Dímelo cantando | Tell me singing | Initiative

avatar

portada.jpg



Saludos. La amiga @mosa71 nos invita a compartir aquellas canciones que forman parte de la banda sonora de nuestras vidas y que nos han servido para romper con el desánimo o la tristeza. Les comento…

Durante mi infancia escuché poca música, en mi casa solo contábamos con un pequeño radio transistor en el que se escuchaban principalmente noticias y radionovelas, así que de ese tiempo no recuerdo ninguna canción en especial.

Fue en la adolescencia cuando comencé a sentir la fuerza que la música tenía para entusiasmarme. Estaría en tercero o cuarto año cuando visité a un compañero del liceo que tenía un gran equipo de sonido “Pioneer” y una buena colección de discos de las bandas de Rock que copaban la escena musical del momento. Comenzó a darme nombres “Led Zeppelin”, “Black Sabbath”, “Deep Purple”…Me preguntó si los conocía y con mucha sinceridad y algo de vergüenza le dije que no. Él gentilmente comenzó a colocar discos y mientras escuchábamos aquella música maravillosa me informaba de todos los detalles relacionados con esos grupos musicales.

A partir de aquel día el Rock se metió en mi piel y ha permanecido allí hasta hoy.

Tanto fue mi deseo por escuchar aquella música que en las vacaciones escolares busqué trabajo como ayudante en una tienda y logré reunir para comprar un pequeño tocadisco y unos pocos discos de vinil…

Pero mi gusto musical me traía ciertos problemas, a mis padres no les gustaba para nada aquella música endemoniada; procuraba escuchar los discos cuando ellos no estaban. A eso se sumaba la crítica de una buena parte de mis amigos quienes me acusaban de apoyar “el neocoloniasmo cultural” que nos traía esa “música imperialista…” Total, que yo escuchaba el Rock en medio de un gran ambiente de desaprobación.

Para aquel entonces no era fácil conseguir las letras en inglés y mucho menos la traducción, yo escuchaba aquello sin saber qué decían las canciones, ni siquiera hacía el ejercicio de imaginar de qué podían hablar, sencillamente me entregaba a sentir el efecto que producían en mi ánimo. El Rock me llenaba de energía…

arbol-2-550.jpg

Una de aquellas canciones, que todavía escucho con frecuencia, es “Immigrant Song”, un tema de mil novecientos setenta, de la banda inglesa “Led Zeppelin”. Su letra es un poco extraña, acorde con el espíritu psicodélico de la época, y está inspirada en los mitos de la tradición nórdica. Es una letra que en realidad me dice muy poco, creo que su mensaje es más bien local, no sé si tenga algún mensaje oculto, nunca me interesó, porque como señalé arriba para mí lo importante era la potencia de esa música.

Algunos años después comencé a escuchar “Salsa”, otro género músical que me entusiasma bastante. En ocasiones cuando mi ánimo está bajo escucho “Salsa” para activarme. Nunca he sido buen bailador, pero no hay forma de escuchar esos ritmos sin que el cuerpo se mueva solo, y yo lo dejo que se exprese, jajajaja.

Hay una canción que no me canso de escuchar, “Oh que será”. Su letra me ha resultado fascinante desde la primera vez que la oí. Hay en ella algo metafísico, indescifrable, oculto. Pareciera que está hecha a la medida de cada oyente, es de esas letras que se conectan directamente con cada quien y pueden decir muchas cosas dependiendo del momento en que se escuche.

La canción es original del compositor brasileño Chico Buarque, fue compuesta en el año mil novecientos setenta y seis. Yo la conocí por la sentida interpretación que hace de ella Willie Colon.

Oh Que Será

Yo creo en muchas cosas que no he visto, y ustedes también, lo sé
No se puede negar la existencia de algo palpado por mas etereo que
Sea no hace falta exhibir una prueba de decencia de aquello que es tan verdadero
El único gesto es creer o no
Algunas veces hasta creer llorando
Se trata de un tema incompleto porque le falta respuesta
Respuesta que alguno de ustedes, quizás, le pueda dar
Es un tema en technicolor para hacer algo util del amor
Para todos nosotros, amén
Oh, qué sera, qué sera
Que anda suspirando por las alcobas
Que se oye susurrando en versos de trova
Que anda combinandonos preguntas locas
Que anda en las cabezas, anda en las bocas
Que anda ascendiendo por hartos huecos
Que están hablando alto en la bodega
Y grita en el mercado, qué cosa es esa?
Es la naturaleza, sera, que sera
Que no tiene certeza y nunca te da
Que no tiene concepto, y nunca tendra
Que no tiene tamaño
Oh, qué sera, qué sera
Que vive en las ideas de esos amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas emborrachados
Esta en la romería de los mutilados
Esta en la fantasia de los infelices
Esta en el día a día de las meretrices
En todos los bandidos y desvalidos
En todos sus sentidos, sera qué sera
Que no tiene decencia y nunca

