El real rostro de Danara. Una historia de terror y suspenso [esp-eng]

El real rostro de Danara

La mente es el lugar donde se ocultan los monstruos

---

Las historias siempre inician igual:todo comenzó un día…Sin embargo en esta historia, no recuerdo siquiera cuando esto comenzó, al parecer yo misma lo borre de mi memoria, algunos afirman que a esto se llama “método de autoprotección”, pero sigo sin saber de qué o que me cuidaba a mi misma. Supongo que fue algo demasiado terrible ya que muy profundo en mis recuerdos escucho un susurro familiar, una voz sin rostro casi inaudible, pero persistente, una que no me abandona y sigue resonando cada noche.

Mi nombre era un recuerdo borrado de mi mente, al igual que todo rastro familiar. Mi primer recuerdo certero era a la enfermera que me sonreía tan sincera tomando mi mano, en ese instante me dijo que este era un nuevo comienzo a mi vida, donde yo misma debería escoger un nombre, alguno que me gustará, en ese instante cerré los ojos y de pronto ese susurro dijo “Darana”, no me rehuse hacia ese impulso y desde aquella tarde en la que brillaba el sol a través de la cortina de la habitación del hospital, aquel nombre pasó a ser mio.

Mi vida continuaba siendo un misterio, aunque me parecía raro que nadie me conociera, nadie tenía un registro de mi real yo y, aún más extraño era que todos afirmaban no haberme visto jamás en la ciudad. Por otro lado, tenía una casa, muebles, tres habitaciones, dos de ellas cerradas a las cuales hasta ahora no he podido entrar, un misterio más en mi vida.

La rutina y el cóctel de medicamentos que tomaba a diario hacían que la voz en mi cerebro se apagara, aunque, habían instancias en que extraños impulsos se apoderaban de mi, temblores que me aterraba, me hacían sentir extrañamente a gusto, una sensación familiar que venía a mí envuelta en la brisa de invierno, el invierno más frío en los recuerdos de mi propia piel ya que mis recuerdos mentales estaban apagados.

Los meses habían transcurrido con una serenidad aterradora, a cada instante esperaba que algo ocurriera, pero ¿qué era lo que esperaba? Mi mente en una constante contradicción de querer saber y no hacerlo, en cada instante mi propia voz diciendo –¡cálmate Danara….por favor cálmate!– aunque mi cuerpo no reconocía ni siquiera el nombre que había escogido para esta vida en blanco.

Sin darme cuenta un año había transcurrido, pase navidad y año nuevo con gente que no conocía, me trataban bien, aunque sentía que todo era curiosidad, saber si la chica que apareció una noche en la carretera recordaba su vida. Posterior a las festividades y teniendo un trabajo, esporádico aún, ya que no podía sobrecargar mi mente, algo cambió.

Iniciaron los sueños, más bien pesadillas, una pareja adulta en cuclillas, aunque sus rostros no se veían, eran siluetas sin rostro, pero sus actos eran los que me aterraban, en cada pesadilla, sus manos se alzaban tratando de alcanzarme, el ruido seco y tras de él, una risa desquiciada y el sonido de algo filoso que se rasgaba en las paredes. Siempre era el mismo sueño. Cuando le dije esto al doctor O’Conell, me dijo que era normal, quizás recuerdos de haber visto alguna película, pero, sabía que había algo más, algo que no quería recordar.

De pronto aquellas pesadillas se materializaron durante el día, mi mente parecía dormir estando despierta y las imágenes se repetían como una cinta antigua. Sentía que me estaba volviendo loca, pero quería saber más, era una lucha interna qué me desgastaba y me tenía al borde del colapso.
En una de esas pesadillas, la pareja anciana caía al piso, los ancianos tomados de sus manos, sentía que ambos eran una pareja, el sonido del metal filoso se acercaba y por primera vez pude ver una silueta más en ese espacio de espantos.

Una chica de unos diecisiete años, su cara sin rostro, el cabello castaño claro, sentía su temor, era como si yo misma la estuviese viendo. De pronto, sentí mi propia voz llamarla –Danara ¿tienes miedo? Querida hermanita– mientras las manos de esa niña se alzaron sobre su cabeza pude ver un hacha manchada de sangre rebotar en sus manos y un grito desgarrador qué me sacó de mi estado de sueño hipnótico.
–¡No lo hagas!–Candia…no lo hagas–desperté sobresaltada, las manos me temblaban pero una extraña sensación de satisfacción recorría mi cuerpo.

Por varios días luché contra aquella visión, ¿acaso era mi pasado o una visión y nada más? Mi lucha interna se estaba volviendo agotadora, aunque por alguna extraña y misteriosa razón, los gritos que nacían en mis pesadillas eran reconfortantes.
Los días comenzaron a calmarse y la sensación de cargar el hacha en las manos se había vuelto tan poderosa que terminé comprando una en la ferretería cercana a mi casa.

Me hallaba en la ducha, sentí que tomar un baño podría calmar un poco mi ansiedad, parada frente al espejo vi nuevamente la cara sin rostro de mi sueño, aquella joven se dejaba ver, era muy parecida a mi, no pude evitar sonreír de manera cínica y burlesca. De pronto mi cabeza comenzó a doler, quizás quería apagar esas imágenes y volver a un año atrás. Me acosté en el sillón cerca de la estufa y sin más me dormí.

