"Concurso - ¿Qué plato acompañarías con arepas?”|| Con calamares rebozados y queso || [ESP-ENG]

avatar
(Edited)

image.png
Imagen diseñada en Canva // Image designed in Canva


Saludos amigos de Hive Food, espero que se encuentren muy bien. Hoy me uno a este maravilloso concurso en conmemoración al Día Mundial de la Arepa. Las recetas que pueden acompañar a la arepa son infinitas, sin contar que este alimento es tan versátil que puede disfrutarse en cualquier momento, en el desayuno, en un almuerzo o en la cena. Cualquier hora es buena para comer arepas, un plato que identifica a los venezolanos y su gastronomía en cualquier parte del mundo.

Greetings friends of Hive Food, I hope you are doing well. Today I am joining this wonderful contest in commemoration of World Arepa Day. The recipes that can accompany the arepa are endless, not to mention that this food is so versatile that it can be enjoyed at any time, at breakfast, lunch or dinner. Any time is a good time to eat arepas, a dish that identifies Venezuelans and their gastronomy in any part of the world.

image.png

Las arepas se pueden acompañar con un solo tipo de relleno o combinar dos o más de ellos. Cada arepa tiene un nombre, esto obedece justamente al relleno, yo opté por salirme un poco de los sabores tradiciones y decidí prepararla con frutos de mar, con calamares rebozados. No quise que fuera tan sencilla y por eso le añadí un toque de sabor extra que solo el queso blanco le puede dar.

Arepas can be served with only one type of filling or with a combination of two or more of them. Each arepa has a name, this is due precisely to the filling, I chose to go out of the traditional flavors and decided to prepare it with seafood, with battered squid. I didn't want it to be so simple and that's why I added a touch of extra flavor that only white cheese can give it.

image.png

La manera de rebozar los calamares es variada, yo le di un vuelco distinto a la receta que hacía mi madre porque me gusta personalizar el arte culinario. Sin más preámbulos, esta es mi receta.

The way to coat the calamari is varied, I gave a different twist to the recipe my mother used to make because I like to personalize the culinary art. Without further ado, here is my recipe.

image.png

Ingredientes || Ingredients


- Calamares limpios y cortados en anillos || Squid, cleaned and cut in rings
- 1 Huevo || 1 egg
- Harina de trigo || Wheat flour
- Sal al gusto || Salt to taste
- Aceite || Oil
- Queso blanco rallado|| Grated white cheese

image.png


image.png

Preparación || Preparation


1.- El primer paso es cocinar los calamares, pasarlos por agua caliente por unos 15 ó 20 segundos. No se deben pasar de cocción para que su consistencia no se vuelva gomosa. Calentamos agua en una cacerola y cuando comience a hervir se añaden los calamares por el tiempo que ya he indicado.

1.- The first step is to cook the squid, soak them in hot water for about 15 to 20 seconds. They should not overcook so that their consistency does not become rubbery. Heat water in a saucepan and when it starts to boil add the squid for the time I have already indicated.


image.png


image.png


2.-Una vez cumplido el tiempo, se escurren y se colocan sobre papel absorbente para que se sequen bien. Reservamos.

2.- Once the time has elapsed, drain and place on absorbent paper to dry well. Set aside.

image.png


image.png

3.- Mientras tanto, pasamos a la cocina a calentar la sartén con suficiente aceite a fuego medio. El aceite debe estar bien caliente al momento de colocar los calamares, de no ser así, el rebozado a base de huevo y harina no quedará bien porque se separará del calamar y se habrá perdido la elaboración.

3.- Meanwhile, we go to the kitchen to heat the frying pan with enough oil over medium heat. The oil must be very hot at the moment of placing the squid, otherwise the egg and flour batter will not look good because it will separate from the squid and the preparation will be lost.


image.png


image.png


4.- Batimos el huevo a punto de nieve y lo condimentamos con una pizca de sal.

4.- Beat the egg until stiff and season it with a pinch of salt.


image.png


image.png


5.- Comenzamos el proceso de rebozado. Cada anillo de calamar se impregna en el huevo batido, luego en la harina de trigo y se coloca en la sartén hasta que se dore por ambos lados. Repetir este proceso hasta terminar con todos los anillos del calamar. Al retirarlos de la sartén se colocan sobre papel absorbente para que sea eliminado el exceso de aceite.

