(ESP-ENG) Shining Girls, una serie que no se puede dejar de ver // Shining Girls, a series you can't miss!

avatar
(Edited)

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Source!

Esta es una serie que únicamente la comencé a ver por Elisabeth Moss, para mi de las mejores actrices que hay hoy por hoy en este mundo de películas y series. Yo se que con ella siendo protagonista de un proyecto va a haber garantías de que ya sea la serie o la película será un éxito o por lo menos de que la actuación de ella será algo extraordinario. La realidad es que en este caso se cumplen esas dos teorías, la serie tiene una trama increíble y realmente sorprendente (nadie se la espera) y la interpretación de Moss, como ya nos tiene acostumbrado, es de diez.

This is a series that I only started watching because of Elisabeth Moss, for me one of the best actresses there is today in this world of movies and series. I know that with her starring in a project there will be guarantees that either the series or the movie will be a success or at least that her performance will be something extraordinary. The reality is that in this case those two theories are fulfilled, the series has an incredible and really surprising plot (no one expects it) and Moss' performance, as she has become accustomed to, is ten out of ten.

También me está llamando la atención de que la gente de AppleTV están haciendo cosas que valen mucho la pena de ver, tal es el caso de Severance y ahora con Shining Girls que para este servidor están siendo las mejores series del año hasta ahora y con gran diferencia. Si con la primera la cabeza les estalló un poco yo les aseguro que con esta se van a quedar viendo estrellas cada vez que un capitulo termine. Impresionante el nivel de intriga que se maneja en esta historia, es uno que por más que quieras deducir cosas tu mente no te lo va a permitir y esto pasa por toda la premisa de la serie. Pero bueno, hablemos un poco más a fondo de esta maravilla que terminé de ver ayer.

It is also calling my attention that AppleTV people are doing things that are worth watching, such is the case of Severance and now with Shining Girls that for this server are being the best series of the year so far and with great difference. If with the first one your head exploded a little I assure you that with this one you are going to see stars every time a chapter ends. Impressive is the level of intrigue that is handled in this story, it is one that no matter how much you want to deduce things your mind will not allow it and this happens throughout the premise of the series. But well, let's talk a little more in depth about this marvel that I finished watching yesterday.

Source!

Esta historia da comienzo con Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) quien es una reportera/periodista que vive en la ciudad de Chicago pero también es una sobreviviente de un intento de asesinato. Lógicamente cuando esto sucede nada vuelve a ser igual para ella y queda deambulando en una realidad muy distorsionada en donde en muchas veces puede llegar a perder el sentido de pertenencia, su propia orientación tanto física como mental, vive de recuerdos muy dispersos, etc. Esto hace que su vida sea muy complicada de vivirla porque por más que quiera seguir adelante siempre van a suceder cosas que la hagan retroceder y empezar prácticamente de cero.

This story begins with Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) who is a reporter/journalist living in the city of Chicago but is also a survivor of an assassination attempt. Logically when this happens nothing is ever the same for her and she is left wandering in a very distorted reality where in many times she can lose her sense of belonging, her own orientation both physically and mentally, she lives from very scattered memories, etc. This makes her life very complicated to live because no matter how much she wants to move forward, things will always happen that make her go backwards and start practically from scratch.

Todo cambia cuando se entera de que hubo otro asesinato y que muchos de los detalles de dicho crimen se asemejan bastante a lo que ella vivió. Es así cuando empieza a investigar de la mano de un periodista bastante bueno en lo que hace pero con grandes demonios personales que decide creerle y ayudarla, hablamos de Dan Velázquez (Wagner Moura). A partir de acá da inicio a un viaje en donde Kirby buscará entender que es realmente lo que está pasando en su vida, el por qué su realidad es tan cambiante y absurda y claro está, buscar atrapar al culpable de todo para así comprender y hacer frente a su pasado que va y viene.