Que no tiene decencia y nunca tendra
Que no tiene censura y nunca tendra
Y le falta sentido
Oh, qué sera, qué sera
Que ningún aviso podrá evitar
Que tampoco los presos puedan desafiar
Que todos los caminos tendrán que cruzar
Donde todos los signos van a consagrar
Y todos los niñitos a investigar
Y todos los destinos van a encontrar
Y el mismo padre eterno que nunca fue alla
Al hombre nuevamente lo bendeciran
Apagando al infierno su llama final
Porque no tiene caso volver a rodar
Por la falta de juicio
Oh, qué sera
Oh, qué sera
Oh, qué sera
Que jura el profeta, canta el poeta
Y están gritando en la maqueta
Oh, qué sera
Que me despierta por la noche
Y me hace temblar, me hace llorar
(Oh, qué sera)
Son fantasmas, somos fantasmas
Siento la puerta tocar tres veces
Oh, qué sera
Van suspirando por las alcobas
Y susurrando versos de trova
Ponte a escuchar!
No tiene tamaño, y es naturaleza
Anda en las bocas y en las cabezas
(Oh, qué sera)
Todos los niñitos lo investigaran
Y ningún aviso lo podrá evitar
(Oh, qué sera)
En toda campana repicara
Y el que esta dormido despertara
(Oh, qué sera)
Son fantasmas, somos fantasmas
Siento la puerta tocar tres veces
Oh qué sera!

Les comparto dos videos donde están las canciones que he seleccionado.

Como siempre he disfrutado escribiendo la publicación, me encantan este tipo de retos donde aprovecho para refrescar la memoria y conectarme con mis sentimientos. Gracias a la amiga @mosa71 por proponernos este tipo de iniciativas. Para darle continuidad invito a las amigas @slwzl y @mafalda2018.





Gracias por tu tiempo.

cinti 800x20.jpg

TITULO INGLES.jpg

Greetings. The friend @mosa71 invites to share those songs that are part of the soundtrack of our lives and that have served us to break the discouragement or sadness. Let me tell you...

During my childhood I listened to little music, in my house we only had a small transistor radio in which we mainly listened to news and radio soap operas, so from that time I don't remember any song in particular.

It was in adolescence when I began to feel the power that music had to excite me. I would be in third or fourth year when I visited a high school classmate who had a great sound system "Pioneer" and a good collection of records of Rock bands that coped the music scene of the moment. He began to give me names "Led Zeppelin", "Black Sabbath", "Deep Purple"... He asked me if I knew them and with much sincerity and some embarrassment I said no. He gently began to place records and while we listened to that wonderful music he informed me of all the details related to those musical groups.

From that day on Rock music got under my skin and has remained there until today.

So much was my desire to listen to that music that during the school vacations I looked for a job as an assistant in a store and managed to get enough money to buy a small record player and a few vinyl records...

But my musical taste brought me certain problems, my parents did not like that devilish music at all; I tried to listen to the records when they were not there. In addition, I was criticized by many of my friends who accused me of supporting "the cultural neo-colonialism" that brought us that "imperialist music...". All in all, I listened to Rock in the midst of a great atmosphere of disapproval.

At that time it was not easy to get the lyrics in English, much less the translation, I listened to them without knowing what the songs were saying, I did not even make the exercise of imagining what they could talk about, I simply gave myself to feel the effect they produced in my mood. Rock filled me with energy...

One of those songs, which I still listen to frequently, is "Immigrant Song", a song from nineteen seventy, by the English band "Led Zeppelin". Its lyrics are a bit strange, in keeping with the psychedelic spirit of the time, and are inspired by the myths of the Nordic tradition. It is a lyric that actually says very little to me, I think its message is rather local, I do not know if it has I was never interested in any hidden message, because as I said above, what was important for me was the power of that music.

arbol-2-550.jpg

Some years later I started listening to "Salsa", another musical genre that I am quite enthusiastic about. Sometimes when my mood is low I listen to "Salsa" to get me going. I have never been a good dancer, but there is no way to listen to those rhythms without my body moving on its own, and I let it express itself, hahahaha.

There is one song I can't get enough of, "Oh what will it be". Its lyrics have been fascinating to me since the first time I heard it. There is something metaphysical in it, indecipherable, hidden. It seems to be tailor-made for each listener, it is one of those lyrics that connect directly with each person and can say many things depending on the moment you listen to it.

The song is an original by the Brazilian composer Chico Buarque, it was composed in the year nineteen seventy-six. I knew it because of Willie Colon's heartfelt interpretation of it.

I share with you two videos with the songs I have selected.

