(ESP-ENG) Echoes! Dos vidas, muchos secretos // Echoes! Two lives, many secrets!

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Source!

La cantidad de series o en este caso de mini series que están en mi lista de pendientes puede que sea bastante extensa por lo que ponerme al día se está volviendo complicado y es que además si a todo eso le sumámonos el mundial, pues más a mi favor todo. Pero nada de eso va a impedir, en la medida de lo posible, que siga trayendo las diferentes reseñas de todo eso que me llama la atención y en esta oportunidad le tocó el turno a Echoes, una mini serie de Netflix de lo más curiosa que por lo menos a mi me mantuvo a la expectativa en mayor parte del tiempo. Por lo menos bajo mi experiencia la compañía de la letra N roja me sigue sorprendiendo con los contenidos que he visto últimamente, se que ya lo he dicho pero me sigue pareciendo raro, el Netflix mediocre parece que está quedando atrás, será?...

The amount of series or in this case mini series that are on my pending list may be quite extensive so catching up is becoming complicated and if we add to all that the World Cup, well, even more in my favor. But none of that will prevent me, as far as possible, to continue bringing the different reviews of everything that catches my attention and this time it was the turn of Echoes, a very curious Netflix mini series that at least kept me in expectation most of the time. At least in my experience the company with the red letter N continues to surprise me with the content I've seen lately, I know I've already said it but it still seems strange to me, the mediocre Netflix seems to be leaving behind, will it be...?

Muy brevemente Echoes es una historia que tiene muchas cosas escondidas debajo de la alfombra, esa suciedad que la gente pone allí para que nadie la vea ni se enteren de su existencia, y que poco a poco vamos a tener que ir descubriéndola porque como se dice por ahí: las mentiras tiene patas cortas. Es un thriller detectivesco pero que también tiene un poco de intriga por el actuar tan extraño y bizarro de estas hermanas con respecto al como decidieron vivir su vida sin pensar mucho en las consecuencias que esos actos pudieran causar a todos lo que las rodean y miren que si pasaron cosas. Fantasmas del pasado llegan para tocar la puerta y lo que fue una simple anécdota muy pronto será una bola de nieve que crece y crece sin parar. Pero bueno, hablemos un poco de lo que va esta corta historia de estas gemelas conflictivas.

Very briefly Echoes is a story that has many things hidden under the carpet, that dirt that people put there so that no one sees it or learns of its existence, and that little by little we will have to go discovering it because as they say out there: lies have short legs. It is a detective thriller but it also has a bit of intrigue for the strange and bizarre actions of these sisters with respect to how they decided to live their lives without thinking much about the consequences that these acts could cause to all those around them and look what happened. Ghosts from the past come knocking at the door and what was a simple anecdote will soon become a snowball that grows and grows without stopping. So, let's talk a little bit about the short story of these troubled twins.

Source!

Esta distorsionada y confusa historia nos habla de unas gemelas, Lina y Gina (Michelle Monaghan) que por años decidieron y pensaron que cambiar vidas entre ellas sería una buena idea y que con esa practica se escaparían de los problemas en los que se metían, nada más alejado de la realidad. Por años y desde siempre han tenido un lazo especial, es como una sobre dependencia que hace que una no pueda vivir sin la otra, se complementan en unos niveles muy rara vez vistos y eso puede ser muy bonito pero también puede ser muy dañino y toxico, que es la parte que desarrolla esta mini serie. Siempre han sido una familia unida, con secretos pero unida hasta que un día todo cambia y una de ellas sin dejar rastros, evidentemente esto afecta a su gemela y le trastoca su vida y es en ese instante cuando todo el mundo que tenían armado se derrumba y da comienzo a la trama en cuestión.

This distorted and confusing story tells us about twins, Lina and Gina (Michelle Monaghan) who for years decided and thought that exchanging lives between them would be a good idea and that with this practice they would escape from the problems they were getting into, nothing further from reality. For years and since always they have had a special bond, it is like an over dependence that makes that one can not live without the other, they complement each other in levels rarely seen and that can be very nice but it can also be very harmful and toxic, which is the part that develops this mini series. They have always been a united family, with secrets but united until one day everything changes and one of them leaves no trace, obviously this affects her twin and disrupts her life and it is at that moment when the whole world they had armed collapses and begins the plot in question.

