El tiempo no corre igual para todos: Ocio,obligaciones, sueños y realidad [esp-eng]

Pareciera ser que al momento de nacer, nos pitaran el silbato para dar inicio a una carrera que no entendemos. Esta “carrera ficticia”; que en el camino va montando obstáculos, mismos que a veces brincamos con energía y otras tantas nos enredamos, caemos y hasta rodamos aún atrapados en ellos.

Esa es la vida, una carrera constante, agotadora y avasalladora, con diversos toques, ya que en medio de correr, muchas veces nos paramos a disfrutar del ocio, mismo que es mal visto por muchos cuando el ocio en esencia no es más que la instancia de recargar las energías; aquí el dilema sería si el que está cargando hace abuso del descanso y se queda aletargado viendo a sus compañeros pasar.

---

​

1- Ocio en la vida

​A mi modo de ver, el ocio es ese tiempo necesario de recarga de baterías 🪫; es decir, ese tiempo de descanso de las muchas responsabilidades y pasatiempos que cada persona tiene.
Sin embargo, estas instancias muchas veces suelen modificar su nombre a flojera o vagancia, dando una etiqueta mal catalogada a quien solo está dando un respiro a su ser completo.

​Y es que la carrera sigue dando pinceladas ciegas a cada ciertos kilómetros (años), donde se ingresan más obstáculos (problemas) que sortear, como si fuéramos de cierto modo el pasatiempo de seres superiores que nos ven a través de una pantalla.

Y es que el cansancio, más mental que físico, nos deja en ese estado de suspensión que ni uno mismo logra entender, porque por un lado hay agotamiento y por el otro hay una anulación de lo básico: no hay apetito, no hay sed y hasta el sueño se esfuma. Estamos ahí, quietos, respirando, tratando de que la batería vuelva al 100% 🔋 y arrancar otra vez. Pero, como bien sabemos, el cuerpo es tan sabio que prefiere recargar la energía lentamente que adulterarla furtivamente con comida, para que a los pocos minutos esta vuelva a marcar que está llegando a 0.

Entonces, si sabemos y logramos distinguir esto, ¿por qué nos juzgamos a nosotros mismos o al resto ante los episodios de ocio? Se contradice lo que queremos con lo que nos obligan a sentir que es real, y nos debatimos en la paradoja del descanso y el exceso de labores.

---

2- Obligaciones

​En esta carrera, desde la infancia vamos tomando o adquiriendo diversas responsabilidades, mismas que van de acuerdo a nuestras edades y etapas.
​Por ejemplo: al bebé se le enseña a hablar, y aunque es algo normal, este acto muchas veces ocurre como una obligación más que como un incentivo del mismo aprendizaje. Una competencia, si lo analizamos, por parte de la madre y el padre sobre qué debe decir primero, cuando la realidad debería ser dejar que la primera palabra emerja de manera natural.

​Luego de esto viene el gateo, el andar con ayuda y luego solo, con las caídas del proceso (señal de aprendizaje). Y ahí nos damos cuenta, ya siendo adultos, de que hemos caído desde siempre, pero ahora al parecer duele más, porque por lo menos siendo niños podíamos llorar sin temor al qué dirán y hoy eso... eso parece ser más un lujo.

Esas obligaciones que avanzan en las millas que vamos recorriendo nos refuerzan que esforzarse es lo natural del proceso, y que por más que uno corra conteniendo el aliento, derramando sudor por la frente y por cada fibra de nuestro cuerpo, la meta siempre estará lejana, por alguna extraña razón que hasta ahora desconozco.

---

3- Sueños

​Los sueños que vamos teniendo, o teniendo despiertos en medio de esta interminable carrera, no son más que las promesas que nos metemos a diario como dosis de vitaminas o algo similar.
​Pero además de eso, también son las palabras que otros nos expresan, esas que llegan como falsas promesas, falsas entregas al esfuerzo que nosotros realizamos, pensando ilusamente que seremos recompensados por el esfuerzo y la entrega depositada.

​Y es que la realidad es tan cruda que nos negamos a aceptarla, y para otros es tan agria que le meten quintales de azúcar para poder tragarla. Porque sueñas con un futuro mejor y, cuando casi estás por tocar la cinta del final, alguien ha decidido borrarla con goma y, ayudado de un lápiz que parece indeleble, pinta una nueva meta a años luz de distancia.

​"Los sueños son solo sueños", dicen muchos, pero ¿qué somos sin sueños?
​Por lo menos nos provocan una ilusión, aunque esta no llegue. Y, por otro lado, hay quienes han logrado rozar esa meta, pero cuando piensan que ya está, que pueden parar, se dan cuenta de que la meta en sí solo era una puerta al siguiente nivel. Porque vivir no es una sola etapa: cuando por fin llegas al punto que te tocaba, abren el siguiente juego que debes pasar para seguir soñando en tus nuevos "propósitos".

---

4- Realidad

​La realidad puede ser subjetiva para muchos, superflua para otros y distinta para la mayoría. Y es que la cosa es así: para unos la carrera es de relevos, donde tienes a tu fiel compañero que te alienta y corre a tu par; pero también está la que corres en solitario, con ese equipo que se sienta a quejarse de que estás corriendo mal o de que estás malgastando tu aire; y, por último, están esas personas que corren triatlones porque se sienten demasiado capaces para correr solo en una línea recta, cuando la carrera jamás ha sido en un solo carril.