As I have always enjoyed writing the publication, I love this kind of challenges where I take the opportunity to refresh my memory and connect with my feelings. Thanks to my friend @mosa71 for proposing this kind of initiatives. To give it continuity I invite friends @slwzl and @mafalda2018.

Thank you for your time.

separador verde.jpg

Todos tus comentarios son bienvenidos en este sitio. Los leeré con gusto y dedicación.

Hasta una próxima entrega. Gracias.


MARCA LIBRO POSTALdef-sombra-m.jpg

Las fotos, la edición digital y los Gifs son de mi autoría.


separador verde.jpg

logohivevenezuela200.png

separador verde.jpg













































































0
0
0.000
16 comments
avatar

Oh!, qué será es de origen de un cantautor brasileño por allá 1975/76, y una de las versiones más pegada de las tres que conozco es la de Willie Colón. Pero la versión brasileña original está impregnada de magia y fue el tema musical de una famosa novela inspirada de un libro, Doña Flor y sus dos amantes o algo así.

Nunca me gustó el Rock, no soy persona de escuchar música estridente, pero mis hermanos si son fanáticos de ese género.

Intentaré participar en esta convocatoria, para esa época, también de los ´70, varios de los temas de los Bee Gees me inspiraron como The Bee Gees - Melody Fair (Original Footage Film Melody 1971).

0
0
0.000
avatar

Vi la película, estaba Sonia Braga muy linda. Estaré pendiente por si participas. Gracias por pasar y comentar estimado @amigoponc. Un fuerte abrazo desde Maracay.

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo. Recuerdo que esa canción la cantaba con mis primas. Me gustaba mucho esa canción por ser una melodía suave. 🌷💐🌺🌹

0
0
0.000
avatar

Sí, tiene una letra y una melodía muy linda. Muchas gracias por pasar y comentar. Que estés bien estimada @antoniarhuiz. Un fuerte abrazo desde Maracay.

0
0
0.000
avatar

Amigo, ésta canción la amo! Infinidad de veces la hemos bailado desgastando las suelas de los zapatos jeje a parte de tener ritmo super melodioso, su letra es HERMOSA!
Te deseo una maravillosa semana, abrazos y bendiciones desde caracas! @irvinc

0
0
0.000
avatar

La versión de Willie Colón es muy buena, la verdad es que dan ganas de bailar. Muchas gracias por pasar y comentar mi querida @kristal24. Un fuerte abrazo desde Maracay.

0
0
0.000
avatar

Hola @irvinc, aayy a mi me gusta Led Zepelin, hay una canción que me fascina "Stairway to Heaven", "Escaleras al cielo". La de Willie Colón inolvidable, la verdad es que tiene un repertorio muy bueno. Saludos, me encantó conocer parte de tu gusto musical.

0
0
0.000
avatar

Escalera al cielo es una canción muy linda. Es uno de mis grupos favoritos. Ahora también escucho mucha música clásica y jazz. Muchas gracias por pasar y comentar mi querida @hylene74. Un fuerte abrazo desde Maracay.

0
0
0.000
avatar

Oh! qué será , que será , es una canción muy buena, es muy alegre, es una buena canción para disfrutar. También em gusta el rock y Led Zeppelin es uno de los grandes del rock.

0
0
0.000
avatar

Me ha sorprendido la cantidad de personas que han respondido que les gusta Led Zeppelin, eso es lo bueno de este tipo de iniciativas. Muchas gracias por pasar y comentar estimada @doriangel. Un fuerte abrazo desde Maracay.

0
0
0.000
avatar

hola amigo @irvinc tenemos en común varias cosas que comentas en tu post, a mi también me toco mas de una vez escuchar el rock escondido cuando no había nadie en casa o con bajo volumen, ya que no era de mucho agrado para mis padres este genero, al igual que tu me gusta led zeppelin al igual que la salsa, mi favorito es hector lavoe. disfrute leer tu post, saludos👋

0
0
0.000
avatar

Héctor Lavoe es uno de mis favoritos, al igual que Rubén Blades. Muchas gracias por pasar y comentar estimado @ramrikrdo. Un fuerte abrazo desde Maracay.

0
0
0.000
avatar

“Oh que será” es una letra espléndida, bien profunda y la interpretación impecable de Willie Colón la hace mucho más especial.

De Led Zeppelin solo conozco a “Stairway to Heaven”, eso creo, realmente es celestial, con esa referencia, no dudo que “Immigrant Song” sea maravillosa, ya voy a escucharla.

0
0
0.000
avatar

Led Zeppelin compuso melodías muy distintas, si te gusta el blues escucha "Since I've Been Loving You". Muchas gracias por pasar y comentar. Que estés bien estimada @verdesmeralda. Un fuerte abrazo desde Maracay.

0
0
0.000