El examen de estatal para convertirse en médico especialista marca un momento crucial en la vida. Es la culminación de años llenos de sacrificios, apoyados por la dedicación inquebrantable de la familia, soportando incontables noches en vela y superando diversos retos. Lograr la especialización, especialmente en las circunstancias actuales de nuestro país, de restricciones económicas y limitación de recursos para la atención al paciente, añade una capa extra de dificultad, sobre todo en especialidades quirúrgicas como la nuestra, donde las cirugías son escasas, y no puedes desarrollar bien las habilidades.

Hoy ha sido un día emotivo para dos jóvenes residentes de nuestro colectivo, que optaban por el título de especialista en primer grado en urología. Su familia, amigos y compañeros ansíabamos que terminara el examen para felicitarlas y celebrar con ellas, como siempre hemos hecho. Hoy en especial teníamos la presencia de varios especialistas, como yo, pero que fueron mis profesores pero aprovechamos para tomarnos unas fotos, porque es muy difícil encontrar otro momento para eso.

Al terminar, se les felicitó calurosamente por sus excelentes resultados en el examen, reconociendo sus sacrificios y su dedicación inquebrantable ante el trabajo, sus padres y profesores les dedicaron emotivas palabras. Les deseamos una nueva faceta llena de éxitos.

English Version

The state examination to become a specialist doctor marks a crucial moment in life. It is the culmination of years of sacrifice, supported by the relentless dedication of the family, enduring countless sleepless nights and overcoming various challenges. Achieving specialization, especially in the current circumstances of our country, of economic restrictions and limitation of resources for patient care, adds an extra layer of difficulty, especially in surgical specialties like ours, where surgeries are scarce, and you can not develop skills well.

Today has been an emotional day for two young residents of our collective, who were vying for the title of specialist in first degree in urology. His family, friends and colleagues were eager to finish the exam to congratulate them and celebrate with them, as we have always done. Today in particular we had the presence of several specialists, like me, but who were my teachers but we took some pictures, because it is very difficult to find another moment for that.

At the end, they were warmly congratulated for their excellent results in the exam, recognizing their sacrifices and their relentless dedication to work, their parents and teachers dedicated them emotional words. We wish you a new facet full of success.

Source
All the photos are of my propiety.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

For the best experience view this post on Liketu