El Montsuki: la prenda icónica de los Samuráis en la saga Rurōuni Kenshin (ES/EN)

avatar
(Edited)

Español

9yEyofF.png
Fuente

Hola amigos de Hive atendiendo a concurso de Historical Fashion Challenge en el cual debemos escribir sobre una vestimenta de antes de 1968, quiero presentar mi participación hablando de una vestimenta japonesa llamada el Montsuki o Montsuki Hakama, la cual podemos identificar como el ropaje utilizado por el personaje de ficción Kenshin Himura del manga Rurōuni Kenshin, que se popularizó tras su adaptación en anime y posteriormente su adaptación a un Live Action.


Fuente

El Montsuki es una vestimenta cuyo origen se remonta al periodo Heian de Japón entre los años 794 y 1191, que utilizaban los nobles japoneses y Samuráis como un traje formal, muy utilizado en bodas, reuniones oficiales, funerales y otras ocasiones especiales, y que llevaba un escudo familiar. Los diseños eran muy estilizados y en ocasiones incluían estampados de animales, plantas, flores y otros accesorios como abanicos y cinturones.

Cabe destacar que Montsuki se entiende como todo el conjunto que conforma esta vestimenta, el camisón se puede distinguir como Monstuski kimono, y Hakama por si sola hace referencia únicamente al pantalón, caracterizado por ser amplio y de gruesa tela para proteger las piernas, con 5 pliegues por delante y 2 por detrás. Otras prendas como el Haori son parte esencial de esta vestimenta, el cual consta de una chaqueta que cae a la altura de la cadera o los muslos, por encima del Monstsuki Kimono. De igual forma, se incorporan las tradicionales sandalias Setta que han sido utilizadas desde hace siglos en Japón.

Hakam.jpg
Fuente

La historia de Kenshin Himura, el personaje de ficción de Rurōuni Kenshin, se desarrolla en el periodo Meiji (1868-1912), un periodo en el que con la llegada del nuevo emperador Meiji Tenno, se empezó a implementar una moda occidental en la vestimenta japonesa, principalmente los militares y policías que adoptaron uniformes de corte occidental, algo que contribuyó al uso de nuevas técnicas de tinción, e incluso de costura con la implementación de máquinas de coser para la elaboración de prendas, aunque esto último era algo exclusivo de las familias nobles y más pudientes, pero que finalmente permitió que durante este periodo, el Montsuki dejara de ser exclusivo de los nobles y samuráis, pasando a formar parte de la vestimenta formal del ciudadano común, incluso, el Gran Consejo de Estado estableció el Montsuki Haori Hakama negro con cinco escudos como el atuendo formal oficial.

985d69af82788cfdb9fd93189ac6fae45c1626d134373f720843b6e90b629894._V_SX1080_.jpg
Fuente

Traje policia de estilo occidental

De manera que en Rurōuni Kenshin, podemos observar como distintos personajes que no son Samuráis usan esta vestimenta, de igual forma se puede observar la influencia de la moda occidental, en los uniformes policiales, por lo que considero que esta saga, hace una muy acertada representación de la época, de la vida y de la vestimenta utilizada en el Japón de la era Meiji.

imagen_2021-03-16_153019-820x475.png
Fuente

Un dato curioso es que los cambios radicales y masivos en la cultura japonesa por la influencia occidental, como en el caso de la vestimenta, resultaba a los samuráis como una traición del jōi, parte del Sonnō jōi (filosofía política de lealtad al Emperador y rechazo de los extranjeros), y pasó a formar parte de las razones de una de una histórica revuelta Samurái en 1877, que con su terminación trajo consigo la desaparición de los Samuráis.

rurouni-kenshin-the-legend-ends-lg.jpg

Fuente

El traje de Soujiro es una buena representación el Montsuki Samurái

Espero te haya gustado mi post, me gustaría saber si tienes algo que agregar o si hay alguna imprecisión en los datos que aporto. Invito a participar a @mairene1 @annafenix @brujita18 @evev @drhueso

Las fuentes consultadas para realizar este escrito fueron:

Monstuski Hakama
Rorouni Kenshin
Evolución de la moda en japón
Hakama
Moda: De los trajes de la corte a las marcas de diseñadores
Haori
Sandalias Setta

English

9yEyofF.png
Source

Hello friends from Hive, attending Historical Fashion Challenge contest in which we must write about a pre-1968 clothing, I want to present my participation talking about a Japanese clothing called the Montsuki or Montsuki Hakama, which we can identify as the clothing used by the fictional character Kenshin Himura from the manga Rurōuni Kenshin, which became popular after its adaptation to anime and later its adaptation to a Live Action.


Source

Montsuki is a garment whose origin dates back to the Heian period of Japan between 794 and 1191, worn by Japanese nobles and Samurai as a formal costume, widely used at weddings, official gatherings, funerals etc, and bearing a family crest. The designs were very stylized and sometimes included prints of animals, plants, and other accessories such as fans and belts.

