El City Mantiene La Distancia De La Punta Con Un Erling Haaland Intratable / City Keeps Distance From Lead With Intractable Erling Haaland [ESP-ENG]

Fuente

El Manchester City de Pep Guardiola fue el encargado de cerrar la décimo séptima fecha de la apasionante English Premier League. Esta vez le tocó jugar en calidad de visita ante el Leeds dirigido por el Norteamericano Jesse Marsch que marcha en la décimo quinta posición de la tabla a solo dos puntos de los puestos de descenso.

Fue un partido especial para Erling Haaland por muchos motivos. Uno de ellos, es que él es nativo de la ciudad de Leeds, y otro ingrediente interesante era que enfrentaba a su antiguo entrenador que lo dirigió en el RB Salzburg. En la previa del encuentro el director técnico Estadounidense confesó que fue felicitado por Erling Haaland y su padre al enterarse de que éste dirigiría al Leeds en la Premier League.

Pep Guardiola's Manchester City was in charge of closing the seventeenth round of the exciting English Premier League. This time it was their turn to play away against Leeds, coached by American Jesse Marsch, who are in fifteenth position in the table, just two points away from the relegation places.

It was a special game for Erling Haaland for many reasons. One is that he is a native of the city of Leeds, and another interesting ingredient was that he was facing his former coach who coached him at RB Salzburg. In the run-up to the match, the American manager confessed that he was congratulated by Erling Haaland and his father when he learned that he would be managing Leeds in the Premier League.

Fuente

Los Citizens venían de vencer por Copa de la Liga a su máximo rival, el Liverpool, por 3 tantos contra 2, en un partido intenso y trepidante, típico a lo que nos tiene acostumbrados estos dos grandes equipos tanto por torneo local, o como también por Champions cuando se enfrentaron hace algunos años.

Los de Pep y compañía tenían que ganar para mantener la distancia del Arsenal que tiene 5 puntos más que ellos, y que cada día se ven más sólidos de cara a la lucha por el título en Inglaterra. Todo indica a que el único que puede pararlos es éste equipo de Guardiola, veremos cómo sigue, de lo que sí estamos seguros es que será apasionante hasta el final.

Pep formó de la siguiente manera a sus once jugadores iniciales: Ederson; Lewis, Stones, Akanji, Aké; Rodri, Kevin y Gundogan; Mahrez, Haaland y Jack Grealish. Esta alineación fue la que a priori se presentaba en el papel, pero que con apenas iniciar el partido, usarían más este sistema táctico para retroceder y defender, algo que en el día de hoy hicieron poco, ya que el Leeds no los incomodó mucho salvo en el final del encuentro.

Como venía diciendo, en el papel era un 4-3-3 característico de los equipos de Guardiola, pero era más una formación como esta:

The Citizens were coming off a 3-2 League Cup victory over their arch-rivals Liverpool in an intense and thrilling match, typical of what we are used to from these two great teams, both in the local tournament and in the Champions League when they met a few years ago.

Pep's and Co. had to win to keep the distance from Arsenal, who have 5 points more than them, and who are looking more solid every day in the fight for the title in England. Everything indicates that the only one who can stop them is Guardiola's team, we will see how it goes on, what we are sure is that it will be exciting until the end.

Pep formed his starting eleven as follows: Ederson; Lewis, Stones, Akanji, Aké; Rodri, Kevin and Gundogan; Mahrez, Haaland and Jack Grealish. This lineup was the one that a priori was presented on paper, but with just starting the game, they would use more this tactical system to retreat and defend, something they did little today, as Leeds did not bother them much except at the end of the game.

As I was saying, on paper it was a 4-3-3 typical of Guardiola's teams, but it was more of a formation like this:

Fuente

El jóven lateral derecho, Rico Lewis de tan solo 18 años de edad, recibió el espaldarazo de Guardiola para iniciar como titular para este partido. Lewis, se corría hacia la mitad de la cancha para formar un doble pivote junto a Rodrigo y dejar una línea de 3 defensores. Esta variante táctica, permitía que tanto Kevin De Bruyne como el Alemán Gundogan tuvieran más libertad para internarse por detrás de la línea de medios del Leeds y desde ahí hacer daño llegando al área que lo hacen de excelente manera. En el ataque nada cambiaba, Grealish y Mahrez eran los encargados de darle amplitud al juego por los costados, para así estirar al equipo rival para interiorizar con las llegadas de los medios ofensivos del City o de Erling Haaland.

