Nebelige Ostermontagstour mit Steaks - "Foggy Easter Monday tour with steaks" (DE/EN)

29 days ago (Edited)

Hallo zusammen,

Ostermontag, der Tag, an dem wir uns voller Vorfreude auf eine Motorradtour gemacht hatten. Die Wettervorhersage war alles andere als vielversprechend, doch das konnte unsere Entschlossenheit nicht brechen. Aus einer Gruppe von 20 Motorradfahrern waren wir nur zu dritt geschrumpft, als wir uns schließlich auf den Weg machten. Der Nebel hüllte die Landschaft in eine geheimnisvolle Stimmung, und unsere Sichtweite betrug kaum mehr als 100 Meter. Die Luft war so feucht, dass wir unsere Visiere immer wieder trockenwischen mussten.

Easter Monday, the day we had set off on a motorcycle tour full of anticipation. The weather forecast was anything but promising, but that couldn't break our resolve. From a group of 20 motorcyclists, there were only three of us when we finally set off. The fog shrouded the landscape in mystery and our visibility was barely more than 100 meters. The air was so humid that we had to keep wiping our visors dry.

Aber wir ließen uns nicht entmutigen. Unser Ziel war klar definiert das Steakhaus in Basedow. Wir erinnerten uns an die guten Zeiten, die wir dort früher hatten, und beschlossen, diesem Lokal wieder einen Besuch abzustatten. Als wir ankamen, wurden wir von einem vollen Haus überrascht. Hätten wir doch reservieren sollen? Das Personal war unglaublich zuvorkommend und zauberte uns einen kleinen Tisch herbei. Die frisch zubereiteten Gerichte waren ein wahrer Gaumenschmaus, und der Blick in die offene Küche verriet uns, dass hier nichts aus der Tiefkühltruhe kam.

But we were not discouraged. Our destination was clearly defined as the steakhouse in Basedow. We remembered the good times we used to have there and decided to pay this place a visit again. When we arrived, we were surprised by a full house. Should we have made a reservation? The staff were incredibly accommodating and conjured up a small table for us. The freshly prepared dishes were a real treat for the palate, and a glance into the open kitchen told us that nothing here came from the freezer.

Gestärkt und voller Energie machten wir uns wieder auf den Weg. Die Straßen waren kurvenreich, was man für die nördliche Region bezeichnen kann. Besonders freute ich mich auf die Kurvenkombination Richtung Marlow. Nach einer kurzen Verabschiedung per Funk von meiner Frau, ging der Gashahn auf und die Freude war groß. Doch habe ich mich zurück gehalten und bin nicht wie im Sommer gefahren. Sicherheit geht schließlich vor, auch wenn die Versuchung groß war, es krachen zu lassen.

Invigorated and full of energy, we set off again. The roads were winding, which is a good description for the northern region. I was particularly looking forward to the combination of bends towards Marlow. After a brief radio farewell from my wife, the gas tap opened and the joy was great. But I held back and didn't drive like I did in the summer. After all, safety comes first, even if the temptation to let it rip was great.

Kurz vor Stralsund wurden wir dann doch noch von einem Regenschauer überrascht. Aber mit der richtigen Kleidung und Einstellung war auch das kein Problem. Schließlich sagte ich mir: "Bei Sonnenschein kann ja jeder fahren."

Shortly before Stralsund, we were surprised by a rain shower. But with the right clothing and attitude, that wasn't a problem either. After all, I said to myself: "Anyone can ride in the sunshine."

Die Tour war ein Abenteuer voller unerwarteter Wendungen, aber genau das macht das Motorradfahren aus. Es geht nicht nur um die Destination, sondern auch um die Reise dorthin. Und so kehrten wir am Ende des Tages zwar nass, aber glücklich und zufrieden nach Hause zurück. Das war es wieder einmal von mir, bis zum nächsten Mal.

The tour was an adventure full of unexpected twists and turns, but that's what motorcycling is all about. It's not just about the destination, but also about the journey there. And so, at the end of the day, we returned home wet but happy and satisfied. That's it from me again, until next time.

Euer
Hornet on Tour

Michael der Knipser2.jpg