"Detalles que cautivan" // "Captivating details" [ESP-ENG]
Greetings friends of photography lovers,
Salir de paseo resulta de verdad una actividad reconfortante. Hace unos días recorrí un centro comercial muy lindo localizado en la Isla de Margarita, Estado Nueva Esparta, Venezuela, se llama Sambil, y me encantó. Este centro centro comercial no solo es el típico recinto repleto de tiendas y una gran feria de comida, en la parte trasera dispone de un área para la naturaleza. Realmente es una mezcla entre tiendas, restaurantes, pequeñas fuentes artificiales, áreas verdes y hermosas palmeras que parecen que tocarán el cielo.
Going for a walk is really a comforting activity. A few days ago I visited a very nice shopping mall located in Margarita Island, Nueva Esparta State, Venezuela, called Sambil, and I loved it. This mall is not only the typical shopping mall full of stores and a big food fair, in the back there is an area for nature. It really is a mix of stores, restaurants, small artificial fountains, green areas and beautiful palm trees that look like they are touching the sky.
No es la primera vez que lo visito, en años anteriores lo había recorrido para comprar en sus prestigiosas tiendas, sin embargo, no me había detenido a mirar con detalle las maravillas naturales que se encuentran en el. En este viaje puede observar una linda carreta con fines ornamentales, estaba repleta de plantas con muchas flores hermosas. La verdad es que las flores que contenía este matero tipo carreta eran muy pequeñas, de lejos es llamativa obviamente, pero solo de cerca se podía percibir la belleza de aquel mágico contenido. Esta carreta le daba un toque especial al ambiente, sobre todos por las variedad de plantas que se podían contemplar en los alrededores.
It is not the first time I visit it, in previous years I had visited it to shop in its prestigious stores, however, I had not stopped to look in detail at the natural wonders found in it. On this trip you can see a nice cart for ornamental purposes, it was full of plants with many beautiful flowers. The truth is that the flowers contained in this cart-like pot were very small, from far away it is obviously striking, but only up close you could perceive the beauty of that magical content. This cart gave a special touch to the environment, especially for the variety of plants that could be seen in the surroundings.
No me quedé con la curiosidad, y fue entonces que me acerqué. Me di cuenta de la belleza de la flores y que al parecer se trataba de claveles chinos, al menos algunas de ellas. Son fáciles de cultivar y se hacen a partir del germinado de sus semillas. Además de ser un planta perenne y ornamental, la clavelina o clavel chino posee un significado muy puro, el amor, además de la audacia y el talento.
I was not left curious, and so I approached them. I noticed the beauty of the flowers and that they were apparently Chinese carnations, at least some of them. They are easy to grow and are made from germinating their seeds. In addition to being a perennial and ornamental plant, the carnation or Chinese carnation has a very pure meaning, love, as well as boldness and talent.
Aquí podemos verla más de cerca, es sencillamente hermosa.
Here we can take a closer look, it is simply beautiful.
Continué con la toma de fotos macro, encontré entre el ramillete de flores otras especies y un hermoso capullo de clavelina en un degradado de colores impresionante.
I continued taking macro photos, I found among the bouquet of flowers other species and a beautiful carnation flower bud in an impressive color gradient.
Estas clavellinas ya habían florecido, pero por lo que vi ya estaban comenzando a marchitarse. Aún ahí son preciosas.
These carnations had already bloomed, but from what I saw they were already starting to wilt. They are still beautiful.
Después de disfrutar de las flores, me enfoqué en las palmeras, algunas casi pegaban del techo del centro comercial. Pero, ¿Qué creen?, lo que más me cautivó fueron los detalles que le habían hecho en sus troncos, sin lugar a dudas, destacan de manera extraordinaria en el paisaje.
After enjoying the flowers, I focused on the palm trees, some of them almost touching the roof of the mall. But, what captivated me the most were the details that had been made on their trunks, without a doubt, they stand out in an extraordinary way in the landscape.
Enseguida me acerqué y le hice una toma muy cercana a esos detalles. Muy ingenioso y bonito por supuesto.
I immediately went over and took a very close shot of those details. Very clever and beautiful of course.
En las otras palmeras los detalles eran diferentes, el tronco se veía aterciopelado, o más bien como tela de peluche. La curiosidad me invadió de nuevo y me acerqué para capturar de que se trataba aquel diseño que se apreciaba a los lejos algo despeinado.
In the other palms the details were different, the trunk looked velvety, or rather like plush fabric. Curiosity invaded me again and I approached to capture what that design was about, which could be seen in the distance, somewhat disheveled.
Fue un hermoso recorrido en el que disfruté obtener unas hermosas capturas.
It was a beautiful tour in which I enjoyed getting some beautiful catches.
Todas las fotografías son originales, tomadas con mi celular Xiaomi Redmi 9.
All photographs are original, taken with my Xiaomi Redmi 9 cell phone.
Por @hylene74
By @hylene74
¡Gracias por leer mi post!
Thanks for reading my post!
0
0
0.000
Un recorrido con grandes satisfacciones, disfrutar de estas bellezas es una gran bendición. Todas las fotografías son maravillosas y vaya que tú descripción les hace mérito. Yo tengo cantidad de fotografías de flores y no puedo nunca deshacerme de ninguna, cada foto es especial. Hermosas tus fotografías amiga.
Bendiciones 🌷🙏
Muchas gracias, me alegra que te gusten. También me cuesta mucho borrarlas, son hermosas y están llenas de recuerdos. Saludos.