LOH Contest #101: A woman synonymous with resilience [Eng-Esp].

FB_IMG_1664508736776.jpg

Dear ladies of the hive. I am delighted to be in this very special space again, participating in the community contest # 101. It addresses a very interesting topic that leads us to recognize the strength and determination of other ladies. I invite the esteemed @soyunasantacruz to participate.

Apreciadas damas de la colmena. Me encanta poder estar en este espacio tan especial nuevamente, participando en el concurso comunitario # 101. El cual aborda un tema muy interesante que nos lleva a reconocer la fuerza y determinación de otras damas. Invito a participar a la estimada @soyunasantacruz.

Let's talk about a resilient woman, she can be your friend, family member, co-worker, etc. What is her life challenge and what did she do to overcome the trial she faced?|| Hablemos de una mujer resiliente, puede ser tu amiga, familiar, compañera de trabajo, etc. ¿Cuál es su reto de vida y qué hizo para superar la prueba que enfrentó?

One of the most resilient women I have had the opportunity to meet in my life is my dear Aunt Haydee. My beloved aunt, since she was a little girl, lived a difficult childhood, at the age of 5 years old my grandmother suffered from tuberculosis and was hospitalized, so during that time of hospitalization my aunt remained under the care of her father.

I must tell you that at that time, the society was very macho, and they did what the man said, women's rights were not recognized in any way, so it was easy for the father to separate my aunt from her mother. So my aunt began to live with her father and his family, but although she was part of the family, she was not treated as such, but rather as a worker, my aunt had to be in charge of cleaning the house.

You can imagine how hard it was at her young age to deal with that and still try to carry on with her childhood. As she grew up, she always felt the need to know what had happened to her mother, and for years my grandmother tried to recover contact with her, but she was never allowed to do so.

Una de las mujeres más resiliente que he tenido la oportunidad de conocer en mi vida, es mi querida tía Haydee. Mi amada tía, desde pequeña vivió una infancia difícil, a la edad de 5 años mi abuela padeció de tuberculosis y fue hospitalizada, por lo que durante ese tiempo de hospitalización mi tía permaneció bajo el cuidado de su padre.

Debo decirles que en esa época, la sociedad era muy machista y se hacía lo que el hombre decía, los derechos de las mujeres no estaban de algún modo reconocidos, por lo que le resulto fácil al padre, separar a mi tía de su madre. Entonces mi tía comenzó a vivir con su padre y la familia de este, pero aunque ella era parte de la familia, no era tratada como tal, sino más bien como una trabajadora, mi tía tenía que encargarse de la limpieza del hogar.

Se podrán imaginar lo duro que fue a sus escasos años de vida, ocuparse de eso y aun así tratar de llevar su infancia. A medida que fue creciendo siempre sintió esa necesidad por saber que había pasado con su madre, fueron años en los que mi abuela trato de recuperar el contacto con ella, pero nunca se lo permitieron.

FB_IMG_1664508778184.jpg

So somehow, my aunt grew up thinking that my grandmother had abandoned her, it must have been horrible for her to feel that way, but my grandmother never gave up and when the time came, when my aunt turned 18, she moved to the city alone and that was when my grandmother was able to contact her and the long awaited reunion took place. I think those were the most pleasant months for my aunt, being able to share with her mother after so many years, but soon after her grandmother passed away and my aunt felt empty again.

Despite this, she had the opportunity to be reunited with her family and to meet her siblings for the first time, since my grandmother had other children from another marriage. That is how my aunt came into our lives and started living with my mother.

Something that I can always notice was the strength with which my aunt faced life, she could not study because she was never enrolled in school, she always worked as a maid for her own paternal family, she did not learn to read or write and because of this she was forced to look for cleaning jobs, since these did not require basic knowledge such as writing and reading. Imagine the courage you have to have to face this world without having these tools, but this did not stop her, on the contrary, my aunt always had a good disposition and a huge smile on her face.

Por lo que de algún modo, mi tía creció pensando que mi abuela la había abandonado, debió ser horrible para ella sentir eso, pero mi abuela nunca se dio por vencida y llegado el momento, al mi tía cumplir los 18 años se mudó sola a la ciudad y fue cuando mi abuela, pudo contactarla y se dio el tan esperado reencuentro. Creo que esos fueron los meses más gratos para mi tía, el poder compartir con su mamá después de tantos años, pero al poco tiempo la abuela falleció y mi tía otra vez se sintió vacía.