Dormida en la comodidad de mi hogar la pesadilla comenzó, en medio de ese sueño recordé todo, yo no era Danara, era Candia, la hija de una familia anciana, aquella que sin piedad acabó con sus padres y su propia hermana. Corrí a la cocina y en la caja de galletas busqué la llave; sabía que estaba ahí. Abrí las habitaciones cerradas, en mis manos el hacha y una sonrisa que rasgaba mi rostro. Comencé a cortar las paredes con furia y carcajadas, saltaban las astillas por todos lados; una fue directo a mi ojo más no me importó, seguí cortando con desesperación y allí tras las tablas viejas podía ver los cuerpos putrefactos de mi propia familia, aquella que yo misma había matado, no por venganza, solo por placer, porque yo soy Candia, la elegida por el mismo demonio.

---

English

---

The real face of Danara

The mind is where monsters hide

---

Stories always begin the same way: it all started one day... However, in this story, I don't even remember when it began. It seems that I erased it from my memory myself. Some say that this is called "self-protection", but I still don't know what I was protecting myself from or why. I suppose it was something too terrible, because deep in my memories I hear a familiar whisper, a faceless voice that is almost inaudible but persistent, one that does not leave me and continues to echo every night.

My name was a memory erased from my mind, as were all traces of my family. My first clear memory was of the nurse who smiled so sincerely at me as she took my hand. At that moment, she told me that this was a new beginning in my life, where I should choose a name for myself, one that I would like. At that moment, I closed my eyes and suddenly that whisper said "Darana". I did not resist that impulse, and from that afternoon when the sun shone through the curtain of the hospital room, that name became mine.

My life remained a mystery, although it seemed strange to me that no one knew me, no one had a record of my real self, and even stranger was that everyone claimed never to have seen me in the city. On the other hand, I had a house, furniture, three rooms, two of which were locked and which I have not been able to enter until now, yet another mystery in my life.

The routine and the cocktail of medications I took every day silenced the voice in my brain, although there were instances when strange impulses took hold of me, tremors that terrified me, made me feel strangely at ease, a familiar sensation that came to me wrapped in the winter breeze, the coldest winter in the memories of my own skin, as my mental memories were muted.

The months had passed with a terrifying serenity. At every moment, I waited for something to happen, but what was I waiting for? My mind was in constant contradiction, wanting to know and not wanting to know. At every moment, my own voice said, "Calm down, Danara... please calm down!" even though my body did not even recognise the name I had chosen for this blank life.

Without realising it, a year had passed. I spent Christmas and New Year with people I didn't know. They treated me well, although I felt that it was all out of curiosity, to find out if the girl who appeared one night on the road remembered her life. After the festivities and with a job, still sporadic as I couldn't overload my mind, something changed.

The dreams began, or rather nightmares, an adult couple crouching down. Although their faces were not visible, they were faceless silhouettes, but it was their actions that terrified me. In each nightmare, their hands rose up trying to reach me, followed by a sharp noise and then a deranged laugh and the sound of something sharp tearing at the walls. It was always the same dream. When I told Dr O'Conell about it, he said it was normal, perhaps memories of having seen a film, but I knew there was something else, something I didn't want to remember.

Suddenly, those nightmares materialised during the day, my mind seemed to be asleep while awake, and the images repeated themselves like an old tape. I felt like I was going mad, but I wanted to know more. It was an internal struggle that wore me down and had me on the verge of collapse.
In one of those nightmares, the elderly couple fell to the floor, the old people holding hands. I felt that they were a couple. The sound of sharp metal approached, and for the first time, I could see another silhouette in that space of horror.

A girl of about seventeen, her face faceless, her hair light brown, I could feel her fear, it was as if I were seeing her myself. Suddenly, I heard my own voice calling her, "Danara, are you afraid? Dear little sister," as the girl's hands rose above her head, I could see a bloodstained axe bouncing in her hands and a heart-rending scream that brought me out of my hypnotic sleep.
"Don't do it! Candia... don't do it!" I woke up with a start, my hands shaking, but a strange feeling of satisfaction ran through my body.

For several days I struggled with that vision. Was it my past or just a vision and nothing more? My internal struggle was becoming exhausting, although for some strange and mysterious reason, the screams that arose in my nightmares were comforting.
The days began to calm down, and the feeling of carrying the axe in my hands had become so powerful that I ended up buying one at the hardware store near my house.

I was in the shower, feeling that a bath might calm my anxiety a little. Standing in front of the mirror, I saw the faceless face from my dream again. That young woman was visible, very similar to me, and I couldn't help but smile cynically and mockingly. Suddenly, my head began to ache. Perhaps I wanted to shut out those images and go back a year. I lay down on the sofa near the stove and fell asleep without further ado.

Asleep in the comfort of my home, the nightmare began. In the middle of that dream, I remembered everything. I was not Danara, I was Candia, the daughter of an elderly family, the one who mercilessly killed her parents and her own sister. I ran to the kitchen and searched for the key in the biscuit tin; I knew it was there. I opened the locked rooms, the axe in my hands and a smile tearing across my face. I began to chop at the walls with fury and laughter, splinters flying everywhere. One hit me right in the eye, but I didn't care. I continued chopping desperately, and there, behind the old boards, I could see the rotting bodies of my own family, the ones I had killed myself, not for revenge, but for pleasure, because I am Candia, chosen by the devil himself.

---

La portada fue creada en Gemini AI.

El texto fue traducido en deepl versión free.

---