A weekend to immerse yourself in the landscape on a hike following the Nahuelpan Waterfalls Trail (El Bolsón). [ENG] / Un fin de semana para sumergirse en el paisaje de una caminata siguiendo el Camino de las Cascadas de Nahuelpan (El Bolsón) [ESP]

For those energetic people who can't sit still for long, there is nothing like immersing themselves in the scenery on a hike along the Camino de los Nogales (El Bosón).

It is an ideal place for hiking along the trails to the mountain refuges and in this particular case you can reach the Nahuelpan Waterfalls.

But our interest is only to do the primary route of the dirt and gravel road where, as we go along, we see an infinite amount of walnut trees (I have never seen so many walnut trees together in my life!), some of them centenary (from invierne people collect the fallen walnuts, clean them, bag them and sell them sometimes with the shell and other times peeled and cleaned for consumption).

On both sides of the street we see farms of fine fruits such as strawberries, blueberries, blueberries, blackberries, cherries, processing plants, organic orchards, dairy farms, factories producing dairy products such as cheese and yoghurt and other products of vegetable and animal origin.

All in perfect harmony with nature, without the use of agrochemicals for cultivation or preservatives in their production and processing.

In short, absolutely organic.

On both sides of the street runs a water channel and along its banks grow numerous river willows, a species imported to stop the effects of deforestation, like the Oregon pine, which have developed in a profuse and alarming way, threatening many species of the native forest.

The road is completely dirt and gravel and not very wide, which is why we often have to turn aside to let the pick-up trucks from the numerous farms we pass along the road pass by.

We also see many hop plantations used for the elaboration of the artisan beer, a true trademark of El Bolsón, of an unequalled exquisiteness and taste.

We also see some trout farms (the rainbow species is fished in the Andean lakes and rivers of glacial origin).

Towards the end of the road the route becomes more tortuous because the farms end and the terrain begins to rise corresponding to the first mountainous undulations that lead us to the Nahuelpan Waterfalls.

We also begin to see the peaks of the Perito Moreno (which in summer receives an important legion of tourists who love skiing and other snow-related disciplines), Hielo Azul and Tres Picos, the latter within the geographic confines of the province of Chubut.

We return tired but satisfied. The weekend hike has once again put us in close contact with nature and we have learned to value and respect it.

These ten kilometres that used to be the real access to El Bolsón, when there were no asphalted roads and the extreme modernity of today was a utopia, have been transformed into a productive and touristic pole, with a route that hides a great number of hidden corners that are worth discovering.

For today we end the walk here.

See you next weekend!!!

Para aquellas personas enérgicas,que no logran estar quietas mucho tiempo no hay nada como sumergirse en el paisaje de una caminata siguiendo el Camino de los Nogales (El Bosón).

Es un sitio ideal para caminatas por los senderos a los refugios en la cordillera y en este caso en particular se puede llegar hasta las Cascadas de Nahuelpan.

Pero nuestro interés es sólo hacer el recorrido primario de la calle en tierra y ripio donde, a medida que vamos pasando, vemos una infinita cantidad de nogales (nunca había visto tantos nogales juntos en mi vida!), algunos centenarios (de invierne la gente recoge las nueces caídas, las limpia, las embolsa y las vende algunas veces con la cáscara y otras veces peladas y limpias para el consumo).

A ambos lados de la calle vemos fincas de frutas finas como frutillas, arándanos, moras, cerezas, establecientos donde las procesan, huertas orgánicas, tambos, fábricas de producción de productos lácteos como quesos y yogur y otros productos de origen vegetal y animal.

Todo en perfecta armonía con la naturaleza, sin aplicación de agroquímicos para el cultivo ni conservantes en su producción y elaboración.

En definitiva absolutamente orgánicos.

A ambos lados de la calle corre un canal de agua y a la vera del mismo crecen numerosos sauces de rio una especie importada para frenar los efectos de la deforestación, como el pino oregón, que se han desarrollado en forma tan profusa como alarmante, amenazando muchas especies del bosque nativo.

La ruta es totalmente de tierra y ripio y no demasiado ancha razón por la cuál debemos hacernos de lado frecuentemente para dejar pasar las pick-ups que transitan la misma provenientes de las numerosas fincas que vamos pasando.

Vemos también muchas plantaciones de lúpulo usadas para la elaboración de la cerveza artesanal, una verdadera marca de fábrica de El Bolsón, de una exquisitez y un sabor sin igual.

También vemos algunos criaderos de truchas (la especie arco iris se pesca en los lagos y rios andinos de origen glaciar).

Hacia el final del camino la ruta se hace más tortuoso porque terminan las fincas y comienza a subir el terreno correspondiendo a las primeras ondulaciones montañosas que nos llevan a las Cascadas de Nahuelpan.

También comenzamos a ver las puntas de los cerros Perito Moreno (que de verano recibe una importante legión de turistas amantes de la práctica del esquí y otras disciplinas relacionadas con la nieve, Hielo Azul y Tres Picos, este último dentro de los confines geográficos de la provincia de Chubut.

Volvemos cansados pero satisfechos. La caminata del fin de semana de nuevo nos ha puesto en estrecho contacto con la naturaleza y hemos aprendido a valorarla y respetarla.

Estos diez kms que antes eran el verdadero acceso a El Bolsón, cuando no existían carreteras asfaltadas y la extrema modernidad de hoy en día era una utopía, se han ido transformando en un polo productivo y turístico, con un recorrido que esconde una gran cantidad de rincones ocultos que vale la pena descubrir.

Por hoy la caminata la terminamos aquí.

Hasta el próximo weekend!!!

[//]:# (!pinmapple -41.935541 lat -71.520494 long Camino de los Nogales, (rumbo a las Cascadas de Nahuelpan), El Bolsón, Provincia di Río Negro, Argentina d3scr)

For the technical detail of the photos I have used as background the Wallpaper designed by The Peak Studio to whom I thank for the kind and disinterested concession of use.

Para el detalle técnico de las fotos he usado como fondo el Wallpaper diseñado por The Peak Studio a quien agradezco por la gentil y desinteresada concesión de uso.