Pese a esto, se dio la oportunidad de volver a reencontrarse con su familia y de conocer por primera vez a sus hermanos, ya que mi abuelita tuvo otros hijos después producto de otro matrimonio. Entonces fue como mi tía llegó a nuestras vidas y comenzó a vivir con mi madre.

Algo que siempre puede notar fue la fortaleza con la que mi tía afrontaba la vida, no pudo estudiar porque jamás la inscribieron en la escuela, siempre trabajo como la señora de servicio, de su propia familia paterna, no aprendió a leer ni a escribir y por esto se vio obligada a buscar trabajos de limpieza, ya que estos no requerían conocimientos básicos como escribir y leer. Imagínense la valentía que hay que tener para afrontar este mundo sin tener estás herramientas, pero esto no la detuvo, todo lo contrario mi tía siempre tenía buena disposición y una sonrisa enorme en su rostro.

FB_IMG_1659494076001.jpg

She was a single mother, she always gave 101% in everything she did and had good spirits, she was one of the people I never heard her say a bad word or criticize anyone, for her all people were great and deserved respect. I can tell you with total honesty that from her I learned what it is to have a unique kindness, even with the little or much that she might have, she always reached out to someone who needed help.

Every day she had a magnificent disposition to give others the best, she lived with us for a few years, but then she moved to another city, to start from scratch with her beloved daughter, being a single mother, she had to fight even harder to get her daughter ahead, she got a job as a janitor and during the 32 years she worked in that building, she always had an impeccable behavior, she was a model worker, she made a daily effort to maintain a discipline and at 4:30 am she was already cleaning the building, she was perseverance made woman, she was the perseverance made woman.

Most of my vacations I would share with her and my cousin, they were unique moments, I remember that I learned from her that passion for order and keeping my things clean, every day I would help her clean the building, doing any little thing, deep down I was a little girl and I would just wipe the handrails, simple things like that, but my aunt made me feel like someone incredible that helped her a lot. She did not forget that as I grew up, I began to notice how my aunt worked even harder, she stopped taking vacations and started working without a break to pay for my cousin's college, who managed to graduate in Advertising and Marketing, because for my aunt education was paramount, her priority was to provide her with what she could never have, a life full of love and opportunities, because it is not only about academic preparation but also about that unique connection between mother and daughter.

Al tiempo quedo embarazada, ya que era madre soltera, siempre daba el 101% en todo lo que realizaba y tenía buen ánimo, fue una de las personas a las que jamás le escuché decir una mala palabra ni criticar a alguien, para ella todas las personas eran geniales y merecían respeto. Les puedo decir con total honestidad que de ella aprendí lo que es tener una bondad única, aún con lo poco o mucho que pudiese tener, siempre le tendía la mano a alguien que necesitara ayuda.

Todos los días tenía una disposición magnífica para darles a los demás lo mejor, ella vivió con nosotros unos años, pero luego se mudó a otra ciudad, a empezar de cero con su amada hija, siendo madre soltera, tenía que luchar aún más duro para sacar a su hija adelante, consiguió trabajo de conserje y durante los 32 años que trabajo en ese edificio, siempre tuvo un comportamiento intachable, era una trabajadora modelo, se esforzaba diariamente por mantener una disciplina y a las 4:30 am ya se encontraba limpiando el edificio, era la perseverancia hecha mujer.

La mayoría de mis vacaciones iba a compartir con ella y mi prima, eran momentos únicos, recuerdo que esa pasión por el orden y mantener mis cosas limpias, la aprendí de ella, todos los días la ayudaba a limpiar el edificio, haciendo cualquier cosita, en el fondo era una niña y solo pasaba un trapito por los pasamanos, cosas así simples, pero mi tía me hacía sentir como alguien increíble que la ayudaba mucho. No olvidó que a medida que fui creciendo, empecé a notar como mi tía se esforzaba aún más, dejo de tomar vacaciones y empezó a trabajar sin descanso alguno para poder pagarle la universidad a mi prima, quien logro graduarse de Publicidad y Mercadeo, ya que para mi tía la educación era primordial, su prioridad fue proporcionarle lo que ella nunca pudo tener, una vida llena de amor y oportunidades, porque no solo se trata de la preparación académica sino de esa conexión única entre madre e hija.

