Wednesday Walk challenge : Winter in Parc Lafontaine (Montreal)

We return to Parc Lafontaine, one of Montreal's jewels, offering a variety of cultural and sporting activities all year round. I visited this park twice, a few weeks apart, and was struck by the contrast between the two seasons. On my first visit (see Wednesday Walk challenge: Parc Lafontaine), the park was still bathed in autumn colors, while this time it was covered by the first snow, heralding the arrival of winter.

Nous retournons au Parc Lafontaine, un des joyaux de Montréal qui offre une variété d’activités culturelles, sportives tout au long de l’année. J'ai eu l’occasion de visiter ce parc à deux reprises, à quelques semaines d’intervalle, et j'ai été frappés par le contraste saisissant entre les deux saisons. Lors de ma première visite (voir Wednesday Walk challenge : Parc Lafontaine), le parc était encore baigné par les couleurs automnales, tandis que cette fois, il était recouvert par la première neige, qui annonçait l’arrivée de l’hiver.

Here's a map to follow my second walk of the day in Parc Lafontaine. I took avenue Duluth to arrive at the park. For the record, this park with its two ponds has been present since 1900 in the heart of the Plateau, a true haven of greenery in the heart of this neighborhood with play modules for the little ones, tennis courts, soccer fields, baseball diamonds, pétanque and beach volleyball courts...

Voici une carte pour suivre ma deuxième balade du jour dans le Parc Lafontaine. Je suis parti de l'avenue Duluth pour arriver au Parc. Pour l'histoire, ce parc avec ses deux bassins est présent depuis 1900 au cœur du Plateau, un vrai havre de verdure au cœur de ce quartier avec modules de jeux pour les plus petits, des terrains de tennis, de foot, de baseball, de pétanque et de Beach volley...

🗺️ Position on OpenStreetMap

Just before arriving at Parc Lafontaine. There was this red car, maybe a Corvette, covered in snow. Which model do you think it is? I think it got caught in the snow and ice and is stuck there with its headlights half open.

Juste avant d'arriver au Parc Lafontaine. Il y avait cette voiture, peut être une Corvette couverte de neige. A votre avis, c'est quel modèle ? Je pense qu'elle s'est fait prendre dans la neige et la glace et elle est coincée là les phares à moitié ouverts.

A good 30cm (10'') of snow fell during the night and in the morning, it's really beautiful in town when the snow is still white. I'm always amazed by the first snow. It will be something else in March, after 4 months of shoveling my driveway 😀.

Un bon 30cm de neige est tombé dans la nuit et au matin, c'est vraiment beau en ville quand la neige est encore blanche. Je suis toujours émerveillé par la première neige. Cela sera autre chose au mois de mars, après 4 mois à pelleter mon entrée 😀.

---

Théâtre de Verdure

We're almost on Rue Rachel and can see the second lake, the one with the fountain in summer (the grey structure in the middle of the photo), with the Théâtre de Verdure in the background. This has just been completely restored this year (for more information, see my previous post Wednesday Walk challenge: Parc Lafontaine).

Nous sommes presque sur la rue Rachel et nous observons le deuxième lac, celui avec la fontaine en été (la structure grise au milieu de la photo) avec au fond le Théâtre de Verdure. Celui-ci vient d'être complétement restauré cette année (pour plus d'information voir mon post précédent Wednesday Walk challenge : Parc Lafontaine).

Although it's the middle of the day, the streetlights are still on. But it gives a little color with that hint of yellow. Because otherwise it's really all white, even the sky.

Malgré que nous soyons en pleine journée, les lampadaires sont allumés. Mais cela donne un peu de couleur avec cette pointe de jaune. Car sinon c'est vraiment tout blanc, même le ciel.

---

Even the lights are covered in snow and stickers 😀. Doraemon, the famous Japanese manga character, (in the right center photo) is crying, he's so cold. Then I think the ban on swimming is quite respected during the winter... but for hockey, I'm less sure.

Même les lampadaires sont couvert de neige et d'autocollants 😀 . Doraemon, le fameux personnage du manga japonais, (sur la photo de droite au centre) est en train de pleurer, tellement qu'il a froid. Puis je pense que l'interdiction de se baigner est assez respecté pendant l'hiver... par contre pour le hockey, je suis moins sûr.

Have a great day and enjoy, a little fresh air is always good...
Passez une bonne journée, et profitez, un peu d'air frais fait toujours du bien...