Micro ficción: El Portal | Drabble: The Portal (SPA-ENG)

avatar


Versión en español

portal4743045_640.jpg


image.png

El Portal

La espesa niebla lo obnubila al unirse con las penumbras de su interior, cada pisada es en falso, teme caer por el acantilado, pero debe escapar de la Cosa que lo persigue.

Nunca más verá al amigo que lo invitó a la aventura, la Cosa lo devoró sin piedad junto a tres personas más mientras realizaban el ritual para abrir el portal interdimensional al supuesto inframundo. Huye de algo que no entiende, antes del nefasto evento, el escepticismo y la mente racional lo hacían un hombre seguro, inclusive llegó a burlarse de las supersticiones e ideas locas, tanto que se cuestionó a sí mismo por dejarse convencer y participar, como observador imparcial, en tan disparatada actividad.

El ruido ininteligible le quema la espalda, piensa, ¿cómo es posible mezclar ambos sentidos? y en lo inaudito e insensato de romper las leyes del mundo natural. Recordó las leyendas de los indígenas de lugar, cuentos para niños para explicar las fuerzas de la naturaleza, jamás pensó en lo muy reales como para asustar a cualquier hombre.

Escuchó su nombre justo en el momento de caer paralizado y rodar por una zanja, la sensación de estar en un vacío lo sobrecogió de tal manera que irrumpió en llanto. Golpeó contra el suelo y sintió el crujir de unos de sus huesos al fracturarse, la Cosa está encima de él, observándolo, la negrura profunda del sitio donde se supone están los ojos lo intimida, espera con resignación ser también devorado y cierra los ojos mientras se desmaya al sentir el dolor.

Con la luz del día, el jefe de la tribu de la montaña camina con dos nietos cerca del lugar para indicarle que nunca vayan allá, al lugar de donde nadie ha retornado jamás.

Fin


image.png

Una micro ficción original de @janaveda

Imagen de Denis Fomin en Pixabay

image.png


English version

portal4743045_640.jpg


The Portal

The thick fog clouds him as it joins with the gloom inside, each step is false, he fears falling off the cliff, but he must escape from the Thing that is chasing him.

He will never see the friend who invited him on the adventure again, the Thing mercilessly devoured him along with three other people while they performed the ritual to open the inter-dimensional portal to the supposed underworld. He flees from something he does not understand, before the disastrous event, skepticism, and the rational mind, those made him a sure man, he even made fun of superstitions and crazy ideas, so much so that he questioned himself for allowing himself to be convinced and participate, as an impartial observer, in such crazy activity.

The unintelligible noise burns his back, he thinks, how is it possible to mix both senses? and in the unheard-of and insane way of breaking the laws of the natural world. He remembered the legends of the indigenous people of the place, stories for children to explain the forces of nature, he never thought of the very real as to scare any man.

He heard his name just as he fell paralyzed and rolled down a ditch, the feeling of being in a void overwhelmed him in such a way that he burst into tears. He hit the ground and felt the crack of one of his bones as they fractured, the Thing is on top of him, watching him, the deep blackness of the place where the eyes are supposed to be, intimidating him, he waits with resignation to be devoured as well and closes his eyes while faints when feeling pain.

In daylight, the chief of the mountain tribe walks with two grandchildren near the place to indicate that they never go there, to the place where no one has ever returned.

The end

image.png


image.png

An original drabble by @janaveda

Image by Denis Fomin on Pixabay

image.png



0
0
0.000
1 comments