El secreto del sabelotodo. | The secret of the know-it-all. (SPA-ENG)

avatar
(Edited)


Versión en español

business3789889_640.jpg


El secreto del sabeloto

La joven observa al lado, ve a Jacinto, el compañero de estudio más aventajado de la clase, lo admira y se pregunta, ¿cómo lo hace? Él parece saberlo todo y se propone averiguar cómo lo logra, necesita saberlo.

Dentro de tres semanas, tendrán el examen final, ella requiere obtener la máxima calificación para no reprobar la materia. Con una amplia sonrisa aborda a Jacinto para pedirle ayuda, ella piensa que nadie es más calificado que él para guiarla a superar la difícil e inédita situación en su vida como estudiante, si no tendrá que darle la cara a sus padres, está aterrada.

—Jacinto, ¿podemos hablar al final de la clase?

—Por supuesto, María. —él la mira extrañado, es la primera vez que ella se dirige a él en lo que va del semestre.

Pasa la hora entre números y ecuaciones que sobre el pizarrón metálico y blanco escribe el profesor; tantos garabatos la confunden hasta agobiarla, entrecruzado con los pensamientos de culpa, se increpa de estúpida por reírse cuando sus amigos se mofan de Jacinto llamándolo cerebrito solitario. Al sonar el timbre indicando la finalización de la clase, ella vuelve a tierra.

—Dime María, ¿de qué quieres hablarme?

—Me da mucha pena, pero iré al grano, ayudame a pasar esta materia.

—Sabes lo que me pides.

—Claro.

—No puedo —él contesta con naturalidad.

—¿Por qué no, si quieres te pago? —respondió María con angustia, agregando, —¿por qué no quieres ayudarme? ¿será por qué me he reído de ti?

Él la mira nuevamente y deja salir una tímida carcajada, ninguno de los chavales compañeros de clases les prestan atención, ellos están muy ocupado ojeando los cuadernos de notas, se rascan las cabezas, así que nadie se da por enterado de su charla, ni mucho menos se mofan de él.

—Nada de eso, no me mal entiendas, solo soy realista.

—No te entiendo.

—Sé que te gusta la música.

—¿Cómo sabes eso?

—No en balde también me llaman sabelotodo. —volvió a reirse, esta vez de sí mismo.

—No le veo la gracia.

—Te aseguro que ellos, en estos momentos, tampoco le ven la gracia. —contesta Jacinto con aplomo y agrega, —yo si le veo la gracia, en sus caras de preocupación, mientras ellos se mofaban y perdían el tiempo, yo simplemente cumplía a cabalidad con mis obligaciones.

—No me mientas, por favor. ¡No te creo!

—Como amante de la música, en tu caso tocas el piano, sabes que la disciplina y práctica te dan las destrezas hasta formar el talento. ¡Me entiendes ahora!

—Si, pero cómo eso me ayuda, el examen es en tres semanas y requiero obtener el máximo puntaje.

—Ves, soy realista, ¡al menos, que! —expresa Jacinto en tono expectante.

—Dilo, sácame de esta angustia.

—Te comprometas de la misma manera que te entregas para la música para dar un recital. —replica serio y remata diciéndole, —solo así te ayudaré y reiremos al final.

Fin


image.png

Una mini ficción original de @janaveda

Imagen de mohamed Hassan en Pixabay

image.png


English version

business3789889_640.jpg


The secret of the know-it-all

The young woman looks to the side, sees Jacinto, the most outstanding study partner in the class, admires him, and wonders, how does he do it? He seems to know everything and sets out to find out how he does it, he needs to know.

In three weeks, they will have the final exam, she must obtain the highest grade so as not to fail the subject. With a wide smile approaches Jacinto to ask for help, she thinks that no one is more qualified than him to guide her to overcome the difficult and unprecedented situation in her life as a student, if she will not have to face her parents, she is terrified.

"Jacinto, can we talk at the end of class?"

"Of course, Maria." He looks at her strangely, it is the first time she has addressed him so far this semester.

The time passes between numbers and equations that the teacher writes on the whiteboard; so many doodles confuse her and overwhelm her, crisscrossed with guilty thoughts, she calls stupidly herself, she laughs when her friends mock Jacinto calling him a lonely little brain. When the bell rings indicating the end of class, she returns to the land.

"Tell me, Maria, what do you want to tell me about?"

"I'm very sorry, but I'll get to the point, help me pass this matter."

"You know what you ask of me."

"Of course."

"I can't," he answers naturally.

"Why not, if you want I pay you?" Answered Maria with anguish, adding, "why don't you want to help me? Could it be why I laughed at you?"

He looks at her again and lets out a shy laugh, none of the young classmates pay attention to them, they are very busy looking through the notebooks, they scratch their heads, so nobody takes notice of their talk, not much the less they scoff at him.

"None of that, don't get me wrong, I'm just realistic."

"I do not understand."

"I know you like music."

"How do you know that?"

"Not for nothing they also call me a know-it-all." He laughed again, this time at himself.

"I do not see grace."

"I assure you that, at the moment, they don't see grace either." Jacinto answers with aplomb and adds, "I do see the grace, in their worried faces, while they scoffed and wasted their time, I simply complied fully with my obligations."

"Please do not lie to me. I do not believe you!"

As a music lover, in your case you play the piano, you know that discipline and practice give you the skills to form the talent. You know what I mean now!

"Yes, but how does that help me? The exam is in three weeks and I need to get the highest score."

"You see, I'm realistic, at least, what!" Jacinto says expectantly.

"Say it, get me out of this anguish."

"You commit yourself in the same way that you give yourself for music to give a recital." He replies seriously and ends by saying, "Only then will I help you and we'll laugh at the end."

The end.


image.png

An original sudden fiction by @janaveda

Image by mohamed Hassan on Pixabay

image.png



0
0
0.000
3 comments