Review: Están Arrestados ("You're Under Arrest”) un clásico para recordar [esp-eng]

Abrasoles queridos amantes del anime.

Hi dear anime lovers.

Para comenzar lo haré con esta pregunta/To begin with, I will start with this question ⏬

¿Se acuerdan del anime Están Arrestados?

Do you remember the anime You're Under Arrest?

Fuente/Source

Si no es así, quédate que te refresco la memoria y si aún no lo has visto, quizás te den ganas de hacerlo.

If not, stick around and I'll refresh your memory, and if you haven't seen it yet, maybe you'll want to.

Están Arrestados es un anime, de los cuales podríamos catalogar como clásicos. Este anime y manga sigue las aventuras de dos oficiales de policía, Natsumi Tsujimoto y Miyuki Kobayakawa, la cuales viven innumerables aventuras realizando su deber en la sociedad.

"You're Under Arrest” is an anime that could be classified as a classic. This anime and manga follows the adventures of two police officers, Natsumi Tsujimoto and Miyuki Kobayakawa, who experience countless adventures while carrying out their duties in society.

Este anime, gira entre el drama, la amistad, la comedia y el humor, lo cual ayuda a que quienes lo ven disfruten a cada segundo. La diversidad de estilos presente en el anime provocaron que tuviera bastante popularidad en Japón 🇯🇵 como en países de latinoamérica.

This anime revolves around drama, friendship, comedy, and humor, which helps viewers enjoy every second. The diversity of styles present in the anime made it quite popular in Japan 🇯🇵 as well as in Latin American countries.

Un poquito de la trama/A little bit of clothing plot

En un inicio, nuestras protagonistas Natsumi y Miyuki no se llevan del todo bien, con el paso de los episodios logramos apreciar cómo estas dos chicas aprenden a trabajar en conjunto. La ayuda y preocupación mutua comienza a verse reflejada en lo que se forja una amistad poderosa entre ambas.

At first, our protagonists Natsumi and Miyuki don't get along very well, but as the episodes progress, we see how these two girls learn to work together. Their mutual help and concern for each other begins to be reflected in the powerful friendship that develops between them.

Una cosa que podemos ver y agradecer, es que ambas protagonistas tienen personalidades muy marcadas y distintas.
Por ejemplo: Natsumi es una chica bastante osada y enérgica, de las cuales no teme decir las cosas a la cara o enfrentarse con valor si así se amerita, sin embargo su mayor defecto es la impuntualidad lo que la hace llegar tarde a su trabajo, además tiende a pasarse de copas lo cual siempre la termina haciendo blanco de los regaños de su jefe.

One thing we can see and appreciate is that both protagonists have very distinct and different personalities.
For example: Natsumi is a rather daring and energetic girl who is not afraid to speak her mind or stand up for herself when necessary. However, her biggest flaw is her lack of punctuality, which causes her to be late for work. She also tends to drink too much, which always ends up making her the target of her boss's scolding.

Por otro lado tenemos a Miyuki, opuesta en personalidad. Ella es puntual, diligente y responsable, además es una joven muy atenta y educada quien responde siempre con gran educación. Una de sus pasiones son los motores y es una experta en repararlos.

On the other hand, we have Miyuki, who has the opposite personality. She is punctual, diligent, and responsible, as well as a very attentive and polite young woman who always responds with great courtesy. One of her passions is engines, and she is an expert at repairing them.

Este dúo de protagonistas en el mundo del anime nos regala a estas bellas chicas como personajes memorables; su carisma, poder, voluntad y química lograron verse reflejados en cada uno de sus capítulos regalando emoción en quienes disfrutaban de sus episodios a diario.

This duo of protagonists in the world of anime gives us these beautiful girls as memorable characters; their charisma, power, will, and chemistry were reflected in each of their episodes, bringing excitement to those who enjoyed their episodes daily.

---

Están Arrestados tiene un total de 51 capítulos de 25 minutos aproximados.
Fue emitido en Chile en el año 2000 por el programa “El club de los tigritos 🐯” por Chilevisión (canal 11 de señal abierta).

Están Arrestados has a total of 51 episodes, each lasting approximately 25 minutes.
It was broadcast in Chile in 2000 on the program "El club de los tigritos 🐯" on Chilevisión (channel 11, free-to-air).

---

Para finalizar solo decir, que este anime gira en persecuciones de infractores de tráfico hasta perseguir a bandas organizadas en el robo de vehículos y partes de estos mismos.
Sin duda es un anime emocionante y lleno de emoción.

To conclude, this anime revolves around the pursuit of traffic offenders, even going as far as chasing organized gangs involved in the theft of vehicles and vehicle parts.
It is undoubtedly an exciting anime full of emotion.

---

Acá te dejo el opening en español, ya que es uno más de mis favoritos.

Here's the opening in Spanish, since it's one of my favorites.

Fuente/Source: youtube

---

Las imágenes usadas son capturas de pantalla del mismo anime.

El texto fue traducido con deepl versión free.

---