Una ducha bajo la lluvia [ESP-ENG]
En Cuba el calor parece no querer irse. Aunque últimamente las lluvias de la tarde se han vuelto más frecuentes y, por suerte, logran refrescar un poquito el ambiente, seguimos teniendo esos días en los que uno siente que se está derritiendo dentro de la propia casa.
Y si a eso le sumamos que en casa no tengo Internet a ninguna hora, los fines de semana pueden hacerse eternos. Entre el calor, el aburrimiento y no tener mucho que hacer, las tardes se sienten larguísimas.
Ayer estaba precisamente en una de esas tardes cuando, en medio de tanto calor, comencé a ver cómo el cielo se iba llenando de nubes oscuras. Poco a poco el ambiente cambió y finalmente comenzó a llover.
Pero esta vez había algo diferente: no había relámpagos ni parecía una tormenta peligrosa.
Entonces tuve una idea que probablemente no era muy adulta ni muy responsable... pero sí bastante divertida.
Como mamá y papá no estaban en casa, decidí aprovechar la oportunidad y salir a bañarme bajo la lluvia.
Creo que la última vez que hice algo así fue cuando era adolescente, y probablemente en aquella época tampoco necesitaba demasiadas excusas para hacerlo. Esta vez, después de tantos años, simplemente me dieron ganas de volver a sentir esa sensación.
Así que salí.
Y fue muchísimo más divertido de lo que esperaba.
Dejé que la lluvia me empapara completamente y, por unos minutos, me olvidé del calor, de los apagones, del aburrimiento y de todas esas cosas que últimamente forman parte de nuestro día a día.
El agua estaba fría, el aire se sentía diferente y yo estaba feliz como una niña.
Además, después de tantos días de calor, no saben lo bien que se siente refrescarse de esa manera. Fue probablemente la ducha más barata y más refrescante que he tenido en mucho tiempo.
Claro que toda aventura tiene sus consecuencias.
Cuando mis padres regresaron, recibí el regaño que ya sabía que me esperaba. Porque aunque yo estaba perfectamente bien y había disfrutado muchísimo, para ellos aquello seguramente fue una mezcla de imprudencia y ganas de buscarme un catarro.
Pero sinceramente... valió la pena el regaño.
A veces necesitamos hacer cosas pequeñas y hasta un poco tontas que nos devuelvan la sensación de estar disfrutando la vida.
Ayer no tuve Internet, no tuve un plan especial, no salí a ningún lugar y tampoco hice nada extraordinario.
Solo llovió.
Y yo decidí volver a ser adolescente por un ratito.
English Version
In Cuba, the heat just doesn't seem to want to go away. Although afternoon showers have become more frequent lately and, thankfully, help cool things down a little, we still have those days when you feel like you're melting inside your own home.
And when you add the fact that I don't have Internet at home at any time of the day, weekends can feel endless. Between the heat, the boredom, and not having much to do, the afternoons seem to last forever.
Yesterday was one of those afternoons. In the middle of all that heat, I began to notice the sky filling with dark clouds. Little by little, the atmosphere changed, and finally, it started to rain.
But this time, something was different: there was no lightning, and it didn't seem like a dangerous storm.
That's when I had an idea that probably wasn't very grown-up or responsible... but it was definitely fun.
Since Mom and Dad weren't home, I decided to take advantage of the opportunity and go outside to shower in the rain.
I think the last time I did something like that was when I was a teenager, and back then, I probably didn't need many excuses to do it either. This time, after so many years, I simply felt like experiencing that feeling again.
So, I went outside.
And it was much more fun than I had expected.
I let the rain soak me completely, and for a few minutes, I forgot about the heat, the power outages, the boredom, and all those things that have become part of our daily lives lately.
The water was cold, the air felt different, and I was as happy as a little girl.
Besides, after so many hot days, you have no idea how good it feels to cool off like that. It was probably the cheapest and most refreshing shower I've had in a long time.
Of course, every adventure has its consequences.
When my parents came back, I got the scolding I already knew was waiting for me. Because even though I was perfectly fine and had enjoyed myself so much, to them, it was probably a combination of recklessness and looking for a way to catch a cold.
But honestly... it was worth getting scolded.
Sometimes we need to do little things, even slightly silly ones, that bring back the feeling of truly enjoying life.
Yesterday, I had no Internet, no special plans, didn't go anywhere, and didn't do anything extraordinary.
It simply rained.
And I decided to be a teenager again for a little while.
Source
