Sun Rising / Amaneciendo

avatar

English Version

Sun Rising

Because I had to wake up early to run some errands, I was able to achieve these very peculiar images of the sunrise over the city. When I first went to the window it was still night, but as the minutes passed, the veil of darkness disappeared. Clearing up and little by little, behind the big clouds that were just over the mountain, the first rays of light began to be seen.

Vedrsión en Español

Amaneciendo

Debido a que me tuve que despertar temprano para hacer una diligencias pude lograr estas imágenes muy peculiares del amanecer sobre la ciudad, en mi primer acercamiento a la ventana aún era de noche, pero con el pasar de los minutos el velo de la oscuridad se fue despejando y poco a poco detrás de las grandes nubes que se encontraban justo sobre la montaña se comenzaban a divisar los primeros rayos de luz.

Little by little the orange and yellow colors were breaking with the monotony and the existing darkness, but at the same time they began to generate a very interesting contrast with the deep grayish sky that during that hour of the morning still dominated over all of us. On the other hand, the city began to wake up little by little, but in the images that Caracas captured, it would be portrayed as a dark and deserted place, since no light is visible and the buildings seem to be just a large number of silhouettes that outline the face of a city that is in silence.

Poco a poco los colores naranja y amarillo fueron rompiendo con la monotonía y la oscuridad existente, pero al mismo tiempo comenzaban a generar un contraste muy interesante con el profundo cielo grisáceo que durante esa hora de la mañana aún dominaba sobre todos nosotros. Por otro lado, la ciudad poco a poco comenzaba a despertar, pero en las imágenes que capture Caracas quedaría retratada con un lugar oscuro y desierto, pues no se aprecia ninguna luz encendida y los edificios parecieran ser solo un gran numero de siluetas que delinean el rostro de una urbe que se encuentra en silencio.

The typical cold in the morning is combined with the low temperatures of this time of year, creating a very rich environment. For us, the inhabitants of this valley, a thermometer above 17 degrees is something incomparable, an ideal climate to be wrapped up, wear our best coats and enjoy a good cup of tea or coffee. Little by little, the gray, cold and melancholic panorama typical of this time is clearing up and the sun is positioning itself on the firmament, while I, with my camera in hand and my sweater on, capture about three images with my phone to share them with all of you.

El típico frio de la mañana se une con las bajas temperaturas de esta época del año, generando un ambiente muy rico, para nosotros los habitantes de este valle un termómetro sobre los 17 grados es algo incomparable un clima ideal para estar arropados, lucir nuestros mejores abrigos y disfrutar de una buena taza de te o café. Poco a poco el panorama gris, frio y melancólico típico de esta época se va aclarando y el sol posicionándose sobre el firmamento, mientras yo con mi cámara en la mano y mi suéter puesto capture unas tres de imágenes con el teléfono para compartirlas con todos ustedes.



0
0
0.000
2 comments
avatar

noting like catching a beautiful sunrise to start the day

Thanks for joining the Wednesday walk :)

0
0
0.000