¿Cómo leer al Quijote? / How to read Don Quixote?
¿Cómo leer al Quijote?
**
Para entonces yo había ido a buscar a mi hija al colegio, le dije que pasaría a por ella para que almorzáramos y me contara lo que estaba pasando con el chico que andaba detrás de ella como un chicle pegado a una suela. Como el portero era mi vecino me dejó entrar, como el pasillo estaba solo me dejé llegar hasta el salón de clase y como la profesora tenía dos enormes razones para convencerme, cuando me vio me dijo que entrara para que les diera una charla a los chicos del Quijote.
No me puede decir que no, me dijo, su hija nos ha dicho que usted es un gran lector y como hoy es el nacimiento de don Quijote, hágame el favor y les da una charla de ese señor a su hija y a sus amigos.
En efecto no podía decir que no, dejaría a mi hija como mentirosa y a los jóvenes con la duda de quién era el que había nacido un 29 de septiembre de 1547, ¿don Quijote o Miguel de Cervantes? esas dos poderosa razones me sirvieron para entrar en la improvisación de la profesora, que valiéndose de mí, mató dos pájaros de un mismo tiro: me dejó el grupo a mi disposición y se sentó a enviar wasap.
Recuerdo que les dije a los chicos que hicieran alguna pregunta, y el más atrevido comenzó.
─¿Cómo se lee el Quijote?
─Esa está fácil, ─respondí─ lo mejor es sentado. Parado no sugiero porque el libro pesa y se le pueden cansar las manos o las piernas; acostado ni se les ocurra, corren el riesgo de quedarse dormido y el peligro no es ese, sino quedarse rendido con las manos alzando el libro, que por su mismo peso, se les puede resbalar de las manos y aplastarle la nariz con el golpe. Siguiente pregunta.
─¿Se puede leer el Quijote en el baño?
─No es recomendable; recuerden que es un libro escrito es dos tomos; un mamotreto descomunal que los obligaría a vivir más tiempo en el baño que haciendo otras cosas, luego está el hecho de que todos ustedes viven en casas con mucha gente, pero con un solo baño.
─¿No podemos solo leer un resumen?
─Pueden, pero es como si de un pabellón solo se comieran la arepa o de una hamburguesa únicamente las salsas.
─¿Y si se lleva para las colas?
─Pudiera ser, pero corren el riesgo de andar con sobrepeso en los bolsos y para cuando logren llegar a los artículos, pueden que no compren porque ya están cansados de cargar peso.
─¿Cómo entonces leer al Quijote?
─La primera parte del libro tiene 52 capítulos, la segunda 74; en total, 126, en su mayoría capítulos cortos. Si ustedes se leen un capítulo diario; en 4 meses y 6 días habrán terminado. Pero, como algunos capítulos emocionan tanto, habrá días que quieran leer dos, y eso irá reduciendo el tiempo, aunque al final no es el tiempo en límite lo que importa, sino el disfrute de la lectura, sentir lo que están haciendo; si lo leen así no durarán la mitad de las estadísticas.
Habiendo dicho esto, los jóvenes se despidieron jurando que mañana mismo empezarían a leer al Quijote. Mi hija y yo nos fuimos porque teníamos un chicle pendiente. Nunca supimos en qué momento la profesora nos había abandonado en el salón.
How to read Don Quixote?
**
By then I had gone to pick up my daughter from school, I told her I would pick her up so we could have lunch and she could tell me what was going on with the boy who was following her around like a piece of gum stuck to a sole. Since the janitor was my neighbor she let me in, since the hallway was alone I let myself get to the classroom and since the teacher had two huge reasons to convince me, when she saw me she told me to come in so I could give a talk to the Quixote kids.
You can't say no, he told me, your daughter has told us that you are a great reader and since today is the birth of Don Quixote, do me a favor and give a talk about him to your daughter and her friends.
In fact I could not say no, it would leave my daughter as a liar and the young people with the doubt of who was the one who was born on September 29, 1547, Don Quixote or Miguel de Cervantes? those two powerful reasons served me to enter into the improvisation of the teacher, who, using me, killed two birds with one stone: she left the group at my disposal and sat down to send wasap.
