Techos de colores. Prosa poética [esp-eng]

Techos de colores

Las gotas de lluvia caían frías, constantes, algo rudas en instantes; la gente corría, presurosa, anhelando el calor hogareño y abandonar la ropa empapada.

Los pasos lentos, disfrutando, observando el silencio y a la vez el canto de las gotas rebotando en el pavimento, a mi paso, como si cantaran solo para mí en el vasto universo.

A lo lejos, pero no tanto, tu figura indescriptible, tu sonrisa apenas se veía bajo el techo de colores que llevabas en tus manos.

Corrí como la niña que corría para brincar en charcos, el pelo empapado volando en el mojado viento y la ropa fría, mientras el corazón aún seguía tibio.

Frente a frente, tu mano sosteniendo un pañuelo que lentamente posaste sobre mi cabello, y sin importar el agua que de mí caía, me aferraste a tu propio pecho.

Y caminamos los dos, bajo la lluvia de invierno, con un techo de colores que parecía primavera, tu ropa húmeda, la mía que escurría y nuestras manos entrelazadas, insinuando al mundo entero que el amor no muere cuando cae el invierno.

---

English

---

Colourful Roofs

The raindrops fell cold, steady, and at times rather harsh; people hurried along, eager to find the warmth of home and shed their soaked clothes.

I walked slowly, savouring the moment, taking in the silence and, at the same time, the song of the raindrops bouncing off the pavement as I passed, as if they were singing just for me in the vast universe.

In the distance, but not too far away, your indescribable figure; your smile was barely visible beneath the colourful canopy you carried in your hands.

I ran like the little girl who used to run to jump in puddles, my soaked hair flying in the damp wind and my clothes cold, whilst my heart remained warm.

Face to face, your hand holding a handkerchief which you slowly placed upon my hair, and regardless of the water dripping from me, you held me close to your own chest.

And we walked together, in the winter rain, beneath a canopy of colours that looked like spring, your clothes damp, mine dripping, and our hands clasped, showing the whole world that love does not die when winter comes.

---

_{Créditos/Credits:
La portada fue creada en Gemini AI.
El texto fue traducido en DeepL versión free.
El texto fue corregido en quillbot.com.}