Temprano adiós | Poema en prosa ✍️ Early farewell | Prose poem by @jakim7 🇻🇪
naufragan en la niebla
recuerdos que bogan
en un mar quieto
y adormecido,
mientras el salitre
del ego todo lo devora ...
poco a poco se van ahogando
los momentos en la copa
donde nos bebimos
cuando nos comimos de adioses
aquella tarde gris de tormenta
que nos despidió entonces ...
se fue con el atardecer
de aquellos ojos negros
que enlutaron la noche
para perseguirnos
a través de las olas
adormecidas en el corazón ...
es la distancia de tus besos
que se fueron con la luz del día
mientras yo moría de melancolía
oyendo los últimos acordes
de la brisa besar tus mejillas
y henchir tus velas al partir ...
are shipwrecked in the fog
memories that drift
in a still sea
and sleepy,
while the saltpeter
of the ego devours everything ...
little by little the moments in the cup
the moments in the cup
where we drank
when we ate our farewells
that gray stormy afternoon
that said goodbye to us then ...
went with the sunset
of those black eyes
that mourned the night
to chase us
through the waves
asleep in the heart ...
is the distance of your kisses
that left with the light of day
while I died of melancholy
hearing the last chords
of the breeze kissing your cheeks
and swell your candles as you depart ...
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)✔️
Original Content by @jakim7
Copyright @jakim7 | All Rights Reserved
Animated Banner Created By @zord189
https://twitter.com/jakim7/status/1476320220172238851
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Tu poema reúne en hablantes imágenes (el mar, la tarde, el viaje...) la emoción decantada que las despedidas, pérdidas o partidas amorosas poseen y tocan nuestra alma. Saludos, @jakim7.
Muchas gracias por el apoyo a mi contenido amigos de @celf.magazine lo aprecio mucho, feliz año nuevo 2022, reciban mis saludos y afectos.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Enhorabuena feliz año 2022, muchas gracias apreciados amigos de @es-literatos por el constante apoyo, reciban un caluroso abrazo así como mis afectos.
👏 Bravo!!! My Spanish is very rusty but I read it aloud so I could fully appreciate the alliteration (one of my favorite things in good writing). Very beautiful! The English translation came out nicely. Thanks for sharing.
Hello happy new year 2022 I wish you the best synchronized and tuned with the vibes of health and prosperity, thank you very much for taking the time to stop by my blog, read my content and above all leave your nice and motivating comment which I appreciate very much, I love that you liked my poem, I want to confess that my English is as rusty as your Spanish, get a big hug, my regards and appreciation, best regards ☕🌹
Thank you! Happy New Year!