Welsh Dragon - Dragón de Gales
Although to some it reminds some of Viserion, Drogon, or Rhaegal, the bronze and alloy sculpture that appears on the roof of the Trevelin secretariat of tourism, only represents the dragon of Wales, a distinctive symbol of the country that is stamped on the national flag.
But what does it do there? You may wonder, well, the small town of Trevelin was founded by a Welsh colony that settled in my country towards the end of the 19th century and chose the Patagonian province of Chubut to lay down its roots and traditions and create the first settlement of European origin in South America, well before the great migratory currents of Spaniards and Italians.
Trevelin maintains many Welsh traditions and the dragon is one of them, originally the sculpture was placed in a square near the town hall, but one day it was removed without further explanation to appear after restoration and essential modification placed on the roof of the secretariat of tourism, in the central square of the town and right at the entrance, something like so as not to go unnoticed.
The modification was kept secret until the opening day and meant that the dragon shoots fire from its mouth, every day at 8:00 p.m. and at 10:00 p.m. it delights children and adults by launching several puffs of intense fire.
This morning I traveled to the city of Esquel and in the afternoon I did some paperwork and traveled to Trevelin, only 22 km away. From where I am staying, I could not miss the daily ritual and I was able to take some pictures and videos.
It is not one of the dragons of Game of Thrones, nor are we going to see Daenarys riding on its head, but as a tourist attraction it perfectly fulfills the objective and surely this next summer it will receive a large number of tourists and curious people, it will serve as an additional attraction to give it a greater impulse to the region hit as many other sites of interest by the pandemic and the restrictions it imposed.
Aunque a algunos les recuerde a Viserion, Drogon o Rhaegal, la escultura de bronce y aleación que aparece sobre el techo de la secretaría de turismo de Trevelin, solo representa al dragón de Gales, un símbolo distintivo del país que está estampado en la bandera nacional.
¿Pero que hace allí? Se preguntarán, bien, el pequeño pueblo de Trevelin fue fundado por una colonia de galeses que se afincó en mi país hacia fines del siglo XIX y eligió la provincia patagónica de Chubut para sentar sus raíces y tradiciones y crear el primer asentamiento de origen europeo en América del Sur, bastante antes que las grandes corrientes migratorias de españoles e italianos.
Trevelin mantiene muchas tradiciones galesas y el dragón es una de ellas, originalmente la escultura estuvo colocada en una plaza cercana al ayuntamiento, pero un día fue retirada sin mayores explicaciones para aparecer luego de una restauración y modificación esencial colocada sobre el techo de la secretaría de turismo, en la plaza central del pueblo y justo en la entrada, algo así como para no pasar desapercibida.
La modificación se mantuvo en secreto hasta el día de la inauguración y significó que el dragón lance fuego por su boca, todos los días a las 20:00 y a las 22:00 hace las delicias de niños y adultos lanzando varias bocanadas de un intenso fuego.
Esta mañana viajé hacia la ciudad de Esquel y por la tarde hice algunos trámites y viajé hasta Trevelin, distante a tan solo 22 km. de donde me estoy alojando, no podía faltar al ritual diario y pude tomar algunas fotografías y videos.
No es uno de los dragones de Game of Thrones, ni vamos a ver a Daenarys montando sobre su cabeza, pero como atractivo turísticos cumple perfectamente el objetivo y seguramente este próximo verano recibirá gran cantidad de turistas y curiosos, servirá como una atracción adiciona para darle un mayor impulso a la región castigada como muchos otros sitios de interés por la pandemia y las restricciones que esta impuso.
Las fotografías son de mi propiedad excepto las que menciono la fuente.
The photographs are my property except those mentioned by the source.
Héctor Gugliermo
@hosgug