Como era obvio desde antes que empezara el partido, el City tomó la iniciativa del mismo plantándose en campo rival basculando de un lado a otro con paciencia para estirar al rival. En los primeros pasajes del partido, era un dominio mucho más territorial que desde el juego mismo. No fue hasta el minuto 20 en adelante que el City comenzó a llegar con más profundidad, encontrando esos pases entre líneas para Gundogan y Kevin en una que otra acción. Haaland y Grealish tuvieron varias opciones claras pero no pudieron concretar. No fue hasta el cierre de la primera parte que el City abriría el marcador en una buena jugada colectiva iniciada en campo propio, partiendo con Kevin De Bruyne en velocidad y con mucho paño verde libre por recorrer. El Belga, mandó un pase al medio para Rodri, éste que se la dejó sutilmente a Mahrez para el remate y el arquero dió un rebote que logró capitalizar de gran manera Rodrigo para poner su tanto y golpear al Leeds antes de que se vayan al descanso. El marcador hacía justicia para que el City afrontara el complemento con mucha más tranquilidad.

The young right back, Rico Lewis, only 18 years old, was given the nod by Guardiola to start as a starter for this match. Lewis moved to the middle of the pitch to form a double pivot with Rodrigo and leave a line of 3 defenders. This tactical variation allowed both Kevin De Bruyne and the German Gundogan to have more freedom to get in behind the Leeds midfield line and from there do damage by getting into the box, which they do excellently. In attack nothing changed, Grealish and Mahrez were in charge of giving width to the game on the flanks, in order to stretch the opposing team to penetrate with the arrivals of City's attacking midfielders or Erling Haaland.

As it was obvious before the match started, City took the initiative of the game by positioning themselves in the opponent's half, swinging from one side to the other with patience to stretch the opponent. In the first passages of the match, it was a much more territorial dominance than from the game itself. It wasn't until the 20th minute onwards that City began to arrive with more depth, finding those through balls for Gundogan and Kevin on the odd occasion. Haaland and Grealish had several clear chances but were unable to finish. It wasn't until the end of the first half that City opened the scoring in a good collective play initiated in their own half, starting with Kevin De Bruyne in speed and with a lot of free green space to cover. The Belgian sent a pass through the middle to Rodri, who subtly left it to Mahrez to shoot and the goalkeeper gave a rebound that Rodrigo capitalized in a great way to put his goal and beat Leeds before they went to the break. The scoreline did City justice so that they could face the second half with much more peace of mind.

Fuente

Al minuto 50' llegaría el segundo golpe del Manchester, esta vez fue una serie de errores del Leeds en defensa. Al estar en desventaja salieron un poco de su propio campo para intentar posicionarse más en la ofensiva, pero un pase que se quedó corto, fue interceptado por un Jack Grealish que se fue solo de cara a puerta y se la dejó servida a Erling Haaland para el 2-0 en el encuentro. El noruego no celebró el gol por respeto a su ciudad natal. 10 minutos más tarde llegaría el doblete del Vikingo en una gran jugada colectiva del city iniciada por Kevin, que dió un gran pase hacia el medio para Haaland, éste que se la dejó a Grealish y el inglés se la devolvió de nuevo al Ex Borrusia Dortmund para poner el 3-0 en la pizarra. Con este tanto, el delantero Nórdico llegó a los 20 goles en 17 fechas de Premier, una cifra absolutamente ridícula, que va seguramente a romper el récord de goles en una temporada de Premier Históricamente hablando.

Al minuto 73 llegaría el descuento del Leeds en un tiro de esquina conectado por Pascal Struijk. Con esta victoria el conjunto de Guardiola se coloca segundo en la tabla superando al Newcastle, y queda a 5 puntos de los Gunners en la lucha por el título.

El próximo encuentro de los de Pep, será en casa el próximo sábado ante el Everton para cerrar este año Calendario.

Con esto hemos llegado al final de este Post. Gracias por acompañarme y nos vemos en la próxima.

In the 50th minute came the second blow for Manchester, this time it was a series of mistakes by Leeds in defense. Being at a disadvantage, they came out of their own half to try to position themselves more offensively, but a pass that fell short was intercepted by Jack Grealish who went alone in front of goal and left it to Erling Haaland for the 2-0 in the match. The Norwegian did not celebrate the goal out of respect for his hometown. 10 minutes later came the Viking's double in a great collective play of the city initiated by Kevin, who gave a great pass to Haaland, who left it to Grealish and the Englishman returned it back to the former Borrusia Dortmund to put the 3-0 on the board. With this goal, the Nordic striker reached 20 goals in 17 Premier League games, an absolutely ridiculous figure, which will surely break the record for goals in a Premier League season historically speaking.

In the 73rd minute, Leeds scored from a corner kick by Pascal Struijk. With this victory, Guardiola's team is second in the table overtaking Newcastle, and is 5 points behind the Gunners in the fight for the title.

The next match of Pep's team will be at home next Saturday against Everton to close this year's calendar.

With this we have reached the end of this post. Thanks for joining me and see you next time.

Fuente

El texto fue traducido con el traductor: Deepl