FB_IMG_1664606756388.jpg

In the middle of 2012,, I received a call from my cousin, who told me that my aunt was cleaning the parking lot and had a hard fall, which caused her to fracture her femur. Without thinking about it the next day I traveled to the city where they lived, my aunt is in the trauma area of the hospital waiting to be operated, since they had to place a prosthesis. But what impressed me the most was to see how serene she was and even with everything that was happening to her, she had a look of peace and transmitted a unique serenity.

Of course, it took about two months before we could raise the money for the prosthesis, they were very hard times, but my aunt always trusted that everything would be all right. And so it was, after that time, we were able to raise and finally buy the prosthesis for the femur, I really thought that my aunt would start from scratch, but it was only the beginning for the decline of her health.

Two years after she was fitted with the prosthesis, she fell again and this time she fractured her hip, how helpless I felt when I heard the news, I remember thinking why do so many bad things happen to such a noble person? After this diagnosis she was in the hospital for a while, but they sent her home while the hip prosthesis was obtained, it took about 1 year until the much desired governmental help was obtained because these prostheses are highly expensive and we did not have the money to acquire it.

During that time my aunt was always there for me, with her kind words and wise advice. She showed a resilience I had never seen before and although sometimes I saw her pensive, she never stopped smiling.

A mediados del año 2012, recibí una llamada de mi prima, quien me decía que mi tía estaba limpiando el estacionamiento y tuvo una fuerte caída, la cual le provocó una fractura de fémur. Sin pensarlo al día siguiente viaje a la ciudad donde ellas vivían, mi tía está en el área de traumatología del hospital esperando para ser operada, ya que tenían que colocarle una prótesis. Pero lo que más me impresionó fue ver lo serena que estaba y aún con todo lo que le estaba ocurriendo, tenía una mirada de paz y transmitía una serenidad única.

Claro está, pasaron como dos meses para que pudiésemos reunir el dinero para la prótesis, fueron momentos muy duros, pero mi tía siempre confío en que todo saldría bien. Y así fue, luego de ese tiempo, pudimos reunir y al fin comprar la prótesis para el fémur, pensé realmente que mi tía empezaría de cero, pero solo fue el comienzo para el decaimiento de su salud.

A dos años de haberle colocado la prótesis, se volvió a caer y esta vez se fracturó la cadera, cuánta impotencia sentí al saber la noticia, recuerdo que pensaba ¿Por qué le pasan tantas cosas malas a una persona tan noble? Posterior a este diagnóstico estuvo un tiempo en el hospital, pero la enviaron a casa mientras se conseguía la prótesis de cadera, paso aproximadamente 1 año hasta que se logró la tan anhelada ayuda gubernamental porque estás prótesis son altamente costosas y no teníamos el dinero para adquirirla.

Durante ese tiempo mi tía siempre estuvo para mí, con sus palabras amables y consejos sabios. Mostraba una resiliencia que jamás había visto y aunque a veces la veía pensativa, nunca dejo de sonreír.

FB_IMG_1664508758475.jpg

The year passed and she was operated on, they placed her prosthesis, but after 5 months she fell again, but this time she hit her skull, what a great pain, when I visited her in the hospital and she could only move her beautiful eyes, she was immobile, she had suffered a stroke and could not even move, she was in a kind of vegetative state.

This devastated us as a family, seeing her like this was so strong and without even being able to minimize her pain, my aunt was like this for a month, a month in which I knew she was there, suffering inside, I always read to her and talked to her, but at one point I knew she would soon be gone.

She was discharged after a month and at home, she fainted again and this time when I took her to the hospital she passed away. Today I wanted to talk to you about her, because she was such a warrior woman, who through her life example showed us the values of tolerance, sacrifice, dedication, love, understanding, hard work and respect.

Transcurrió el año y la operaron, le colocaron su prótesis, pero al pasar 5 meses volvió a caerse, pero esta vez se golpeó el cráneo, que dolor más grande, cuando la visite en el hospital y ella solo podía mover sus hermosos ojos, estaba inmóvil, había sufrido un accidente cerebrovascular y no podía ni moverse, quedó en una especie de estado vegetativo.

Esto nos devastó cómo familia, verla así era algo tan fuerte y sin siquiera poder minimizar su dolor, así estuvo mi tía durante un mes, mes en el que sabía que ella estaba ahí, sufriendo por dentro, siempre le leía y le hablaba, pero en un punto sabía que ella pronto se marcharía.