Cuando esta hermana desaparece a la otra no le queda más remedio que comenzar a revivir cosas que alguna vez vivió porque como ya les dije muchas veces intercambiaban vidas al punto de que llegaron a compartir absolutamente todo. En esa busqueda una caja de Pandora está por abrirse y todos esos secretos que solo sabían las gemelas comenzarán a volar alrededor de todos haciendo cada vez más insostenible toda la situación y nos daremos cuenta del desastre de vida que tenía la hermana desaparecida al punto de que todo se convierte en una investigación criminal. La trama es esa, a lo largo de los capítulos iremos descubriendo e intentando descifrar quien es quien, el por qué de las cosas las razones que hay detrás de esa desaparición.

When this sister disappears the other one has no choice but to start reliving things she once lived because as I said many times they exchanged lives to the point that they came to share absolutely everything. In that search a Pandora's box is about to be opened and all those secrets that only the twins knew will start to fly around everyone making the whole situation more and more untenable and we will realize the disaster of life that the missing sister had to the point that everything becomes a criminal investigation. The plot is that, throughout the chapters we will discover and try to decipher who is who, the why of things and the reasons behind the disappearance.

Source!

La trama y la idea de la historia es muy buena y debo confesar que me esperaba algo mucho peor, no es la serie del año ni mucho menos pero es una que de deja ver y nos permite pasar el tiempo sin aburrimientos. La intriga nos las venden desde el minuto uno y creo que es su forma de que nosotros los espectadores nos enganchemos a la mini serie y una vez que comencemos este viaje no lo podamos abandonar. Como en todo hay sus altos y bajos, creo que su fuerte es la confusión que uno puede llagar a sentir a veces del no saber que está pasando realmente, entiendes el contexto de las cosas pero ponerle un orden a los hechos es complicado, es un rompecabezas bastante complejo en ciertas partes de la historia. Sus bajos quizás sean los momentos en donde cada una vive su vida y están apartadas una de la otra, ahí se vuelve todo muy lento y rutinario y de momentos pierde el ritmo.

The plot and the idea of the story is very good and I must confess that I was expecting something much worse, it is not the series of the year but it is one that lets us watch and allows us to pass the time without boredom. The intrigue is sold to us from minute one and I think it is their way of getting us the viewers hooked to the mini series and once we start this journey we can't leave it. As in everything there are its ups and downs, I think its strength is the confusion that one can get to feel sometimes not knowing what is really happening, you understand the context of things but put an order to the facts is complicated, it is a very complex puzzle in certain parts of the story. Its lows are perhaps the moments where each one lives their lives and are apart from each other, there everything becomes very slow and routine and at times loses its rhythm.

Cuando digo que la historia es muy buena es porque si bien es verdad que ese tópico de que unas gemelas se cambian para vivir la vida de la otra no es para nada nuevo en muchos de esos casos siento que puede llegar a ser todo muy predecible, acá no, aquí hay ciertos elementos que uno no se espera que pasen y eso le da un poco más de chispa a la trama. Son siete episodios que van contando diferentes aspectos de la trama, cosas que son necesarias de entender para ponerle un cuerpo a esta desordenada historia, no es frenética pero si tienes que estar pendiente de los detalles y sobre todo de las actuaciones de estas hermanas para que le puedas seguir el paso.

When I say that the story is very good is because while it is true that the topic of twins changing to live the life of the other is not at all new in many of these cases I feel that it can become very predictable, here there are certain elements that one does not expect to happen and that gives a little more spark to the plot. There are seven episodes that tell different aspects of the plot, things that are necessary to understand to put a body to this messy story, it is not frenetic but you have to be aware of the details and especially the performances of these sisters so you can keep up.

Source!

Ambas tienen familias por lo que este tema es importante, toca mucho el tema de la confianza, la inconformidad y muy importante, los secretos que se esconden los unos a los otros con la excusa de "proteger". Rápido nos daremos cuenta que nada de eso a la larga funciona. Y por último y no menos relevante es el tema policial, creo que sin el la historia sería una más del montón pero fue este factor lo que mantuvo a la historia un poco más dinámica y poco dispersa. Las gemelas actuaban conforme a los pasos que daba la detective Floss (Karen Robinson) y eso al final creo que ayudó un poco al desarrollo. Ella, la detective, es un buen personaje, es la típica policía que no da nada por sentado a pesar del complicado que se le hace tratar con gemelas que pocas personas logran reconocer. Incisiva, directa pero muy integra en su trabajo, muchos no estarán de acuerdo pero para mi es de los personajes importantes de esta mini serie.

Both have families, so this topic is important, it touches a lot on the issue of trust, nonconformity and very importantly, the secrets that they hide from each other with the excuse of "protecting". We will quickly realize that none of that works in the long run. And last but not least is the police theme, I think without it the story would be just another one of the bunch but it was this factor that kept the story a little more dynamic and not too scattered. The twins acted according to the steps taken by detective Floss (Karen Robinson) and that in the end I think helped the development a little. She, the detective, is a good character, she's the typical cop who doesn't take anything for granted despite how complicated it is to deal with twins that few people manage to recognize. Incisive, direct but very integrated in her work, many will disagree but for me she is one of the important characters of this mini series.

