Una seguidilla de catástrofes silenciosas [esp-eng]

​Hoy el día partió extraño. Primeramente, no sonó la alarma; un detalle que sentí como un error desde el momento en que la programé la noche anterior. Sin embargo, aquel "descuido" no influyó demasiado, ya que mi reloj biológico hizo que me despertara a la hora justa.

​Los sábados son días de "feria", el lugar de puestos callejeros donde se venden productos frescos como frutas y verduras. Así que salí con mi madre, tomamos el carrito y nos dirigimos a la parada de micros. El camino fue tranquilo; al llegar a la estación de trenes, bajé las escaleras con calma para cargar mi tarjeta BIP, mientras mi madre me esperaba arriba. Al ir bajando, sufrí un pequeño tropezón que, afortunadamente, no pasó a mayores; la verdad, no le di mayor importancia.

​Ya estando en la feria, compramos todo lo necesario y avanzamos de regreso a la parada. Al cabo de unos minutos, llegó la micro G02 y, al hacerle señas, nos abrió la puerta trasera para subir el carrito. Veníamos conversando de cosas cotidianas, pero al pedir la parada que nos correspondía, comenzó todo.

​Al momento de bajar, el carrito se rompió en la parte inferior: dos de sus soportes se salieron de sus ejes. Al arrastrarlo —que, por cierto, venía lleno—, sonaba como si fueran las cadenas del infierno. No entendía por qué se había estropeado de la nada y, en ese instante, intenté restarle importancia, tratándolo como un accidente común y corriente. Pero la situación no quedó ahí; escaló en proporciones sutiles.

​Luego de cocinar, cuando las verduras de mi crema estuvieron listas, esperé a que se enfriaran para procesarlas. La crema quedó deliciosa, pero al momento de dejar la juguera en el lavaplatos, esta —sin que nadie la tocara, sin golpes, sin cambios bruscos de temperatura— crujió y se dibujó una línea por todo su contorno.

​Para las dos de la tarde, ya llevaba en mi cuenta un carrito roto y un vaso de juguera trizado. Pero ahí no terminó todo: al lavar la loza, rompí dos vasos y un plato, y quedé empapada porque la presión del agua fue demasiada. En ese momento, una oleada de frustración y cansancio me invadió; me sentí como un imán de calamidades, como si el destino estuviera jugando conmigo, enviándome error tras error. Me tumbé en la cama, sin ganas de hacer nada, con el miedo latente de que si tocaba cualquier otra cosa, terminaría rompiéndola.

​Ahora, analizando la situación, no llego a ningún puerto. No era martes trece, no me crucé con ningún gato negro, ni pasé por debajo de una escalera. Sin embargo, un poco más tranquila, siento que a veces los días negros llegan a desbaratar la calma que tanto cuesta construir. Quizás no sean señales del destino ni supersticiones, sino la forma en que la vida nos obliga a frenar en seco cuando el ritmo se vuelve demasiado acelerado. Ese caos doméstico quizás era solo mi entorno pidiéndome, a su manera, que finalmente me detuviera.

---

Y si esto te hace sentir mejor y tuviste un mal día, recuerda que me quedé sin vaso de juguera, sin carrito de feria, con una vajilla incompleta y unos espacios vacíos en la vitrina, porque unos vasos descansan ahora en la bolsa de la basura 🗑️. ¡Al menos la risa de haber sobrevivido al día me queda intacta! 😂”

Atentamente,

"Calamidad a su servicio”

---

English

---

​Today started off strangely. First of all, the alarm didn’t go off; something I’d felt was a mistake from the moment I set it the night before. However, that ‘oversight’ didn’t matter too much, as my body clock woke me up right on time.

Saturdays are ‘market’ days, when street stalls sell fresh produce such as fruit and vegetables. So I went out with my mum, we took the trolley and headed to the bus stop. The journey was uneventful; when we reached the train station, I calmly went down the stairs to top up my BIP card, whilst my mum waited for me at the top. As I was going down, I had a slight stumble which, fortunately, came to nothing; to be honest, I didn’t think much of it.

Once at the market, we bought everything we needed and made our way back to the bus stop. After a few minutes, the G02 bus arrived and, when we signalled to the driver, he opened the rear door for us to get the trolley on. We’d been chatting about everyday things, but when we asked to get off at our stop, that’s when it all began.

As we got off, the trolley broke at the bottom: two of its supports had come off their axles. As I dragged it along — which, by the way, was fully loaded — it sounded like the chains of hell. I couldn’t understand why it had broken out of the blue, and in that moment, I tried to play it down, treating it as a run-of-the-mill accident. But the situation didn’t end there; it escalated in subtle ways.

After cooking, when the vegetables for my soup were ready, I waited for them to cool before blending them. The soup turned out delicious, but when I put the blender jug in the dishwasher, it—without anyone touching it, without any knocks, without any sudden changes in temperature—cracked and a line appeared all the way round the rim.

By two o’clock in the afternoon, I’d already racked up a broken trolley and a cracked blender jug. But it didn’t end there: whilst washing the dishes, I broke two glasses and a plate, and got soaked because the water pressure was too high. At that moment, a wave of frustration and exhaustion washed over me; I felt like a magnet for misfortune, as if fate were playing tricks on me, sending me one mishap after another. I flopped onto the bed, not wanting to do a thing, with the nagging fear that if I touched anything else, I’d end up breaking it.

Now, looking back on the situation, I can’t make head nor tail of it. It wasn’t Tuesday the 13th, I didn’t cross paths with a black cat, nor did I walk under a ladder. However, feeling a little calmer now, I sense that sometimes those dark days come along to shatter the calm that takes so much effort to build. Perhaps they aren’t signs of fate or superstitions, but rather the way life forces us to come to a screeching halt when the pace becomes too frantic. That domestic chaos was perhaps just my surroundings asking me, in their own way, to finally stop.

---

And if this makes you feel better and you’ve had a bad day, remember that I’m left without a jug, without a shopping trolley, with an incomplete set of crockery and some empty spaces in the cupboard, because some glasses are now resting in the bin bag 🗑️. At least the laughter of having survived the day remains intact! 😂”

Yours sincerely,

"Calamity at your service”

---

_{Créditos / Credits:}
​_{Las imágenes usadas fueron creadas en Gemini AI.
El texto fue traducido en DeepL versión free.}
​