It should be noted that Montsuki is understood as the whole set that makes up this garment, the upper part can be distinguished as Monstuski kimono, and Hakama refers only to the pants, characterized by being wide and thick fabric to protect the legs, with 5 pleats in front and 2 in the back. Other garments such as the Haori are an essential part of this garment, which consists of a jacket that falls at the hip or thigh level, above the Monstsuki Kimono. The traditional Setta sandals that have been used for centuries in Japan are also incorporated.

englñish.jpg

Source

The story of Kenshin Himura, the fictional character of Rurōuni Kenshin, takes place in the Meiji period (1868-1912), a period in which with the arrival of the new emperor Meiji Tenno, a Western fashion began to be implemented in Japanese clothing, mainly the military and police who adopted Western cut uniforms, something that contributed to the use of new dyeing techniques, and even sewing with the implementation of sewing machines for the manufacture of garments, although the latter was something exclusive to the noble and wealthier families, but finally allowed that during this period, the Montsuki was no longer exclusive to the nobles and samurai, becoming part of the formal dress of ordinary citizens, even the Great Council of State established the black Montsuki Haori Hakama with five crests as the official formal attire.

985d69af82788cfdb9fd93189ac6fae45c1626d134373f720843b6e90b629894._V_SX1080_.jpg
Source

Western-style police costume
.

So that in Rurōuni Kenshin, we can observe how different characters who are not Samurai wear this clothing, likewise we can observe the influence of Western fashion, in police uniforms, so I consider that this saga makes a very accurate representation of the time, life and clothing used in Japan in the Meiji era.

image_2021-03-16_153019-820x475.png
Source

A curious fact is that the radical and massive changes in Japanese culture by Western influence, as in the case of clothing, resulted to the samurai as a betrayal of the jōi, part of the Sonnō jōi (political philosophy of loyalty to the Emperor and rejection of foreigners), and became part of the reasons for one of a historic Samurai revolt in 1877, which with its termination brought about the demise of the Samurai.

rurouni-kenshin-the-legend-ends-lg.jpg

Source

Soujiro's costume is a good representation the Montsuki Samurai
.

I hope you liked my post, I would like to know if you have anything to add or if there are any inaccuracies in the data I provide.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

The Sources used to make this writing were:

Monstuski Hakama
Rorouni Kenshin
Evolution of the fashion in Japan
Hakama
Fashion: from the court garments to designer brands
Haori
Setta sandals



0
0
0.000
24 comments
avatar

Una vestimenta muy bonita sin duda y con una profunda historia, me queda pendiente ver la adaptacion de Rurōuni Kenshin. Saludos!

0
0
0.000
avatar

Asi es, tienes razón, debes ver todos os Live Action son increibles, gracias por comentar, saludos.

0
0
0.000
avatar

¡Gracias amigo @ismaelgranados! primero que nada interesante post el tuyo. Muy llamativa y diferente temática, me anoto en esta. Veremos que se me ocurre. ¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tu comentario, espero tengas el tiempo para participar amiga, saludos.

0
0
0.000
avatar

Thank you so much for entering my contest!! I enjoyed reading about the montsuki, and I appreciate the effort you put in for it to be in two languages.

0
0
0.000
avatar

Thanks to you for promoting this interesting contest, i'm glad you liked reading my post, i also learnt new things by searching for info. Greetings

0
0
0.000
avatar

Wuaooo @ismaelgranados primero gracias por la invitación hace rato no sabía de ti que bueno sigues activo, me encanta la propuesta uyyy veré que escribir está buenisimo. Tu post muy interesante al ilustrarnos con este ejemplar. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Graciaaas, más activo que nunca jaja, que bueno que te gustó mi post, espero leer tu participación, falta pocó para que finalice el concurso 😕 saludos.

0
0
0.000
avatar

Amigo tu post ME ENCANTÓ, a mí también me encanta la vestimenta de época, aunque en mi caso me gusta más la occidental europea de la época barroca, a mi hermana sí, le encanta la oriental. La que muestras en tu post me recuerda a los Yukata que usan los japoneses actualmente como vestimenta de gala en algunos eventos.

A mí me gusta la cultura japonesa porque es muy autosuficiente, si bien se ha visto influenciada por el occidentalismo como bien dices, esto a partir de la invasión estadounidense en la segunda guerra mundial, de hecho los japoneses se vieron influenciados hasta en el idioma porque usan muchos anglicismos, pero en términos generales son muy autosuficientes: para muestra un botón, producen su propio entretenimiento como es el caso del manga y los animes.

¡Me encantó tu post @Ismaelgranados!

