[Eng-Esp] Finding myself
I meet my pain in this moment of illness and I say, what are you doing? Do you want to make me surrender at your feet? Well, I will not let it happen because I am stronger than you, rather you are part of me and in me is the ability to overcome you, because my life is much more than you, insignificant being that you have just appeared.
You had been away from me for a long time, at least appearing in this way, through illness, now that you are present I tell you that I am not afraid of you, since I have understood that you wander alone in the world, nobody wants you in their life, neither do I, but I am aware that sometimes you have to make a place for yourself, because there are many lessons you can give us.
One of the lessons I appreciate the most from you, oh pain, is that you make me meet my vulnerability, that's how human beings are, we are weak, we are exposed to many things in the world, and if we are not sufficiently prepared, they bend us at least for a period of time, until we become aware, we recognize you and we fight to free ourselves from you.
Me encuentro con mi dolor en este momento de enfermedad y le digo, ¿qué haces? ¿Acaso me quieres hacer rendir a tus pies? Pues, no dejaré que pase porque soy más fuerte que tú, más bien tú eres parte de mí y en mí está la capacidad de superarte, porque mi vida es mucho más que tú, ser insignificante que acabas de aparecer.
Tenías tiempo lejos de mí, al menos apareciendo de esta forma, por medio de la enfermedad, ahora que te haces presente te digo que no te tengo miedo, ya que he comprendido que vagas solo por el mundo, nadie te quiere en su vida, yo tampoco, pero soy consciente que a veces hay que hacerte un lugar, pues, son muchas lecciones las que nos puedes dar.
Una de las lecciones que más aprecio de ti, oh dolor!, es que me haces encontrarme con mi vulnerabilidad, así es el ser humano, somos débiles, estamos expuestos a muchas cosas en el mundo, y si no estamos lo suficientemente preparados, estas nos doblegan al menos por un espacio de tiempo, hasta que logramos tomar conciencia, te reconocemos y luchamos para liberarnos de ti.
Source
I find myself with myself, because in the end pain and illness are personal, they are not transferable, someone can have empathy but in the end I find myself alone with what I feel and suffer. In this sense, I greet myself greeting this loneliness to tell her that in reality she is not alone because here I am who can fill her with many things, such as beautiful memories and dreams to achieve.
"You are never less alone than when you are alone" I once heard and in these moments I think how real this is, because, if I am with myself, I am with the most important person, that person for whom every day I fight to be better, for whom I strive to make happy, for whom and with whom I still have projects to build.
Life goes on, I tell myself in a special way in these moments of deep reflection where pain, illness and loneliness want to finish me off. It is when a force that comes from within urges me not to give up, because after pain comes relief, after suffering comes consolation, after the necessary loneliness comes the encounter with others.
Me encuentro conmigo mismo, porque al final el dolor y la enfermedad son algo personal, son instransferibles, alguien puede tener empatía pero al final me encuentro yo solo con lo que siento y padezco. En este sentido, me saludo saludando a esta soledad para decirle que en realidad no está sola pues aquí estoy yo que la puede llenar de muchas cosas, como recuerdos bonitos y sueños por alcanzar.
"Nunca estás menos solo que cuando estás solo" una vez escuché y en estos momentos pienso lo real que esto es, pues, si estoy conmigo mismo, estoy con la persona más importante, esa persona por la que cada día lucho para que sea mejor, por la que me esmero para que sea feliz, por la que y con la que todavía tengo proyectos por construir.
La vida continúa, me digo a mí mismo de manera especial en estos momentos de reflexión profunda donde entre el dolor, la enfermedad y la soledad me quieren acabar. Es cuando una fuerza que procede del interior me impulsa a no desfallecer puesto que después del dolor viene el alivio, luego del sufrimiento el consuelo, luego de la necesaria soledad el encuentro con los demás.
SourceSo far I leave these lines that from the prostration of a bed I had the inspiration to build for this beautiful community of catharsis where we have the opportunity to unburden ourselves and leave precisely everything that is somehow tormenting us.
I know very well that what I feel at this moment is not a torment of incomparable dimension since it is only a simple flu, some say, with strong pains in the body, others add, maybe the covid that is around again, others say, whatever it is for me it has been a beautiful opportunity to let my soul express what from the depths of my being it shouts to me incessantly but that it seems that only at this moment I have been able to answer it.
Hasta aquí dejo estas líneas que desde la postración de una cama tuve la inspiración de construir para esta linda comunidad de catarsis donde tenemos la oportunidad de desahogarnos y dejar precisamente todo aquello que nos esté de alguna manera atormentando.
Sé muy bien que lo que siento en este momento no es un tormento de dimensión inigualable pues sólo es una simple gripe dicen algunos, con dolores fuertes en el cuerpo, añaden otros, tal vez el covid que de nuevo anda por allí sentencian otros más, sea como sea para mí ha sido una hermosa oportunidad para dejarle a mi alma expresar lo que desde muy del fondo de mi ser ella me grita sin cesar pero que al parecer solo en este momento yo le he podido contestar.
Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in the next publication, I say goodbye, see you later.
Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