Y por otro lado hay que darle crédito a Michelle quien lo tocó interpretar a dos personajes muy distintos en personalidad y carácter prácticamente en simultaneo. En términos generales fue una buena interpretación, siento que no quedó a deber con ninguna de las dos gemelas, una es fría y calculadora y la otra es un poco más cálida y con un sentimentalismo más marcado. Nada del otro mundo pero tampoco un fiasco ni nada por el estilo.

And on the other hand we have to give credit to Michelle who played two very different characters in personality and character almost simultaneously. In general terms it was a good performance, I feel that she didn't leave anything to be desired with either of the twins, one is cold and calculating and the other is a little warmer and with a more marked sentimentality. Nothing earth-shattering but not a fiasco or anything like that.

En fin, una serie muy discreta pero que cumple con lo mínimo para entretener y pasar el rato tratando de descubrir las vueltas que tiene la historia. Su final es bastante abierto, si lo quieres ver así, pero creo que es un buen cierre, al ser una mini serie no veo la posibilidad de una segunda temporada. Fue un final también acompañado por un plot twist importante que ayuda a que todas las piezas terminen de encajar por completo. Le doy un 7/10, no es lo mejor que he visto pero en ningún momento perdí el interés y eso para mi es importante. Está disponible en Netflix y consta de 7 capítulos de una duración de 50 minutos cada uno aproximadamente. Les dejo el tráiler por acá y así le echan un vistazo.

In short, a very discreet series but that fulfills the minimum to entertain and pass the time trying to discover the twists and turns that the story has. Its ending is quite open, if you want to see it that way, but I think it's a good closure, being a mini series I don't see the possibility of a second season. It was an ending also accompanied by an important plot twist that helps all the pieces end up fitting together completely. I give it a 7/10, it's not the best I've seen but at no time I lost interest and that for me is important. It is available on Netflix and consists of 7 chapters of approximately 50 minutes each. I leave the trailer here so you can take a look at it.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!



0
0
0.000
8 comments
avatar

Es una serie intrigante, misteriosa, la verdad te mantiene allí esperando saber como terminara esta historia, y como dio un giro inesperado, las actuaciones estuvieron muy buenas, tienes razon no es la mejor serie, pero tampoco es tan mala, es pasable, cumple su cometido, tenerte alli esperando ver el final, me gusto mucho esta serie, y bueno yo entendí como que viene otra temporada, no sé, habrá que esperar, un gusto leerte, saludos.

0
0
0.000
avatar

La verdad no he leído nada porque recién la terminé pero si viene otra temporada habrá que verla. La serie termina abierta pero perfectamente pudiera ser el final de la historia... Es buena si, cumple con no aburrirte y para pasar el tiempo está más que bien. Tiene mucha expectativa eso si.

Gracias por leer y tu visita, saludos!!

0
0
0.000
avatar

Creo que leí hace un tiempo otra review y la anote para verla pero se me olvido buscarla. Si es una mini serie le voy a dar la oportunidad y son siete episodios, es corta. Ya algunas series de diez episodios se me estan haciendo largas. La que vi hace unos días fue la otra que recomendaste, El paciente, me gusto que eran episodios de media hora.

Te invito a explorar la comunidad e interactuar con otros usuarios que publican sobre películas y series.

0
0
0.000
avatar

El paciente es muy top y si, que fueran capítulos de media hora como mucho es un buen plus. Esta está buena, aceptable y la trama entretiene, no esperes el mejor trabajo de Netflix porque no será así pero vale la pena!

0
0
0.000
avatar

Asi cómo merlina, con 7 está bien para una noche. No sou de las series de miedo la suspenso, pero si me llama la parte del intercambio y los secretos.

Gracias por compartirla y tu honestidad de que no es buena pero entretiene je,je,je.

0
0
0.000
avatar

Esta no es de miedo, nada que ver jaja lo que si hay es mucha intriga y expectativas sobre el que pasará y el por que de las cosas de ahí a que te mantenga alerta hasta el final, siempre vas a querer saber más de lo que cada capitulo te da.

Gracias a ti por leer!

0
0
0.000
avatar

Esta serie lleva en mi lista de espera desde hace mucho tiempo, me gusta el misterio que rodea la historia y a pesar de no ser fans de las series y películas de suspenso creo que se merece una oportunidad; Muchas gracias por compartir tu opinión. Saludos!! 😄

0
0
0.000