Everything changes when she learns that there was another murder and that many of the details of this crime are very similar to what she experienced. This is when she begins to investigate with the help of a journalist who is quite good at what he does but with great personal demons who decides to believe her and help her, we are talking about Dan Velázquez (Wagner Moura). From here begins a journey where Kirby will seek to understand what is really happening in her life, why her reality is so changing and absurd and of course, seek to catch the culprit of everything in order to understand and cope with her past that comes and goes.

Source!

No quiero dar muchas pistas sobre la premisa central de esta serie porque quiero que se sorprendan como lo hice yo, cada vez que terminaba un episodio yo entendía menos lo que estaba pasando. Es una trama que sinceramente te vuela la cabeza y te deja inquieto porque siento que busca jugar mucho con el espectador para que uno también vaya armando el rompecabezas que supone ver cada capitulo, en cada uno siempre van saliendo pistas para que vayas armando todo y logres, si es que puedes, entender cual es la explicación de lo que está sucediendo. En lo personal cuando llegué al último capitulo habían muchas cosas que todavía no tenía claras, así de complejo y atrapante es esta historia.

I don't want to give too many clues about the central premise of this series because I want you to be surprised as I was, every time I finished an episode I understood less and less what was going on. It is a plot that honestly blows your mind and leaves you uneasy because I feel that it seeks to play a lot with the viewer so that one is also putting together the puzzle that is to see each chapter, in each one clues are always coming out so that you go putting everything together and you get, if you can, understand what is the explanation of what is happening. Personally, when I got to the last chapter there were many things that were still not clear to me, that's how complex and enthralling this story is.

De que genero es? - buena pregunta. Les diría que es un thriller policial muy bien elaborado, con sus toques de suspenso, ciencia ficción y es que hasta de periodismo investigativo. Lo policial lo tiene en el sentido de que al ser un asesino serial que está suelto todos los pasos que se dan recrean como si de verdad fuera la policía la que está tratando el caso cuando no es así y es ahí donde entra la parte periodística con Kirby y Dan haciendo una investigación sumamente meticulosa y exhaustiva que al final verán si dio resultado o no. La busqueda de pistas, cabos sueltos, testigos, etc es de las cosas que más se disfrutan acá.

What genre is it? - That's a good question. I would say that it is a very well elaborated police thriller, with touches of suspense, science fiction and even investigative journalism. It has the police aspect in the sense that being a serial killer on the loose, all the steps that are taken recreate as if it were really the police dealing with the case when it is not and that is where the journalistic part comes in with Kirby and Dan doing an extremely meticulous and exhaustive investigation that in the end you will see if it was successful or not. The search for clues, loose ends, witnesses, etc. is one of the most enjoyable things here.

Source!

Y bueno el suspenso está en cada segundo la verdad. Se crea un ambiente muy pesado en donde al ser una realidad tan cambiante no sabes que esperar, no sabes por donde puede salir el asesino y el mismo desconcierto que vive Kirby en ciertos momentos lo vive uno de igual forma y eso es muy apabullante al punto que uno siente la angustia en carne propia que está sintiendo ella; es como un miedo pero acompañado de una duda del tamaño de un océano. Para mi una serie será buena dependiendo de como haga sentir al espectador y el abanico de cosas que puedes llegar percibir viendo Shining Girls es un poco amplio.

And well the suspense is in every second the truth. It creates a very heavy atmosphere where being such a changing reality you don't know what to expect, you don't know where the murderer can come out and the same confusion that Kirby lives in certain moments you live it in the same way and that is very overwhelming to the point that you feel the anguish in your own flesh that she is feeling; it's like a fear but accompanied by a doubt the size of an ocean. For me a series will be good depending on how it makes the viewer feel and the range of things you can get to perceive watching Shining Girls is a bit wide.

La ciencia ficción creo que se las voy a dejar a ustedes para que la descubran. La magia de esta historia radica en ese aspecto y darles pistas por aquí no lo veo pertinente porque como les dije quiero que se sorprendan, nada mejor que cuando pasan cosas y uno no se las espera en lo absoluto. Y por ahí podemos decir que los famosos "cliffhanger" están a la orden del día, cada capitulo es un mundo nuevo que al terminar te deja peor por lo que automáticamente vas a buscar ver el siguiente y así hasta que sin darte cuenta te terminas la serie.

