Ajedrez, un poema táctico de falso amor (esp-eng)

Ajedrez

Me cansé de ser el peón en tu tablero, aquel sacrificio sin amor ni arrepentimiento, la que usas como escudo a proteger tus sueños, pisoteando los míos que a tus ojos son austeros.

Cambie de mirada y hasta de tono en tu tablero, deje de ser el negro que no se nota, que no brilla y, ante un parpadeo de tus ojos profundos, cambie de lado sin ser notado.

Ahora, como la enemiga en esta feroz partida, ya no soy peón ni menos caballo, soy la reina blanca que todos resguardan y, ante tus ojos asombrados, ya no soy tu sutil esclava.

---

English

---

Chess

I'm tired of being the pawn on your board, that sacrifice without love or regret, the one you use as a shield to protect your dreams, trampling on mine, which in your eyes are austere.

I changed my gaze and even my tone on your board, I stopped being the black piece that goes unnoticed, that doesn't shine, and, with a blink of your deep eyes, I changed sides without being noticed.

Now, as the enemy in this fierce game, I am no longer a pawn, much less a knight, I am the white queen that everyone protects and, before your astonished eyes, I am no longer your subtle slave.

---

Poema: issymarie.

Imagen obtenida en gemini

Texto traducido en deepl versión free.

Corrector ortográfico usado: languagetool

Gracias por tu visita 💕