Palabras para ti, el corazón de una madre se enorgullece a cada instante. (esp-eng).

Palabras para ti./Words for you.

Hace ya siete años que llegaste al mundo, hace siete años que pudieran parecer tan largos pero son tan cortos, aun recuerdo tan latente tu primer llanto, sentí extrañamente qué te robaban de mi, no tuve tiempo a un apego en tus primeras horas, me robaron ese tiempo, me pregunto entonces? Dónde está la justicia para las madres que traemos al mundo a nuestros hijos por cesárea?.

It has been seven years since you came into the world, seven years ago that could seem so long but are so short, I still remember so latent your first cry, I felt strangely that you were stolen from me, I did not have time for an attachment in your first hours, they stole that time from me, I wonder then? Where is the justice for the mothers who bring our children into the world by cesarean section?

Las horas avanzaron hasta que por fin la tan añorada reunión se cumplió, por fin tenía entre mis brazos a la pequeña que pateaba fuerte, la que se movía día y noche, la que a veces me dejaba sentir su hipo, ahí estabas en mis brazos, te mire y me miraste y se selló la conexión divina de madre he hija.

The hours went by until finally the long awaited reunion was fulfilled, finally I had in my arms the little one that kicked hard, the one that moved day and night, the one that sometimes let me feel her hiccups, there you were in my arms, I looked at you and you looked at me and the divine connection of mother and daughter was sealed.

El miedo era evidente, una primera noche solas en un lugar que no era el hogar, tus llantos los calme en mi pecho y tu hambre la sacie en mis senos, tu manito buscaba la seguridad y la hallabas en mi dedo, mientras te amamantaba tarareaba las canciones que escuchabas mientras estabas en la panza, esa que fue tu estrecho hogar por tantos meses.

The fear was evident, a first night alone in a place that was not home, I calmed your cries in my chest and satiate your hunger in my breasts, your little hand was looking for security and you found it in my finger, while I breastfed you I hummed the songs you listened to while you were in the belly, that was your close home for so many months.

Hace ya siete años, tan rápido pasó el tiempo, un día dijiste tu primera palabra y al segundo tus primeros pasos, tu risa contagiosa, tus logros, proezas y claro también tus llantos, esos que brotaban cuando caías o simplemente cuando tenías una maña por no poder dormir o por no darte a entender en lo que querías decir.

Seven years ago, time passed so fast, one day you said your first word and the second your first steps, your contagious laughter, your achievements, your feats and of course also your cries, those that came out when you fell or simply when you were having a problem for not being able to sleep or for not making yourself understood in what you wanted to say.

El tiempo transcurre sin darnos cuenta y a veces no queremos hacerlo, te veo y eres una niña ¿Dónde quedó mi bebé? Estás ahí lo se, de forma distinta, una niña tierna, inteligente que aprende día a día a pasos agigantados, una niña mimosa qué le gustan los abrazos, cosquillas y besos, una niña que se convirtió en hermana, una niña que protege, aconseja y hasta regaña si ve que su hermanita puede estar en peligro por alguna travesura.

Time goes by without realizing it and sometimes we don't want to do it, I see you and you are a child. You are there, I know, in a different way, a tender, intelligent girl who learns day by day by leaps and bounds, a cuddly girl who likes hugs, tickles and kisses, a girl who became a sister, a girl who protects, advises and even scolds if she sees that her little sister may be in danger because of some mischief.

Siete años han pasado, creces cada día, te vuelves independiente sin darte cuenta, tu frase favorita por tanto tiempo lentamente se desvanece "mami puedes darme eso", ahora ya lo alcanzas tu sólita y desde atrás te observo cual leona atenta protegiendo a su cachorra, pasarán más años lo se y aunque año a año dejes atrás al bebé que eras para mi siempre lo seras, porque eres la bebé que me convirtió en madre, siete años han pasado y en tu cumpleaños festejamos qué viniste a colmarnos de amor infinito.

Seven years have passed, you grow every day, you become independent without realizing it, your favorite phrase for so long slowly fades away "mommy can you give me that", now you reach it by yourself and from behind I watch you like an attentive lioness protecting her cub, more years will pass I know and although year after year you leave behind the baby you were for me you will always be, because you are the baby that became a mother, seven years have passed and on your birthday we celebrate that you came to fill us with infinite love.

---

Gracias por el espacio querida familia de @motherhood, en esta ocasión quise compartir con ustedes el inmenso amor por mis hijas, en este caso palabras para mi bebé mayor Rocío.

Thank you for the space dear family of @motherhood, this time I wanted to share with you the immense love for my daughters, in this case words for my oldest baby Rocio.

---

Las fotografías son de mi galería personal.

La imagen de portada fue creada en canva versión móvil.
Las imágenes restantes fueron creadas en la aplicación web Ideograma AI.

The pictures are from my personal gallery.

The cover image was created in canva mobile version.
The remaining images were created in the web application Ideograma AI.

---