Una presentación del alma. Relato corto. (esp-eng)

Una presentación del alma.

Así es esta soy yo, pero no la que supongo están mirando, no soy la rubia de 1,80, soy la que está al fondo, la de pelo cobrizo con pecas y ropa extraña, exactamente esa soy yo y les voy a contar cómo cambie de eso a lo que soy ahora, ojo acá no hay magia, hadas madrinas ni nada por el estilo, mucho menos cosas sacadas de películas donde la chica se pone las pilas y termina sometiéndose a alguna cirugía, aunque si me dieran a escoger creo que me hubiese inclinado por la trama de Carry, obviamente no soy telépata, para ser más sincera ni yo misma me entiendo, bueno ya no los aburro y acá les dejo mi historia, que puede ser tuya quién sabe ¿verdad?.

Mi etapa escolar fue abominable y más aún ya que saben cómo era que me veía, era una mezcla de nerd, desadaptada social, gótica, con algo de gatitos, así es en cada vestimenta que usaba por lo menos tenía algún o algunos gatitos estampados, como supondrán amistades casi no tenía y si no hubiese sido por Al mí único amigo me hubiese vuelto loca en esa etapa, Al era todo lo contrario a mi pero nos conocíamos desde siempre, decían nuestros padres que nacimos el mismo día y a la misma hora, vivíamos en el mismo vecindario y nuestros cumpleaños de niños siempre fueron juntos, ya en la adolescencia odiaba los cumpleaños y su falso cumpleaños feliz así que Al solo me daba una tarjeta con la misma frase "hoy es nuestro día, nunca lo olvides" y obvio que no lo olvidaba.

Pasaré antes de continuar a explicar para los que se estén preguntando y sonriendo en el fila del final que no, no estaba enamorada de mi mejor amigo y él tampoco de mi, osea recuerden bien como era, bien continuemos, en la escuela me llamaban Alice la pancuca y para los que no sepan significa "panzona, culona y cabezona", creo que no hace falta decir más ya que mi desagradable imagen está en la enorme pantalla detrás de mí, Al en un comienzo se enojaba pero al ver que no me afectaba dejó de tratar de golpear a los que se mofaban de mí, yo misma se lo había pedido y tan convincente fue mi discurso que se lo creyó todo, a decir verdad si me dolía y mucho, esa fue la peor etapa de mi vida pero seguí adelante solo por no dejar que ellos me vieran caer.

Fueron tres años de constantes malos ratos en donde los profesores no hacían nada y daban vuelta la cara, muchas veces los descubrí riendo al escuchar mis apodos, pero a pesar de eso seguí, mí lema en ese entonces era "si te caes te levantas, si quieres llorar mejor ríe, no muestres tu alma", la verdad ese extraño lema me sirvió bastante en mi último año escolar donde no tenía el apoyo de nadie, Al se había ido con su familia a otra ciudad, mis padres se habían divorciado y prácticamente terminé viviendo con mi incipiente abuela la cual me llamaba "piggy", palabras hirientes fuera y dentro del hogar ¿que más podía pedir?.

Me gradué ese mismo año a pesar de cualquier otra en mi situación hubiera renunciado antes las vicisitudes de la vida y hasta hubiese caído en una terrible depresión, pero mi cabeza era mucho más fuerte que mi cuerpo y era lo que me mantenía dura y firme ante todo y todos, me gradué con honores y nunca me jacte ante nadie de mi inteligencia porque para mi primero que todo eso no era importante y en segundo porque cada uno tiene su propio don y talento, recibí varias ofertas de universidades y acepte la de la universidad más lejana solo para abandonar ese tóxico ambiente.

Llegue a un lugar distinto, nueva gente, nueva vida, pensé que al ser personas más adultas todo estaría mejor y si esta vez si atine y todo estuvo bien, llegué a un entorno donde mi apariencia no era importante, donde mi extraña vestimenta con gatos estampados era llamativa y donde mis aptitudes académicas eran reconocidas y valoradas, descubrí que al estar en un ambiente tranquilo hizo que me relajará y dejara de estar a la defensiva y estando en calma mi cuerpo empezó a cambiar, fue ahí que me dí cuenta que mi sobrepeso no era por comer demasiado sino que mi estado mental había alterado mi metabolismo, mi piel también mejoró y las pecas de mi rostro empezaron a verse lindas, al cabo de un año pasé de ser la señorita pancuca a lo que ven hoy en día.

No les digo sobre que soy más delgada, a lo que me refiero con esto es a que hoy en día estoy más sana, fuerte, digamos que soy una versión mejorada de mi misma y eso lo conseguí a base de fuerza de voluntad, fuerza del alma.

Me gradué de la universidad en la especialidad de psicología y nutrición, me especialicé para ayudar a niños, niñas y adolescentes y que así no hallan más Alice la pancuca que ponía cara dura mientras por dentro lloraba como una bebé buscando que alguien la protegiera, nadie debería pasar por eso pero ¿saben una cosa? El abusador, aquel que se mofa de otra persona también sufre, puede sentir abandono por parte de sus padres o quizás sentir que es su único método para ser notado o notada, pero eso es algo que puede cambiar y es por esta razón que hoy quise venir a relatarles lo que pasa y como se puede cambiar.