La dieron de alta al mes y ya en su casa, volvió a desvanecer y esta vez al llevarla al hospital falleció. Hoy quise hablarles sobre ella, porque fue una mujer tan guerrera, que mediante su ejemplo de vida nos demostró los valores de tolerancia, sacrificio, entrega, amor, comprensión, trabajo duro y respeto.

FB_IMG_1659494064933.jpg

She fought until the end of her days, never gave up, gave the best she had to each of the people who knew her and helped me realize how beautiful it is to live and that we should be thankful for each day that we have the opportunity to start over.

I am grateful today to be able to see her grandchildren grow up, I am sure that my aunt would have given everything to have that opportunity, but whenever I am with them, they remind me of her and the beautiful love she transmitted to us.

Ella luchó hasta el final de sus días, jamás se rindió, dio lo mejor que tenía a cada una de las personas que la conocimos y me ayudó a darme cuenta de lo hermoso que es vivir y que debemos dar gracias por cada día en el que tenemos la oportunidad de empezar de nuevo.

Agradezco hoy poder ver a sus nietos crecer , estoy segura que mi tía lo hubiese dado todo por tener esa oportunidad, pero siempre que estoy con ellos, me recuerdan a ella y ese amor tan hermoso que nos transmitía

IMG_20220603_121139_647.jpg

Resilience is knowing how to face things, having strength and learning from them, so I am sure that my aunt Haydee is an example of resilience. With these words I just want to honor her memory

La resiliencia está en saber afrontar las cosas, tener fortaleza y aprender de ellas, por lo que estoy segura de que mi tía Haydee es un ejemplo de resiliencia. Con estas palabras solo quiero honrar su memoria.

Thank you for reading and appreciating my writing || Gracias por leer y apreciar mi escrito


Photographs taken with my Samsung J1 mini.



0
0
0.000
16 comments
avatar

View or trade LOH tokens.


@indumukhi, You have received 1.0000 LOH for posting in Ladies of Hive. We believe that you should be rewarded for the time and effort spent in creating articles. The goal is to encourage token holders to accumulate and hodl LOH tokens over a long period of time.

0
0
0.000
avatar

Una vida llena de pruebas que supero con un corazón bondadoso y que sirvió de ejemplo para los que la conocieron, con este post le rendiste un merecido homenaje a su vida muy bonito. Gracias por la invitación @indumukhi, y que la memoria de tu tía siempre este viva.

0
0
0.000
avatar

Agradecida por tus hermosas palabras, de corazón quise poder contar su historia de resiliencia y me alegra mucho que te tomarás el tiempo de leer y apreciar está.
Un abrazo 🌞🌟💫🙂🤗🙏🏻🙏🏻

0
0
0.000
avatar

What a beautiful story @indumukhi , and such an example of resiliency from your dear Aunt Haydee. May she rest in peace!
!LADY 😍🌺🤙

0
0
0.000
avatar

Thank you for your kind words, I appreciate them very much.

Grateful for reading me and sharing. Blessings 🙂🤗🌟✨🙏🏻

0
0
0.000
avatar

Ha sido una historia conmovedora. Tantas cosas le ocurrieron y como bien dices como es posible que a una buena persona le pasen tantas cosas, pero al final solo Dios o la divinidad saben lo que viene a vivr cada persona

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Muchas gracias por tus palabras @tibaire. Tienes mucha razón solo Dios sabe la razón, al final él tiene el control de todo.

Agradecida contigo por haber propuesto tan hermosas preguntas, que me dieron la posibilidad de honrar la memoria de mi tía.

Un abrazo 🌟🌞💫🤗🤗🙏🏻🙏🏻

0
0
0.000
avatar

COn mucho gusto querida amiga

0
0
0.000
avatar

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un trabajo de calidad, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

0
0
0.000
avatar

Congratulations @indumukhi! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You got more than 400 replies.
Your next target is to reach 500 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the October 1st Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge 2022-09 - Winners List
Be ready for the 10th edition of the Hive Power Up Month!
0
0
0.000
avatar

Such a beautiful story of your aunt. Women's resilience felt like there was no boundary. This reminds me of how human it is to put a face to an abstract concept like resilience.

0
0
0.000
avatar

Certainly the whole of humanity is synonymous with resilience, but this time it was our turn as women to be the face of this...

But I firmly believe that men are also resilient warriors, I have known many stories of men who have fought battles and have risen from the ashes.

Thank you very much for your kind words. Blessings 🌞🙂✨🌟🤗🙏🏻🙏🏻

0
0
0.000