El tiempo va marcando su paso entre nosotros/Time marches on among us

¡Hola, estimados amigos que me leen! Siento la necesidad de escribirles, no para disculparme por el tiempo ausente, sino para decirles que he vuelto y deseo compartir con ustedes algunas de las experiencias que vivo en mi vida cotidiana. Esta comunidad me abrió sus brazos cuando inicié en Hive; siempre me he sentido a gusto entre ustedes.

Llevaba más de dos años sin escribir en Hive y mi primer post lo hice hace pocos días. La dinámica de la vida y el trabajo hicieron que me alejara de ustedes y dejara de expresar aquello que llevo conmigo, de desahogarme, porque al final lo que hacemos es eso, soltar ideas y pensamientos en forma de escritura en cada publicación.

Realmente les comento que, escribir de manera recreativa o poética nunca ha sido lo mío, realmente lo hago de forma innovadora, porque descubrí que me gusta dejar en el texto lo que no soy capaz de articular o expresar libremente, creo que se me hace más fácil. Alguien me decía, “muchacho, eso solo escribir la primera letra y el resto van llegando solas”. Pienso que también se trata de motivación por un tema, deseos de soltar y las manos se encargan del resto.

Hello, dear friends who read my posts! I feel the need to write to you—not to apologize for my absence, but to let you know that I’m back and I’d like to share with you some of the experiences I’m having in my daily life. This community welcomed me with open arms when I first joined Hive, and I’ve always felt at home among you.

It had been over two years since I last wrote on Hive, and I posted my first entry just a few days ago. The demands of life and work caused me to drift away from you all and stop expressing what’s on my mind—to stop letting off steam—because, in the end, that’s what we do: we release ideas and thoughts through writing in every post.

I’ll be honest with you: writing for fun or in a poetic style has never really been my thing. I actually approach it in a unique way, because I discovered that I like to put into the text what I’m not able to articulate or express freely—I think it comes more easily to me that way. Someone once told me, “Man, just write the first letter, and the rest will come on their own.” I think it’s also about being motivated by a topic, the desire to let it all out, and then your hands take care of the rest.

Durante este tiempo me he centrado en el trabajo, en lograr metas profesionales que le den visibilidad a lo que hago y por las que he apostado todo este tiempo. Le he dedicado tiempo a la familia, en mi casa y también, pienso que he tratado de sobrevivir. Hoy en Cuba creo que todos estamos sobreviviendo; las causas son más que evidentes.

Sí, considero que lo he logrado, o por lo menos, ha valido la pena; los objetivos han sido cumplidos, siento satisfacción por mis logros personales y profesionales, pero como aquel que se quedó con deseos de continuar haciendo lo que le gusta, de seguir aportando por una comunidad que es joven, pero apuesta por un ecosistema diferente, estoy de regreso.

Dos años son suficientes para crecer y aprender del día a día, de las experiencias personales y también de las de los otros.

During this time, I’ve focused on my work—on achieving professional goals that bring visibility to what I do and to which I’ve been committed all this time. I’ve devoted time to my family and my home, and I also think I’ve been trying to survive; today in Cuba, I believe we’re all just surviving—the reasons are more than obvious.

Yes, I consider that I’ve succeeded—or at least, it’s been worth it. My goals have been met, and I feel a sense of satisfaction from my personal and professional achievements. But as someone who still longs to continue doing what I love—to keep contributing to a community that’s young but committed to a different ecosystem—I’m back.

Two years are enough to grow and learn from day-to-day life, from personal experiences, and also from those of others.

Aprendí sobre amor. La vida de pareja puede ser un reto para muchos. ¿Cómo mantener una relación estable por más de 15 años y no caer en la monotonía? Pienso que aprendí un poco más sobre mis gustos, mis preferencias y mis elecciones. Aprendí a luchar por ellos también. En ocasiones hemos tenido que ser valientes; abrirnos a nuevas experiencias juntos ha sido un reto, pero que ha valido la pena.

