.

We cross de Rouen Street to admire the second wall... The birthday of Kores (see StreetArt #904) disappeared under some letterings, RoyB and Ecko under Inkz, only part still present of the party of the previous week (the height protects).

Nous traversons la rue de Rouen pour admirer le second mur... L'anniversaire de Kores (voir StreetArt #904) disparu sous quelques lettrages, RoyB et Ecko sous Inkz, seule partie encore présente de la fête de la semaine précédente (la hauteur protège).

Under the viaduct, we find a few characters including that of Macak, a regular here, then a turkey painted by Marie-Christine Le Vey, perhaps the first time I have come across her work. I hope this won't be the last time.

Sous le viaduc, on retrouve quelques personnage dont celui de Macak, un habitué des lieux, puis un dindon peint par Marie-Christine Le Vey, peut être la première fois que je croise son travail. J'espère que cela ne sera pas la dernière fois.

Les Vieux Brigands

Next to it, we find the Vieux Brigands with Zut, the lettering surrounded by cartoon characters from my childhood is always fun, here the famous Pink Panther. For once, the tag adds a touch of dark humor to this panther deep in thought. And it's so true, you have to appreciate it.

A côté on retrouve les Vieux Brigands avec Zut, toujours sympa le lettrage entouré de personnages de dessins animés de mon enfance, ici la fameuse Panthère Rose. Pur une fois le tag ajoute une touche d'humour noir à cette panthère en pleine réflexion. Puis tellement vrai, il faut savoir en profiter.

Wolf & Medusa

We're ending with this superb tribute by Wolf to Canadiens goalie Jakub Dobes, who performed some miracles during the playoffs. I hope he's still in great shape for the new season. Next to it, we have a Medusa head, obviously created by Medusa. That's why last week I said that black and white was her new style. Or maybe I just kept popping in when her work wasn't finished. Or maybe it was just a test; that's what this place allows, artists can explore, really cool (lots of commas for that last sentence) 😀.

Nous terminons avec ce superbe hommage par Wolf au gardien du Canadien Jakub Dobes qui a fait quelques miracles pendant les Séries. J'espère qu'il est toujours aussi en forme pour la nouvelle saison. À côté, on a une tête de Meduse réalisée, bien évidement, par Medusa. Voilà pourquoi la semaine dernière je disais que le noir et blanc était son nouveau style. Ou alors je suis passé à chaque fois quand son travail n'était pas terminé. Ou encore juste des essais, c'est ce que permet cet endroit, les artistes peuvent explorer, vraiment cool (beaucoup de virgules pour cette dernière phrase) 😀.

෴ ᴡʜᴇɴ

• 2026.

෴ ꜱᴏᴜʀᴄᴇꜱ

Instagram :
Mr Roboto
Macak
Marie-Christine Le Vey
Vieux Brigands
Wolf
Medusa

෴ ᴘʀᴇᴠɪᴏᴜꜱ ᴘᴏꜱᴛꜱ

#905 Greg Mike (MF26)   >
StreetArt Contest #313 Omar Bernal (MF26)
#904 Legal Wall De Rouen (05-2026 Part III)
#903 Isadora & Leilani (MF26)
#902 Patricia Leduc (MF26)
StreetArt Contest #312 Kevin Ledo (MF26)
#901 Fureur du Wragon (MF26)
#900 Legal Wall De Rouen (05-2026 Part II)
StreetArt Contest #311 Jumu (MF26)

Have a great friday, weekend is coming / Bon vendredi à tous, le weekend approche...