​En esta realidad, podemos analizar de manera individual lo siguiente:
​Todos vivimos de sueños, sabiendo que estos tardan demasiado en llegar, así como también que muchos se modifican en el proceso.

​El ocio es necesario sin abusar de él, descansar no es sinónimo de vagancia y ser proactivo no es sinónimo de crecimiento certero.

​Debemos ser conscientes de que cada quien corre a su ritmo y cada quien aprende a descifrar sus sueños, a sabiendas de que cada uno tendrá distintos tiempos.

​La imposición y la autoimposición no significan que debamos asentir a todo sintiéndonos inferiores, porque al final de cuentas, por más que no lo aceptemos, todos somos y seremos iguales desde aquí al final de los tiempos.

---

English

---

It seems that the moment we are born, the starting whistle is blown for a race we do not understand. This ‘fictitious race’ throws up obstacles along the way; sometimes we leap over them with energy, whilst at other times we get tangled up, fall and even roll about whilst still caught up in them.

That is life: a constant, exhausting and overwhelming race, with various twists and turns, because whilst we’re running, we often stop to enjoy some leisure time – something that is frowned upon by many, even though leisure is, in essence, nothing more than an opportunity to recharge our batteries. The dilemma here is whether the person recharging is overdoing their rest and becoming lethargic, watching their peers pass them by.

---

​

1- Leisure in life

​In my view, leisure is that necessary time to recharge one’s batteries 🪫; that is to say, that time to take a break from the many responsibilities and pastimes that each person has.
However, these moments are often mislabelled as laziness or idleness, unfairly stigmatising those who are simply giving their whole being a breather.

​The fact is, the race keeps throwing blind obstacles at us every few kilometres (years), introducing more hurdles (problems) to overcome, as if we were, in a way, the pastime of higher beings watching us through a screen.

The fact is that exhaustion—more mental than physical—leaves us in a state of limbo that even we ourselves cannot quite understand, because on the one hand there is weariness, and on the other there is a suspension of basic needs: no appetite, no thirst, and even sleep vanishes. We’re just there, still, breathing, trying to get our battery back up to 100% 🔋 and get going again. But, as we well know, the body is so wise that it prefers to recharge its energy slowly rather than secretly topping it up with food, only for it to drop back to 0 within a few minutes.

So, if we know this and can recognise it, why do we judge ourselves or others when it comes to moments of leisure? What we want is at odds with what we’re made to feel is real, and we’re caught in the paradox of rest and an excess of work.

---

2- Obligations

​Throughout our lives, from childhood onwards, we take on or acquire various responsibilities, which vary according to our age and stage of life.
​For example: a baby is taught to speak, and although this is normal, it is often treated as an obligation rather than an incentive to learn. If we analyse it, it becomes a competition between the mother and father over what the child should say first, when in reality they should simply let the first word emerge naturally.

​Next comes crawling, walking with support and then unaided, with the falls that are part of the process (a sign of learning). And that’s when we realise, as adults, that we’ve always fallen, but now it seems to hurt more, because at least as children we could cry without fear of what others might say, whereas today that… that seems more like a luxury.

Those obligations that pile up as we cover the miles reinforce the idea that striving is a natural part of the process, and that no matter how much we run, holding our breath, with sweat pouring down our foreheads and from every fibre of our bodies, the finish line will always remain a long way off, for some strange reason that I still don’t understand.

---

3- Dreams

​The dreams we have, or rather the daydreams we have whilst wide awake in the midst of this endless race, are nothing more than the promises we feed ourselves every day, like a dose of vitamins or something similar.
​But beyond that, they are also the words others speak to us – those that come across as false promises, false recognition of the effort we put in, as we naively believe we’ll be rewarded for that effort and dedication.

​The fact is, reality is so harsh that we refuse to accept it, and for others it is so bitter that they add heaps of sugar to make it palatable. Because you dream of a better future and, just as you’re about to cross the finish line, someone has decided to erase it with a rubber and, using a pencil that seems indelible, draw a new goal light-years away.

​“Dreams are just dreams,” many say, but what are we without dreams?
​At the very least, they give us hope, even if that hope never comes to fruition. And, on the other hand, there are those who have managed to come close to that goal, but just when they think they’ve made it, that they can stop, they realise that the goal itself was merely a gateway to the next level. Because life isn’t just a single stage: when you finally reach the point you were meant to reach, the next challenge opens up, which you must overcome to keep dreaming of your new ‘goals’.

---

4- Reality

​Reality can be subjective for many, superfluous for others and different for most. The thing is this: for some, the race is a relay, where you have your loyal teammate cheering you on and running alongside you; but there’s also the race you run alone, with that team that sits around complaining that you’re running badly or that you’re wasting your energy; and, finally, there are those people who do triathlons because they feel too capable to just run in a straight line, when the race has never been a single-lane affair.

​In this reality, we can analyse the following on an individual basis:
​We all live on dreams, knowing that they take too long to come true, and also that many change along the way.

​Leisure is necessary, but we mustn’t overdo it; resting isn’t the same as idleness, and being proactive isn’t the same as guaranteed growth.

​We must be aware that everyone runs at their own pace and everyone learns to decipher their dreams, knowing that each person will take a different amount of time.

​External and self-imposed pressures do not mean we must agree to everything whilst feeling inferior, because at the end of the day, however much we may not accept it, we are all—and always will be—equal from now until the end of time.

---

_{Créditos/Credits:
Las imágenes fueron creadas en Gemini AI.
El texto fue traducido en DeepL versión free.}