The science fiction I think I'll leave it to you to discover. The magic of this story lies in that aspect and I don't think it's pertinent to give you clues here because as I said I want you to be surprised, nothing better than when things happen and you don't expect them at all. And we can say that the famous "cliffhanger" are the order of the day, each chapter is a new world that at the end leaves you worse so you automatically go to look for the next one and so on until you finish the series without realizing it.

Source!

Elisabeth Moss es una actriz top, muy top, ella junto a Julia Garner para mi son las que mejor pueden llegar a interpretar un papel hoy en día. El nivel con el que ella se mete en los personajes es tan real que te das cuenta como las historias las hace suya al punto de creerte totalmente y vivir con ella todo lo que está pasando y sufriendo. Moss es una actriz de drama puro, es lo que mejor se le da y verla en esta serie es otra prueba de ello. Si quieres saber más de ella te sugiero que veas The Handmaid's Tale, la serie que la catapultó y lo sigue haciendo. El viaje de emociones que se viven con ella es muy grande, su capacidad de sentir miedo, temor y llorar el algo que a pocas se les ve tan bien como a ella. Total garantía esta serie solo por estar ella.

Elisabeth Moss is a top actress, very top, she along with Julia Garner for me are the ones who can best get to play a role today. The level with which she gets into the characters is so real that you realize how she makes the stories her own to the point of believing you totally and live with her everything she is going through and suffering. Moss is a pure drama actress, it's what she does best and seeing her in this series is another proof of that. If you want to know more about her I suggest you watch The Handmaid's Tale, the series that catapulted her and continues to do so. The journey of emotions that are lived with her is very great, her ability to feel fear, fear and cry is something that few are seen as well as her. Total guarantee this series just for her.

Wagner Moura, el brasilero conocido de Narcos y Tropa de Elite por allá en el 2007, se nos presenta con un personaje mucho más serio y oscuro. Un periodista increíblemente atormentado que vive un infierno interno gracias a una adicción. Pieza clave en toda esta historia porque es el complemento de Elisabeth y la química que hay entre los dos es muy buena y evidente. A mi él no me gustó en Narcos, es algo muy personal, se que lo hizo bien pero nunca me cuadró del todo pero acá si me pareció un personaje decente, repito buen complemento para el personaje de Kirby.

Wagner Moura, the Brazilian known from Narcos and Tropa de Elite back in 2007, is presented with a much more serious and darker character. An incredibly tormented journalist who lives an internal hell thanks to an addiction. A key piece in this whole story because he is the complement of Elisabeth and the chemistry between the two is very good and evident. I didn't like him in Narcos, it's something very personal, I know he did well but he never fit me completely but here he seemed to me a decent character, I repeat, a good complement to Kirby's character.

https://muycosmopolitas.com/wp-content/uploads/2022/05/shining-girls-apple-tv-plus-serie-11052022-in3.webp

Source!

Y si, hay que hablar de Jamie Bell. Lo que crea con su personaje es una mezcla de odio, lastima e impotencia. Creo que junto a Moss se llevan todos los focos, no quiero hablar mucho de él porque la idea es que lo descubran por ustedes mismos pero si, es un muy buen personaje en donde las carencias y una mentalidad retorcida llaman mucho la atención. La realidad es que todo el elenco está muy bueno, no hay ninguna cosa negativa que pueda decir de el.

And yes, we have to talk about Jamie Bell. What he creates with his character is a mixture of hate, pity and helplessness. I think that together with Moss he gets all the spotlight, I don't want to talk too much about him because the idea is that you discover him for yourselves but yes, he is a very good character where the shortcomings and a twisted mentality call a lot of attention. The reality is that the whole cast is very good, there is nothing negative I can say about him.

