¡Abuelo, me regañaron…! Grandpa, I got scolded...!

No me había enterado que mi nieta de siete años había recibido de regalo de Reyes una tablet donde mi hijo le instaló el Whatsapp. Yo tenía varios días recibiendo llamadas de ese número y me intrigaba que no conocía el código de país.

De todos modos traté de llamar varias veces, pero el internet no facilitaba las cosas. Al final recibí un mensaje. Una carita llorosa y un breve texto que decía: Abuelo, por qué no contestas. Llamé a mi hijo y me explicó que se trataba de la niña pequeña.

Cuando al fin pude comunicarme tuvimos la siguiente conversación:

—¿Abuelo, por qué no contestabas…?

—El internet no ayudaba, cuando tú llamabas yo no tenía, y cuando yo llamaba tú no tenías. Por eso. Dime…,¿qué pasa? ¿Por qué estabas tan apurada?

—Abuelo, tienes que hablar con mi papá. Tiene días regañándome…Tienes que hablar con él…

—Ok, pero dime. ¿Por qué te regaña papi?

—Abuelo, por todo…Por todo me regaña.

—¿Pero qué es todo…?

—Porque no me acuesto temprano, ¿Qué hago si no me llega el sueño, abuelo…? Porque dejo comida y no como todo… ¿Y si no me da hambre, abuelo…?

—Ok. ¿Qué pasa con el sueño…? Cuéntame.

—Abuelo, no me da sueño y me pongo a ver la tele. Y papi me manda a dormir y no tengo sueño…

—Y no has pensado que es la tele la que te espanta el sueño. Deberías dejar de verla más temprano y ponerte a leer o a jugar con otra cosa que no sea la tele, ni la compu, ni la tablet.

—Uhmm. Eso dice papi, abuelo…Y se pone bravo y me regaña…

—Pero deberías hacerle caso a papi y quizá si te duermes más temprano pueda ser que se te mejore el apetito. De todos modos voy a hablar con papi para que te sirva menos comida…

—Ok, abuelo. Pero no se te olvide hablar con él porque está muy regañón…

—Ok, lo voy a llamar y hablo con él. Chao. Dios te bendiga.

—Chao, abuelo…

Los niños saben que en general los abuelos son más blandos que los padres, que somos más alcahuetes. Por eso acuden a nosotros cuando sienten que las cosas están difíciles con papá o mamá.

Mis nietas viven lejos, así que nos vemos poco, pero cuando vienen de visita trato de darles todo lo bueno que pueda, evito en lo posible llamarles la atención para no dañar el poco rato que estamos juntos. De allí que piensen que las cosas que papá no tolera yo si las voy a tolerar. A veces pasa, y me quedo más tiempo con ellas viendo la tele o les compro más chucherías. Pero como eso ocurre tan pocas veces pienso que no va a interferir seriamente con los hábitos de su casa.

Lo que si no hago nunca es contrariar alguna orden dada por su padre, porque eso ellas lo entenderían como si lo estoy desautorizando. Si no comparto algo que mi hijo ha dicho lo converso con él en privado cuando las niñas no estén.

Los abuelos debemos estar conscientes que lo más saludable para la crianza de los nietos es que no tengan ninguna duda sobre quienes ejercen la autoridad en la casa, en ningún momento podemos menoscabar la autoridad de los padres.

Hay que ser cuidadosos de no criticar a nuestros hijos o llamarles la atención en presencia de los nietos, es importante que nosotros reforcemos la imagen paterna o materna, no que la debilitemos.

Esas relaciones entre los nietos, padres y abuelo a veces se pueden tornar problemáticas. Ocurre cuando los abuelos se toman atribuciones que no les corresponden.

Los abuelos estamos para apoyar a los hijos en la crianza, son ellos los que deben llevar el rol protagónico en las relaciones con sus hijos. Sí tenemos el deber de dejarles alguna orientación y enriquecer sus perspectivas con la experiencia que hemos adquirido. Pero nunca pretender ocupar el lugar de los padres.

Gracias por tu tiempo.

I hadn't heard that my seven year old granddaughter had received a tablet as a gift for Epiphany where my son installed Whatsapp for her. I had been receiving calls from that number for several days and I was intrigued that I didn't know the country code.

Anyway I tried to call several times, but the internet did not make things easy. Finally I got a message. A crying face and a short text that said: Grandpa, why aren't you answering. I called my son and he explained that it was the little girl.

When I finally got through we had the following conversation:

-Grandpa, why didn't you answer...?

-The internet didn't help, when you called I didn't have it, and when I called you didn't have it. That's why. Tell me... what's wrong? Why were you in such a hurry?

-Grandpa, you have to talk to my dad. He's been nagging me for days... You have to talk to him...

-Ok, but tell me. -Why does daddy scold you?

-Grandpa, for everything... -For everything he scolds me.

-But what's all...? -But what's all...?

-Because I don't go to bed early, what do I do if I don't get to sleep, grandpa...? Because I leave food and I don't eat everything... What if I don't get hungry, grandpa...?

-Okay. What about sleep...? Tell me about it.

-Grandpa, I don't get sleepy and I watch TV. And daddy sends me to sleep and I don't feel sleepy...

-And you haven't thought that it's the TV that's making you sleepy. You should stop watching it earlier and start reading or playing with something other than the TV, the computer or the tablet.

-Uhmm. That's what daddy says, grandpa... And he gets angry and scolds me....

-But you should listen to daddy and maybe if you go to sleep earlier maybe your appetite will improve. Anyway, I'm going to talk to daddy so that he serves you less food...

-Okay, Grandpa. But don't forget to talk to him because he is very scolding....
-Okay, I'll call him and I'll talk to him. Bye. God bless you.

-Bye, grandpa...

The children know that in general grandparents are softer than parents, that we are more of a pamperer. That's why they come to us when they feel things are difficult with mom or dad.

My granddaughters live far away, so we see little of each other, but when they come to visit I try to give them all the good things I can, I avoid calling attention to them as much as possible so as not to damage the little time we have together. That's why they think that the things that dad doesn't tolerate, I will tolerate. Sometimes it happens, and I spend more time with them watching TV or I buy them more sweets. But since that happens so rarely I think it won't seriously interfere with their household habits.

What I never do is to contradict any order given by their father, because they would understand that as if I am disallowing it. If I don't agree with something my son has said, I discuss it with him privately when the girls are not around.

Grandparents should be aware that the healthiest thing for the grandchildren's upbringing is that they have no doubt about who exercises authority in the home; at no time can we undermine the authority of the parents.

We must be careful not to criticize our children or call attention to them in the presence of the grandchildren, it is important that we reinforce the paternal or maternal image, not weaken it.

These relationships between grandchildren, parents and grandparents can sometimes become problematic. It happens when grandparents take on responsibilities that do not correspond to them.

Grandparents are there to support their children in their upbringing; they are the ones who should take the leading role in the relationship with their children. We do have the duty to give them some guidance and enrich their perspectives with the experience we have acquired. But never pretend to take the place of the parents.

Thank you for your time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Todos tus comentarios son bienvenidos en este sitio. Los leeré con gusto y dedicación.

Hasta una próxima entrega. Gracias.

Las fotos, la edición digital y los Gifs son de mi autoría.

No te olvides de votar @cervantes como witness en esta página:
https:/wallet.hive.blog/~witnesses

Te invito a apoyar este proyecto como witness y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:

Discord de la comunidad Cervantes

You can vote for @ocd-witness, with HiveSigner or on Hive Witnesses.