Aprendí sobre la amistad. Sí, de esa que todos hablan, pero que no siempre se ve o se puede tocar. Los amigos son realmente importantes, pero a mí me han costado en estos últimos tiempos. Soy de una generación donde la amistad es incondicional, ser amigo es ser familia, es compromiso y entrega. Los tiempos han cambiado, las sociedades también y las amistades van cambiando con ellas. ¡He extrañado amigos de siempre, lo de la infancia!

I learned about love. Being in a relationship can be a challenge for many people. How do you maintain a stable relationship for more than 15 years without falling into a rut? I think I learned a little more about my tastes, my preferences, and my choices. I also learned to stand up for them. At times, we’ve had to be brave; opening ourselves up to new experiences together has been a challenge, but it’s been worth it.

I learned about friendship. Yes, the kind everyone talks about, but that isn’t always visible or tangible. Friends are truly important, but I’ve struggled with them lately. I’m from a generation where friendship is unconditional—being a friend means being family; it’s about commitment and devotion. Times have changed, societies have changed, and friendships are changing along with them. I’ve missed my lifelong friends—the ones from childhood!

Aprendí sobre la familia. Mi familia nuclear ha sido mi escudo siempre, me ha acompañado y apoyado, aun cuando mis decisiones personales han ido en contra de los ideales de muchos. Solo puedo decir gracias por tanto. Nacer en una familia sólida puede ser la motivación perfecta para crear la propia, esa que se forma para convivir y crear nuestras formas de vida. Siento que aún no he hecho todo lo que ellos merecen. Estoy eternamente agradecido.

Aprendí sobre la vida. La vida hay que vivirla en el presente y con plenitud. No dejemos para mañana lo que hoy puede ser nuestra mayor satisfacción. Importante, vivamos con cordura, sin hacerle daño al otro; no vivamos para sobrevivir, porque eso puede significar imponerse por encima de los otros y la vida no se trata de eso. La huella que dejamos en nuestro andar debe ser duradera.

I learned about family. My immediate family has always been my shield; they’ve stood by me and supported me, even when my personal decisions have gone against the ideals of many. I can only say thank you for everything. Being born into a strong family can be the perfect motivation to start one of your own—one built to live together and shape our own way of life. I feel like I still haven’t done everything they deserve. I’ll be eternally grateful.

I learned about life. Life must be lived in the present and to the fullest. Let’s not put off until tomorrow what can bring us the greatest satisfaction today. Importantly, let’s live with wisdom, without harming others; let’s not just live to survive, because that can mean imposing ourselves on others—and life isn’t about that. The mark we leave on our journey must be lasting.

Parece que fue ayer mi último texto; el tiempo va marcando su paso entre nosotros y, cuando nos damos cuenta, han pasado varios veranos. Estoy reiniciando poco a poco, con temores, claro, pero creo que es algo normal cuando se trata de reiniciar algo. Siento que me he perdido muchas cosas por aquí; la blockchain ha evolucionado y algunas cosas son nuevas para mí en Hive.

Poco a poco iré retomando las actividades y aprendiendo con la ayuda de todos. A ti que me lees, gracias por estar y por permitirme escribir. ¡Un fuerte abrazo! Prometo quedarme por aquí un tiempo y espero sea duradero. ¡Nos leemos!

It feels like my last post was just yesterday; time marches on, and before we know it, several summers have passed. I’m getting back into the swing of things little by little—with some trepidation, of course—but I think that’s normal when you’re starting something over. I feel like I’ve missed out on a lot around here; blockchain has evolved, and some things on Hive are new to me.

Little by little, I’ll get back into the swing of things and learn with everyone’s help. To you, my reader, thank you for being here and for letting me write. A big hug! I promise to stick around for a while, and I hope it’ll be for the long haul. See you soon!

Recursos empleados:

Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi Xiaomi POCO C65. Los banners fueron diseñados por mí, en Canva. El contenido del post es de mi autoría y los textos fueron traducidos con DeepL Translate

Resources used:

The photos are my own, taken with my Xiaomi POCO C65. I designed the banners myself using Canva. I wrote the content of this post, and the text was translated using DeepL Translate.