Una serie excelente y muy rara, no se si habré visto algo igual, creo que no, pero la verdad es que vale mucho la pena verla. Es una trama que los va a enganchar desde un principio, se que siempre digo lo mismo pero es la realidad, cuando vean el primer capitulo se acordarán de estas palabras. Un drama bastante cargado con una angustia e intriga a cuestas que hace que sea muy fácil sumergirse en la historia de Kirby.

An excellent and very rare series, I don't know if I've seen anything like it, I don't think so, but the truth is that it's worth watching. It is a plot that will hook you from the beginning, I know I always say the same thing but it is the reality, when you see the first chapter you will remember these words. A drama quite loaded with anguish and intrigue in tow that makes it very easy to immerse yourself in Kirby's story.

9/10 porque Apple Tv lo volvió a hacer con otra serie de lujo. Creo que será de las mejores series del año y también creo que muchas más personas deberían de estar viéndola, no entiendo como no se ha hecho más viral con lo buena que es. La pueden encontrar, evidentemente en Apple Tv, tiene ocho capítulos con una duración de 45-50 minutos aproximadamente. Les dejo el tráiler como siempre.

9/10 because Apple TV did it again with another luxury series. I think it will be one of the best series of the year and I also think that many more people should be watching it, I do not understand how it has not become more viral with how good it is. You can find it, obviously on Apple Tv, it has eight chapters with a duration of 45-50 minutes approximately. I leave you with the trailer as always.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!



0
0
0.000
10 comments
avatar

Es la mejor serie del año a mi parecer, junto a severance que sin duda también en muy buena.

0
0
0.000
avatar

Moss y Bell son los que más se lucen en esta mini serie. Ella se dió a conocer primero con la obra maestra Mad Men, su personaje Peggy Olson es inolvidable. Por supuesto el Emmy lo ganaría con El cuento de la Criada, pero Mad Men es una serie de mayor envergadura. Hay otra serie que pasó medio despsrcibida por el público pero con la que ganó un Globo de Oro, Top of The Lake creo que sse llama y consta de dos temporadas.

Que bueno que no cuentas nada de la gran revelación de la trama, para que el espectador se lleve la sorpresa y se mantenga confundido. Lo dije en mi Review, me gusta esta adaptación, porque en el libro de inmediato nos cuentan todo y no existe esa confusión mental del personaje.

Por cierto, la primera imagen debería editar la fuente porque no me lleva a la página donde está la imagen, me lleva es al trailer.Arreglos cuando puedas. Como sugerencia y para facilitar el trabajo de los curadores creo que es preferible usar la mayoría de imágenes de un solo sitio, ayudaría a Verificar más rápido las fuentes.

Ojalá más gente se anie a ver esta excelente producción y Apple tv está cumpliendo su palabra de ofrecer calidad por encima de cantidad.

0
0
0.000
avatar

Gracias por la sugerencia, de hecho ya cambié la imagen!

El libro no lo leí pero imagínate, saber lo que pasa de buenas a primeras para mi le quita toda la gracia al asunto. No lo dije por eso, la gente tiene que sorprenderse como se debe.

Lo de Apple está siendo una locura, muy buenas series y películas se están lanzando.

0
0
0.000
avatar

when you see the first chapter you will remember these word.

Now you got me so eager to see this series.

Actors give life to films and how well and efficiently they deliver the role of their characters is what sells the suite to the audience.

I have never seen it heard of theses actors you have mentioned here, but I am now interested in them from the way you have expressed your looking for them.

0
0
0.000
avatar

I don't give to much for apple tv series, maybe it is time to go ! thanks for the review!
!1UP

0
0
0.000
avatar
Don-1UP-Cheers-Cartel-250px.png

You have received a 1UP from @gwajnberg!

The following @oneup-cartel family members will soon upvote your post:
@neoxag-curator, @pal-curator
And they will bring !PIZZA 🍕

Learn more about our delegation service to earn daily rewards. Join the family on Discord.

0
0
0.000