The witch of the lunar eclipse | La bruja del eclipse de luna (ENG-SPA)

avatar
(Edited)

5.png

image.png

They ring the doorbell, and peering through the eye of the door, some painted children say loud and clear: trick or treat. Witches' night! Who believes in such a thing? Annoying children!

Well! I remember as if it were a dream, better, a nightmare, the day Clarisa disappeared. She was about nine years old, and I was eleven. That night, my mother told us, don't go out on the porch for anything in the world, the witches are loose and they can take you away.

Take you where? I asked skeptically. I no longer believed my mother, after the Baby Jesus and Santa Klaus fiasco last December. How could I believe her that a chubby old man dressed in red, with a snow-white beard, could come down the chimney and leave presents on the tree? In my case, impossible since our home lacked one, so the task was up to the baby Jesus, who would leave toys under the bed. Bah... I got them! It was always them, Mom and Dad, a disappointment that made me distrustful.

So, at first carelessness, we disobeyed, we wanted to see the full moon. Clarisa went out first, and I, a little later, so as not to arouse suspicion. The problem was major when I was confronted with the fact that my cousin had disappeared, while I heard a shrill laughter in the distance. It has been twenty years since the tragedy, with no clues. Who would kidnap her? Of course, not witches!

The frightened faces of my mother and aunt, together with the lamentations and recriminations, still torment me, that is why I became a detective, convinced that, sooner or later, I would clarify the facts. Of course, I have no hope of finding Clarisa alive, but if I can... I will gladly avenge her.

It's so cold... it chills my back!

Clarisa! Is that you? You've hardly changed! Why are you laughing like that? I thought you'd been kidnapped! Your eyes are exaggeratedly black and big! I see the moon is in them, being swallowed up!

Shut up! You're not Clarisa, you're the witch! Here...! Die, you wretch! If it's the last thing I do!

Since then, no one knew the whereabouts of the detective. Legend has it that Clarisa, the witch of the lunar eclipse, took him away.

The end


image.png

A Drabble by @janaveda

Originally written in Spanish and translated into English with www.deepl.com

Image of the lunar eclipse by Guilherme Alvim on Pixabay

Image of the witch by Myriam - No AI pictures in my gallery. on Pixabay


Thanks for reading me. I hope this drabble is to your liking. I would very much like to read your comments to enrich myself with your criticism.

Barra Hive @janaveda.png


4.png

image.png

Tocan el timbre, y al ver a través del ojo de la puerta, unos niños pintorreados dicen fuerte y claro: truco o trato. ¡Noche de brujas! ¿Quién cree en tal cosa? ¡Niños molestosos!

¡Bueno! Recuerdo tal como si fuera un sueño, mejor, una pesadilla, el día en que desapareció Clarisa. Ella tendría unos nueve años, y yo once. Aquella noche, mi madre nos dijo, por nada del mundo salgan al porche, las brujas están sueltas y se los pueden llevar.

¿Llevar a dónde? Pregunté escéptico. Ya no creía en mi madre, luego del fiasco del niño Jesús y de Santa Klaus del diciembre pasado. ¿Cómo pude creerle que un viejo panzón vestido de rojo, de barba blanca como la nieve, podría bajar por la chimenea y dejar regalos en el árbol? En mi caso, imposible puesto nuestro hogar carecía de este, así que la tarea era del niño Jesús, quien dejaría juguetes de bajo de la cama. ¡Bah… los pillé! Siempre fueron ellos, papá y mamá, una desilusión que me hizo desconfiado.

Así que, al primer descuido, desobedecimos, queríamos ver la luna llena. Primero salió Clarisa, y yo, un rato después, para no despertar sospechas. El problema fue mayúsculo al enfrentarme con que mi prima había desaparecido, mientras escuchaba a una risa chillona a lo lejos. De la tragedia, ya van veinte años, sin pistas algunas. ¿Quién la secuestraría? ¡Por supuesto, qué brujas no!

Los rostros de espantos de mi madre y tía, aunado con los lamentos y recriminaciones, aún me atormentan, por eso me hice detective, con la convicción de que, tarde o temprano, esclarecería los hechos. Claro, no tengo esperanzas de hallar con vida a Clarisa, pero si puedo… la vengaré con gusto.

¡Qué raro! ¡Ya no escucho a los niños! Pero… el tono chillón de esa risa alejándose, me es familiar. Saldré a buscarlos. ¿Dónde estarán sus padres? ¡Pensar en que a ellos les pueda pasar lo que a Clarisa! No… ¡Imposible!

¡Santo cielo! ¡No son niños, son duendes con ojos saltones y dientes afilados, y están rodeándome! La luna está inmensa, y para colmo, está comenzando el eclipse, tal como aquella noche en que la vería con Clarisa.

¡Engendros del demonio!, ¿dígame dónde están los restos de mi prima? ¡Si no quieren que le descargué los dos cargadores de mi pistola!

¡Qué frío… me hiela la espalda!

¡Clarisa! ¿Eres tú? ¡Apenas has cambiado! ¿Por qué ríes así? ¡Pensé en que te habían secuestrado! ¡Tus ojos son exageradamente negros y grandes! Veo la luna está en ellos, siendo engullida.

¡Calla! ¡Tú no eres Clarisa, eres la bruja! ¡Toma…! ¡Muere desgraciada! ¡Aunque sea lo último que haga!

Desde entonces, nadie supo del paradero del detective. Cuenta la leyenda, que se lo llevó Clarisa, la bruja del eclipse de luna.

Fin


image.png

Un microrrelato original de @janaveda

Imagen del eclipse lunar por Guilherme Alvim en Pixabay

Imagen de la bruja por Myriam - No AI pictures in my gallery. en Pixabay


Gracias por leerme. Espero que esta microrrelato sea de su agrado. Me gustaría mucho leer sus comentarios al respecto para enriquecerme con sus críticas.

Barra Hive @janaveda.png



0
0
0.000
9 comments
avatar

Hello Javier Winchester,
That's what you get for going hunting alone, the witch takes you.
Learn from your cousins and if you manage to escape from the green dwarf goblins, find a partner to accompany you and spread the salt or garlic.
May you succeed in the world of fear and the supernatural.
From the Light, a friend appreciates you.

0
0
0.000
avatar

Hi Felix,

No way, let others hunt. And witches? Less, hahaha

Happy All Saints' Day.

0
0
0.000
avatar

Es interesante la mezcla de tiempos, presente y pasado en la historia, el pasado nos da pistas... El escepticismo del niño igual.

De adulto ponemos a prueba lo que pensamos 😅 de niño. Una leyenda que se cobró una nueva víctima que no creyó en ella.

Gracias por publicar en #zde

0
0
0.000
avatar

Hola @audiarmisg

Gracias por tan amable comentario que nos da una perspectiva apropiada del sentido del microrrelato. La trama está revestida de las interrogantes ante lo que no se puede explicar con la lógica.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

Extrañaba sus buenos relatos, amigo.
@tipu curate 8

0
0
0.000
avatar

Hola mi amigo,

Estuve un poco ausente, ya sabes, atendiendo avatares de la cotidianidad. Es bueno saber que se nos extraña. Muchas gracias por el soporte.

Saludos.

0
0
0.000