I remember I told the children to ask a question, and the most daring one started.
─How do you read Don Quixote?
─That's easy ─I answered─ it's best to sit down. Lying down, don't even think about it, you run the risk of falling asleep, and the danger is not that, but rather to be left lying with your hands lifting the book, which by its own weight, can slip out of your hands and crush your nose with the blow. Next question.
─Is it possible to read Don Quixote in the bathroom?
─It is not recommended; remember that it is a book written in two volumes; a mammoth tome that would force you to spend more time in the bathroom than doing other things, and then there is the fact that you all live in houses with many people, but with only one bathroom.
─Can't we just read a summary?
─You can, but it is as if from a pavilion service you only eat the arepa or from a hamburger only the sauces.
─What if we read it in the queues?
─It could be, but they run the risk of getting tired from being overweight and by the time they manage to get to the items, they may not buy because they are tired of carrying weight.
─How then to read Don Quixote?
─The first part of the book has 52 chapters, the second 74; in total, 126, most of the chapters are short. If you read one chapter a day; in 4 months and 6 days you will have finished it. But, because some chapters are so exciting, there will be days when you will want to read two, and that will reduce the time, although in the end the important thing is not the time limit, but the enjoyment of reading, feeling what you are doing; if you read it like that you will not last half the statistics.
Having said that, the young people said goodbye, swearing that tomorrow they would start reading Don Quixote. My daughter and I left because we had chewing gum stuck to our soles. We never knew at what point the teacher had left the classroom.
Texto y fotografía propiedad de / Text and photos property of
@jesuspsoto
https://twitter.com/jesuspsoto1/status/1443214714612375552
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Jajaja excelentes consejos para los niños de como leer don Quijote de la mancha, no había otra forma más didáctica de decirlo jajaja, simplemente muy divertido y ocurrente tu relato, por cierto @jesuspsoto resolviste lo del chicle porque cuando los chicles se pegan lo que hay es que ponerles hielo así se ponen tieso y se quitan facilito.
La mitad de mi vida he sido profesor, la otra mitad, pobresor, pero en medio de mi pobreza económica descubrí mi riqueza afectiva para enseñar y entre las formas de querer a los niños está hacerlos reír. Con lo del chicle no tuve necesidad del hielo, hablé con el chico y le expliqué para qué se inventó la pólvora. No volvió.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Agradecido por el apoyo.
Jaja! Cuidado con el chicle ;). Muy bueno este relato con humor, mi mamá también es profesora. Saludos.
Tu mamá debe ser una gran mujer como todas las profesoras y como todas las mujeres. Saludos para t y para ella.
JAJAJAJAJA esto me encantó. Tomaré en serio todos los consejos porque aún no he leído el Quijote. ❤️
Un capítulo diario, como una dosis diaria para tu espíritu, así lo leí la primera vez, las segunda vez duré 15 días; claro, me acababa de mudar para una residencia y no quise estar solo las dos primeras semanas. Gracias por tu visita.
El concurso y tus textos me hicieron recordar que hace más de una década que no leo el Quijote. Creo que en esta ocasión me va a llevar más de 4 meses y 6 días, pero igual vale la pena... ¡Abrazo!
Leer siempre valdrá la pena. Eres argentino ¿cierto? me encantan los textos de María Elena Walsh, los trabajé con mis alumnos en la escuela y a ellos les encantaban. Hace poco conocí a una compatriota tuya, me encantó su cuento para presentarse Silé. Espero seguir disfrutando de tus poemas.
Sí, María Elena Walsh es muy genial, no pasa nunca de moda, crecí con sus historias y mis hijos también las disfrutan. Las canciones también son buenísimas, si tenés la oportunidad de escucharlas, no te las pierdas. Creo que para gran parte de los argentinos nuestra principal influencia literaria es María Elena. Podemos leer muchas cosas después, pero esas primeras historias de la infancia, sin duda te marcan y te forman. Leí Silé hace unos días, me encantó. Ojalá siga publicando sus cuentos en Hive. ¡Abrazo!