Catedral de San Cristóbal: la iglesia más antigua de mi ciudad (ES/EN)

1.jpg
[//]:# (!pinmapple 7.764929 lat -72.235330 long Arquitectura: catedral de Sán Cristóbal d3scr)

Hola amigos de Hive, hoy quiero compartir con ustedes, la estructura de la Catedral de San Cristóbal, la iglesia más antigua de mi ciudad, construida en el año de 1621, y es que esta iglesia y la plaza Juan Maldonado fueron el punto de origen de esta ciudad, fundada por Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán, capitán del ejército español, el 31 de marzo de 1561, es decir 60 años después de la fundación de San Cristóbal, fue fundada la Catedral.

Hello friends from Hive, today I want to share with you, the structure of the Cathedral of San Cristobal, the oldest church in my city, built in 1621, this church and the Juan Maldonado square were the point of origin of this city, founded by Juan Maldonado Ordoñez y Villaquiran, captain of the Spanish army, on March 31, 1561, that is 60 years after the founding of San Cristobal the Cathedral was founded.


6.jpg

Esta iglesia tiene un estilo neocolonial y barroco, cuenta con 2 torres frontales y una cúpula en la posterior sobre el altar. En la parte central tiene una fachada que destaca por su color gris piedra en contraste con el blanco de las torres, además en esta fachada se pueden apreciar diversas esculturas, escalonadas en 3 niveles. En su lateral izquierdo cuenta con 2 puertas de entrada que permiten una mejor circulación de personas en los momentos de mayor aglomeración.

This church has a neocolonial and baroque style, it has 2 front towers and a dome in the back one over the altar. In the central part it has a facade that stands out for its stone gray color in contrast with the white color of the towers, in addition in this facade diverse sculptures can be appreciated, staggered in 3 levels. In its left side it has 2 entrance doors that allow a better circulation of people in the moments of greater agglomeration.


7.jpg

Esta iglesia ha sido reconstruida dos veces debido a los daños ocasionados por terremotos a lo largo del tiempo.

This church has been rebuilt twice due to earthquake damage over time.


En su interior destacan vitrales dedicados al Libertador Simón Bolívar. Posee una excelente iluminación y su techo de madera resulta muy interesante de observar. Esta catedral es visitada sin falta por los turistas que recorren la ciudad, aunque lamentablemente no se ha trabajado en función de ofrecer un espacio de turismo, simplemente es una edificación que llama la atención a los visitantes por su historia y lo que representa.

In its interior they emphasize stained glass windows dedicated to the Liberator Simón Bolívar. It has an excellent illumination and its wooden ceiling is very interesting to observe. This cathedral is visited without fail by tourists visiting the city, although unfortunately it has not worked to offer a tourist space, it is simply a building that attracts the attention of visitors for its history and what it represents.


IMG_20211129_145749.jpg

Personalmente lo que más me gusta de esta iglesia es su interior, aunque no es la más grande, es muy espaciosa, y el altar sorprende con grandes vitrales, un pequeño balcón, y la una silla para el sacerdote bajo una gran estructura de madera. Además dispone de una pequeña armazón de madera con escaleras para que el orador quede en lo alto.

Personally what I like most about this church is its interior, although it is not the largest, it is very spacious, and the altar is surprising with large stained glass windows, a small balcony, and a chair for the priest under a large wooden structure. It also has a small wood frame with stairs for the speaker to stand on top.


5.jpg

Por el contrario la parte exterior no me resulta tan atractiva como la de otras iglesias, la considero una estructura de diseño simple, no tiene mucho que apreciar. Más que las esculturas en la fachada y el contraste entre las torres y la fachada. La cúpula posterior, llama la atención por su color y sus ventanas redondas dispuestas alrededor de ella, pero hay que ubicarse en un punto adecuado para poder observarla. Algo que me gusta de su exterior es su salida lateral, que además ofrece un pasillo interno como espacio adicional, que puede ser aprovechado para cualquier ocasión.

On the other hand, I do not find the exterior as attractive as other churches, I consider it a simple design structure, it does not have much to appreciate. More than the sculptures on the facade and the contrast between the towers and the facade. The back dome is striking for its color and its round windows arranged around it, but you have to be located in a suitable point to be able to observe it. Something I like about its exterior is its side exit, which also offers an internal corridor as an additional space, which can be used for any occasion.


La plaza Juan Maldonado que se encuentre frente a ella es muy espaciosa, y con frecuencia se realizan allí actos gubernamentales, serenatas, fiestas durante la época de ferias e incluso certámenes de belleza. Diagonal a la iglesia se encuentre el llamado Edificio Nacional, en el cual funcionan los juzgados, para el sistema judicial del Estado Táchira, estructura que resulta muy interesante y que espero estar compartiendo con ustedes pronto. A continución un breve video realicé de esta iglesia y sus alrededores.

The Juan Maldonado square in front of it is very spacious, and often governmental events, serenades, parties during the fair season and even beauty contests are held there. Diagonal to the church is the so-called National Building, which houses the courts for the judicial system of the State of Táchira, a structure that is very interesting and that I hope to be sharing with you soon. Here is a short video I made of this church and its surroundings.


Ahora ls presento otras fotografias que tomé de la catedral.

Now some pictures i took from the church.


3.jpg

8.jpg

2.jpg
IMG_20211129_145344.jpg

4.jpg
IMG_20211129_145228.jpgIMG_20211129_145601.jpg
IMG_20211129_145653.jpg

IMG_20211129_145504.jpg

IMG_20211129_145029.jpg

IMG_20211129_145356.jpg

IMG_20211129_145720.jpg

Vitral dedicado al Libertador Simón Bolivar

IMG_20211129_145231.jpg

Todas las fotos son de mi autoría, tomadas con un Blu J1/ All pictures are my autorship, taken with a Blu J1

Los datos históricos fueron consultados en Wikipedia / Historical data was taken from Wikipedia

Gracias por su atención espero les haya gustado mi publicación.



0
0
0.000
8 comments
avatar

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!

0
0
0.000
avatar

Es bonita, es bastante antigua. Me gustó que tenga la escalera de entrada y el vitral dedicado a Simón Bolivar es muy bonito. Saludos, feliz navidad!

It is pretty, it is quite old. I liked the entrance staircase and the stained glass window dedicated to Simon Bolivar is very nice. Greetings, Merry Christmas!
0
0
0.000
avatar

Sí, tiene detalles muy bonitos, es sencilla pero tiene varias caracteristicas que la hacen especial. Gracias por compartir tu opinión. Feliz Navidad.

It does have very nice details, it is simple but it has several characteristics that make it special. Thanks for sharing your thoughts. Merry Christmas.

0
0
0.000
avatar

Muy bonita la catedral me parece muy interesante que los vitrales sean dedicados a nuestro libertador. Saludos

0
0
0.000
avatar

Asi es , tiene detalles muy interesantes, sobre todo en la parte interior, gracias por comentar saludos.

That's right, it has pretty interesting details, mostly in the inside. thanks for the comment, greetings.

0
0
0.000
avatar

The Cathedral of my beautiful San Cristobal! You made me remember my origins @ismaelgranados.

Thanks for sharing! 😃

¡La Catedral de mi bella San Cristóbal! Me hiciste recordar mis orígenes @ismaelgranados.

¡Gracias por compartir! 😃

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Que bueno amigo, saludos desde la ciudad de la cordialidad, algo que nunca perdemos jeje. Gracias por comentar.

That's great my friend, greetings from the city of cordiality, that's something we never lose hehe. Thanks for commenting.

0
0
0.000