5.- We start the breading process. Each squid ring is soaked in the beaten egg, then in the wheat flour and placed in the pan until golden brown on both sides. Repeat this process until all the squid rings are done. Remove them from the pan and place them on absorbent paper to remove the excess oil.


image.png



Los anillos de calamar deben colocarse en la sartén separados y en grupos pequeños para evitar que se peguen.


Squid rings should be placed in the pan separately and in small groups to avoid sticking.


image.png

6.-Ya nuestro plato está listo para disfrutarlo con nuestra preferida y tradicional arepa venezolana. ¡Simplemente, delicioso!.

6.- Our dish is now ready to enjoy with our favorite traditional Venezuelan arepa, simply delicious!.

image.png


image.png



image.png

Invito a participar a este maravilloso concurso a las Hivers @mcookies y @maydelvalle. Espero que les haya gustado amigos. Nos vemos en la próxima oportunidad.

I invite Hivers @mcookies and @maydelvalle to participate in this wonderful contest. I hope you liked this recipe. See you next time.

image.png



Todas las fotografías son originales, tomadas con mi celular Xiaomi Redmi 9. Las ediciones las hice con la aplicación Foto Collage y PicAap


All photos are original, taken with my Xiaomi Redmi 9 cell phone. The editions were made with the application Foto Collage y PicAap.


Los separadores fueron diseñados en Canva


The separators were designed in Canva


El traductor utilizado fue deepl


The translator used was deepl


Por @hylene74// by hylene74


¡Gracias por leer mi post!


Thanks for reading my post!




0
0
0.000
18 comments
avatar

Dios mio... acabas de provocar un nuevo nivel de mariscos para mí. Jamás los he comido con arepa ya hora los quiero preparar demasiado. jajajajaja

0
0
0.000
avatar

Jeje, si, aquí en la ciudad donde vivo, Cumaná, la arepas con mariscos son unas de las más buscadas junto a las de cochino.

0
0
0.000
avatar

Que rico!!! Confieso que soy como dicen ahora arepalovers jajaja y está combinación se le hace a uno agua la boca. Demásiado rico. Creo que es hora que me animé y suba mi arepa. Muchas gracias por invitarme. Bendiciones 🌷🙏

0
0
0.000
avatar

De nada, espero te animes y participes. Saludo.

0
0
0.000
avatar

Que rico amiga, calamares y combinado con queso, otro nivel, me encantan,😘 gracias por compartir. saludos

0
0
0.000
avatar

Si amiga quedó muy rico. Saludos

0
0
0.000
avatar

Esa arepa esta estupenda amiga @hylene74 😋 guao! no lo he probado asi pero te aseguro que me copio esta receta 😜
Gracias por compartir en #hivefood y exitos en al iniciativa 🤗

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias, es que con arepas las combinaciones son infinitas, jeje. Gracias por pasar por mi receta y me alegra que te haya gustado. Un gran saludo.

0
0
0.000
avatar

Amiga esto se ve exquisito se me hizo agua la boca muy buena tu receta
🤗☺️❤️🌹🌟💫🤗☺️💫❤️🌹🌟🤗☺️❤️🌹🌟

0
0
0.000
avatar

Wait, did you say FOOD? Foodie is in town on #HIVE!

Yum! Your post would look great with the #foodie tag. You have been curated @sirenahippie on behalf of @FoodiesUnite. We are a tribe for the #Foodie community with a unique approach to all things food and we are here on #HIVE.

Join the foodie fun! We've given you a FOODIE boost. Come check it out at @foodiesunite for the latest community updates. Spread your gastronomic delights on PEAKD.com and claim your tokens.

Join and Post through the Community and you can earn a FOODIE reward.

Banner_followBHcommentsize.png

0
0
0.000
avatar

Qué bueno se ve eso… gracias por compartirnos idea y la receta.😊

0
0
0.000
avatar

Quedó delicioso, los calamares me encantan, gracias por tu amable visita.

0
0
0.000
avatar

Hola que rico se ve me encanta tu combinación es que la arepa la puedes acompañar con lo que quieras comer.

0
0
0.000
avatar

Hola, si, la arepa de puede comer con todo. Gracias por tu apreciación. Saludos.

0
0
0.000