0
0
0.000
avatar

La cultura japonesa es muy interesante, y esa influencia de la cultura occidental, me parece que la ha vuleto mucho más llamativa pues hay muchos matices en cada aspecto,descubirla es una caja de sorpresas. Y si, son muy autosuficientes y el mundo ha llegado a rendirles culto por mucho de los que exportan al resto del mundo, sobre todo en cuanto al entretenimiento, espero ver tu participación, falta poco para que cierre, pero casi nadie ha participado. Saludos amiga.

0
0
0.000
avatar

Sí, mañana mismo pienso trabajar en un post para participar. Muchas gracias por invitarme.

0
0
0.000
avatar

Muy interesante la historia de este traje. Es muy bonito, siempre lo veo en las películas y me llama la atención. Es una cultura muy rica. Te deseo mucha suerte en el concurso. Buen trabajo de investigación.

0
0
0.000
avatar

Muchisimas gracias por leer y tus buenos deseos, saludos.

0
0
0.000
avatar

Me gustó mucho tu post de investigación... Cuánta elegancia en estos trajes.

Tengo un pantalón de vestir estilo japonés y es muy parecido a los que muestras, pero nunca lo había relacionado con el montsuki. Está excelente tu post éxito en el concurso!

0
0
0.000
avatar

Que bueno que te gustó mi post, que interesante que tengas un pantalon parecido, muchas gracias por lso buenos deseos, esperamos tu participación.

0
0
0.000
avatar

¡Hola mi querido amigo! Gracias por esta invitación tan especial. Siempre he sentido admiración por la forma de vestir de la mujer japonesa, se ven muy delicadas con su atuendo, sus peinados y accesorios, pero no sabía cuánta historia había detrás de esa vestimenta. Gracias por compartir toda esta información tan interesante, y muy completa también. ¡¡Felicidades!!

0
0
0.000
avatar

Hola amiga, es cierto su forma de vestir es muy llamativa y única, y tiene mucha historia, gracias por leer y dejar tu opinión. saludos.

0
0
0.000
avatar

Saludos! me ha gustado mucho leer de este estilo de vestimenta su historia es muy interesante, este es uno de los animes que vi de niña y aun no he podido volver a ver, aunque un spoiler hecho por una amiga bajo un poco mi interes! Gracias por compartir!

0
0
0.000
avatar

QUe bueno que te ha gustado, yo también veia sin falta Samurai X cada tarde por Televen. Te recomiendo ver alguno de los Live Action, son excelentes peliculas. Gracias por comentar, saludos.

0
0
0.000
avatar

Justamente Televen en sus mejores momentos, era una hora reservada para nosotros en casa, gracias los buscaré!

0
0
0.000
avatar

Excelente Post hermano! Me llamó la atención que te basaras en el Animé de Samurai X para compartir tan interesante información acerca de la vestimenta de la era Tokugawa y la era Meiji (epoca en que se basa la trama del animé) ahora bien, quiero hacerte una consulta, yo disfruté toda la serie animada de Samurai X incluyendo sus OVAS animadas, pero extrañamente hace años fue que me ví una de las peliculas live action de Samurai X y ahora se que hay un compendio de estas, podrías indicarme el orden para ver estas peliculas live action? eso en caso de que ya las hayas visto, en Netflix se encuentran un par pero no se en que orden debería verlas para seguir su secuencia. Gracias y saludos!

0
0
0.000
avatar

Gracias brother, todos los Live Action de Rorouni Kenshin son excelentes, sin embargo hay algunos que no destacan frente a los demas.

Rurouni Kenshin (2012) "La mejor de todas, quedé impactado cuando la vi"
Kyoto Inferno (2014) "Recuerdo que pensé, no es tán buena como la se primera"
The Legend Ends (2014) "Esta incluye una batalla epica contra Shishio Makoto"
The Final (2021) " Esta no fue tan emocionante"

Espero que las disfrutes yo debo verlas otra vez por que hace mucho que las vi, excepto la última, y ya se me han olvidado.

0
0
0.000
avatar

Ismael de verdad muchísimas gracias por la información, lo aprecio muchísimo! ya tengo esto anotado en mi lista de pendientes, "The Legend Ends" debe ser super epica ya que estamos hablando de el "señor" Shisho como le decía su lacayo jeje, ahora bien, en Netflix veo que hay 3 titulos como te coloco en la captura, pero veo que solo coincide el ultimo titulo "The Final" con la lista que me diste, los otros dos no se cuales se tratan, tienes referencia de ellos? Asumo que el de: Samurai X Inicio, se trata de la película del 2012 o en su defecto sería "el origen"

Samurai X.jpg

0
0
0.000
avatar

Hmm solo están disponibles esas tres? me confunden eso de el origen e inicios, tal vez si colocas Netflix en inglés, pero si por la fecha de lanzamiento las identificas. Parece que Origins es nueva también, no recuerdo haberla visto.

0
0
0.000