Show Me A Photo Contest Round 293 // The Frigate [ENG-ESP]

8 days ago

[ENG]

Greetings, dear feathered friends. This week I’m back to participate in Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 293. I took the photos while I was on a work trip; we were in an area near the beach called El Peñón, in Cumaná, Sucre State, Venezuela, so I had the opportunity to capture a seabird with some very distinctive features.

Several birds were flying; I didn’t know if they were vultures, so I started snapping pictures with my phone. One of them caught my attention, and that turned out to be the best photo—the first one, the one I chose for the contest. When I showed the photo to my boss, he told me, “That’s a frigatebird.” It’s a seabird that spends most of its time flying; they even sleep while flying. Their legs are so short that it’s hard for them to walk on land or in water. They only splash around a little because their wings aren’t waterproof, and if they get soaked, they risk drowning because they won’t be able to fly. For that very reason, they don’t hunt; they steal food from other birds.

The sky was a deep blue, but with a faint pink hue—even though I took the photo at 9:50 a.m., which really surprised me. I told a friend, “It looks like a portal to another dimension.” I captured the frigatebird gliding, along with other birds.

That was my contribution; I hope you enjoyed it. See you next time.

Thank you for reading

^{The photos are original, taken with my Xiaomi Redmi 15 Pro 5G phone}

@hylene74

[ESP]

Saludos estimados amigos emplumados. Esta semana de vuelta para participar en Amigos emplumados - Concurso de fotografía, ronda 293. Tomé las fotografías mientras estuve en una jornada de trabajo, estábamos en una zona cerca de la playa llamada El Peñón, en Cumaná, estado Sucre, Venezuela, así que tuve la oportunidad de captar a un ave marina con unas características muy particulares.

Varias aves se encontraban volando, no sabía si eran zamuros, así que comencé a disparar con la cámara de mi teléfono. Hubo una que llamó mi atención y fue la mejor foto, la primera, la elegida para el concurso. Cuando le enseñé la fotografía a mi jefe, me dijo “esa es una Fragata”. Es un ave marina, pasa la mayor parte del tiempo volando, incluso, duermen volando. Sus patas son tan cortas que se les dificulta caminar en tierra y también por agua. Solo se salpican un poco con el agua porque sus alas no son impermeables y si se empapan, corren el riesgo de ahogarse porque no podrán volar. Por ese mismo motivo, no cazan, le roban la comida a otras aves.

El cielo tenía un color azul intenso, pero con una tenue tonalidad rosa pese a que la foto la tomé a las 9y50 am, fue algo que me sorprendió bastante, le dije a una amiga, parece un portal a otra dimensión. Capté a la Fragata planeando, además de otras aves.

Esta ha sido mi participación, espero les haya gustado, hasta la próxima.