Y nuevamente para los que se están riendo atrás y murmurando qué pasó con Al, púes déjenme decirles que hace dos años nos casamos y Al es Alexander su profesor de literatura, en fin ya saben que pueden contar conmigo, no soy la típica psicóloga que les hablara del amor en el mundo y que todo estará bien, tampoco soy las que les aconsejará medicamentos para estar relajados y alejarlos de la realidad ¿saben porqué? Porque para estar bien habrá un largo tiempo y recorrido, yo soy la psicóloga que estará presente y actuare ante cualquier problema que tengan ya sea en la escuela, casa o barrio, recuerden que aun dentro de de mi esta Alice la pancuca desadaptada, antisocial y con ropa de gatos, siempre estará presente ya que es quien me recuerda que pude salir adelante sin dejarme vencer.

En fin niños, niñas ya no están solos, acá estoy y estaré, mi oficina está al final del pasillo y en la puerta hay un gran gato con una gran sonrisa esperando por sí necesitan mi ayuda.

A presentation of the soul.

That's right this is me, but not the one I guess you are looking at, I'm not the 1,80 blonde, I'm the one in the background, the one with copper hair, freckles and strange clothes, exactly that's me and I'm going to tell you how I changed from that to what I am now, be careful, there's no magic, fairy godmothers or anything like that here, much less things out of movies where the girl puts on her batteries and ends up undergoing some surgery, much less things out of movies where the girl gets the batteries and ends up undergoing some surgery, although if they gave me to choose I think I would have leaned towards the plot of Carry, obviously I am not a telepath, to be more honest even I do not understand myself, well I do not bore you and here I leave you my story, who knows who can be yours right? .

My school stage was abominable and even more since you know how I looked like, I was a mixture of nerd, social misfit, goth, with some kittens, that's right in every outfit I wore at least had some or some kittens printed, as you can imagine I had almost no friends and if it hadn't been for Al my only friend I would have gone crazy at that stage, Al was the opposite of me but we knew each other forever, our parents said we were born on the same day and at the same time, we lived in the same neighborhood and our birthdays as kids were always together, as a teenager I hated birthdays and his fake happy birthday so Al would only give me a card with the same phrase "today is our day, never forget it" and obviously I didn't forget it.

Before I continue I will explain for those of you who are wondering and smiling in the line at the end that no, I was not in love with my best friend and neither was he in love with me, I mean remember how I was, well let's continue, at school they called me Alice the pancuca and for those of you who don't know it means "panzona, culona y cabezona", I think it is not necessary to say more since my unpleasant image is on the huge screen behind me, At first Al got angry but when he saw that it did not affect me he stopped trying to hit those who mocked me, I had asked him to do it myself and my speech was so convincing that he believed it all, to tell the truth if it hurt me a lot, that was the worst stage of my life but I kept going just for not letting them see me fall.

They were three years of constant bad times where the teachers did nothing and turned their faces away, many times I found them laughing when they heard my nicknames, but despite that I continued, my motto at that time was "if you fall you get up, if you want to cry better laugh, don't show your soul", The truth is that strange motto served me well in my last school year where I had no support from anyone, Al had left with his family to another city, my parents had divorced and I practically ended up living with my incipient grandmother who called me "piggy", hurtful words inside and outside the home, what more could I ask for? .

I graduated that same year despite any other in my situation would have given up before the vicissitudes of life and even had fallen into a terrible depression, but my head was much stronger than my body and was what kept me hard and firm to everything and everyone, I graduated with honors and never boasted to anyone of my intelligence because for me first of all that was not important and secondly because everyone has their own gift and talent, I received several offers from universities and accepted the most distant university just to leave that toxic environment.

I arrived to a different place, new people, new life, I thought that being more adult people everything would be better and yes this time I got it right and everything was fine, I arrived to an environment where my appearance was not important, where my strange clothes with printed cats were eye-catching and where my academic skills were recognized and valued, I discovered that being in a calm environment made me relax and stop being defensive and being calm my body started to change, it was there that I realized that my overweight was not from eating too much but that my mental state had altered my metabolism, my skin also improved and the freckles on my face started to look pretty, after a year I went from being Miss Pancuca to what you see today.

I am not saying that I am thinner, what I mean by this is that today I am healthier, stronger, let's say that I am an improved version of myself and that I got it based on willpower, strength of the soul.

I graduated from college with a major in psychology and nutrition, I specialized to help children and adolescents and so they no longer find Alice the pancuca who put on a tough face while inside she cried like a baby looking for someone to protect her, no one should go through that but you know what? The abuser, the one who makes fun of another person also suffers, he may feel abandoned by his parents or perhaps feel that it is his only way to be noticed, but that is something that can be changed and that is why today I wanted to come to tell you what happens and how it can be changed.

And again for those who are laughing in the back and murmuring what happened with Al, let me tell you that two years ago we got married and Al is Alexander's literature teacher, well you know you can count on me, I am not the typical psychologist who will talk to you about love in the world and that everything will be fine, I am not the one who will advise you drugs to relax and take you away from reality, do you know why? Because to be well there will be a long time and journey, I am the psychologist who will be present and will act before any problem you have either at school, home or neighborhood, remember that even within me is Alice the pancuca misfit, antisocial and cat clothes, will always be present because it is who reminds me that I could get ahead without being defeated.

Anyway boys, girls, you are not alone, I am here and I will be here, my office is at the end of the hall and at the door there is a big cat with a big smile waiting for you if you need my help.

Nunca dejes de soñar, vive siempre feliz, siempre recuerda que eres valioso.