Hive Open Mic WEEK 132 / Mis derechos de mujer / Cover @jetta.amaya (Español/Ingles)
Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, el tema de esta semana en nuestra bella comunidad musical es muy especial, Woman Life Freedom nos da el espacio para cantar sobre el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia. Aunque sé que el tema se escogió por lo ocurrido en Irán, me gustaría agregar que en todo el mundo las mujeres enfrentan situaciones de violencia de todo tipo, esto no tiene nada que ver con la religión, el estatus social, las posibilidades económicas ni la raza, la violencia nos afecta a todas.
En Irán esta vez fue el Hiyab, pero ¿qué pasa con las mujeres que asesinan todos los días en México? ¿O en Argentina, Venezuela y en toda Latinoamérica? Nosotras no tenemos Hiyab, la mayoría de nuestros países son cristianos/católicos y aun así las mujeres somos golpeadas, maltratadas, asesinas y desaparecidas. Las mujeres de todo el mundo tenemos al mismo enemigo: El patriarcado. Por esa razón debemos dejar a un lado nuestras diferencias y trabajar juntas por nuestro derecho a la vida, pero a la vida de verdad, plena y libre, sin ser esclavas de ningún hombre padre/marido/hijo/jefe, sin ser esclavas de las labores domésticas, sin ser esclavas de los mandatos sociales y religiosos, sin ser esclavas de las leyes del mercado.
Un abrazo sororal para todas, la canción que compartiré esta semana es de Auxiliadora Cárdenas y Luis Enrique Mejía Godoy y tiene por título Mis derechos de mujer. No agregaré nada más sobre la canción pues basta escucharla para comprender, el mensaje es claro, directo e ideal para conectarnos con el tema de la semana 132.
Letra
Quiero decir lo que pienso
lo que siento en lo profundo
de mi ser como mujer
Quiero decir lo que muchas
de mis abuelas callaron
o las que fueron calladas
por querer la libertad
Cuantos años han pasado
de desigualdad perversa
en la casa en el trabajo
y en la cama sin placer
De nada sirven las leyes
los decretos, la justicia
sino vencemos prejucios
en contra de la mujer
La respuesta es el respeto
la respuesta es la igualdad
Que respeten nuestro cuerpo
Que respeten nuestra voz
Que respeten mi deseo
Cuando yo digo que NO
¡Que no me levanten la mano
ni me levanten la voz!
Hemos parido los hijos
que los demás han querido
con temor al porvenir
Hemos visto pasar siglos
mancilladas desde niñas
abusadas, calumniadas
señaladas ante Dios
Quieren que sigamos siempre
en el papel de sumisas
como la mujer perfecta
sonriente , esclava y feliz
Que la escoba , la cocina
de la cocina a la plancha
Sin horario ni salario
Maltratada es la mujer
La respuesta es el respeto
La respuesta es la igualdad
Que respeten nuestro cuerpo
Que respeten nuestra voz
Que respeten mi deseo
Cuando yo digo que NO
Que no me levanten la mano
ni me levanten la voz
La respuesta es el respeto
La respuesta es la igualdad
Que respeten nuestro cuerpo
Que respeten nuestra voz
Que respeten mi deseo
Cuando yo diga que NO
Que no me levanten la mano
ni me levanten la voz
Exijo que el mundo cumpla
mis derechos de mujer.
Contenido original del autor.
Recursos: Tableta ZTE E10Q
Fotos propias
Traducido con Deepl.com
Todos los derechos reservados || @jetta.amaya// 2022
Hive Open Mic WEEK 132 / Mis derechos de mujer / Cover @jetta.amaya (Español/Ingles)
A loving greeting to all my Hive friends, this week's theme in our beautiful music community is very special, Woman Life Freedom gives us the space to sing about women's right to a life free of violence. Although I know that the theme was chosen because of what happened in Iran, I would like to add that all over the world women face situations of violence of all kinds, this has nothing to do with religion, social status, economic possibilities or race, violence affects us all.
In Iran this time it was the Hijab, but what about the women who are murdered every day in Mexico? Or in Argentina, Venezuela and all Latin America? We don't have Hiyab, most of our countries are Christian/Catholic and still women are beaten, abused, murdered and disappeared. Women all over the world have the same enemy: The patriarchy. For that reason we must put aside our differences and work together for our right to life, but to life in truth, full and free, without being slaves of any male father/husband/son/boss, without being slaves of the housework, without being slaves of the social and religious mandates, without being slaves of the laws of the market.
The song I will share this week is by Auxiliadora Cárdenas and Luis Enrique Mejía Godoy and is titled Mis derechos de mujer (My rights as a woman). I will not add anything more about the song because it is enough to listen to it to understand, the message is clear, direct and ideal to connect us with the theme of the week 132.
Lyrics
I want to say what I think
what I feel deep inside
of my being as a woman
I want to say what many
of my grandmothers were silent
or those who were silenced
for wanting freedom
How many years have passed
of perverse inequality
at home at work
and in bed without pleasure
Laws are of no use
the decrees, the justice
if we do not overcome prejudices
against women
The answer is respect
the answer is equality
Respect for our bodies
Respect our voice
Respect my desire
When I say NO
Don't raise your hand
or raise my voice!
We have given birth to the children
that others have wanted
in fear of the future
We have seen centuries go by
sullied since we were children
abused, slandered
pointed out before God
They want us to go on forever
in the role of submissive
as the perfect woman
smiling, slave and happy
That the broom, the kitchen
from the kitchen to the griddle
Without schedule or salary
Mistreated is the woman
The answer is respect
The answer is equality
Respect for our bodies
Respect our voice
Respect my desire
When I say NO
Let them not raise their hands
or raise my voice
The answer is respect
The answer is equality
Respect our body
Respect our voice
Respect my desire
When I say NO
Let them not raise their hands
or raise my voice
I demand that the world fulfill
my rights as a woman.
Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own photos
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022
▶️ 3Speak
Déjame decirte que me encanta tu lugar de grabación, me gusta la naturaleza, amiga felicidades por tu interpretación, saludos y mis respetos a la instrumentista.
Muy buen tema, debemos resaltar la lucha por defender los derechos de la mujer. Me encantó su interpretación. Saludos!!!
🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊
!PIZZA
!LADY
View or trade
LOHtokens.@chacald.dcymt, you successfully shared 0.1000 LOH with @jetta.amaya and you earned 0.1000 LOH as tips. (1/3 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@chacald.dcymt(2/5) tipped @jetta.amaya (x1)
Learn more at https://hive.pizza.
La letra es explicita, me encanta todas las canciones que son acompañadas por el cuatro.
Solo no estoy muy a de acuerdo contigo cuando dices que las mujeres no tienen derechos.
El reconocimiento y el protagonismo de la mujer en posiciones sociales,políticas y económicas en todo el mundo es cada vez mayor.
En Venezuela la mujeres gozan de protección legal, leyes orgánicas especialmente creadas para ellas.
Bueno amiga, te envío un saludo grandote.
Buenísima interpretación y que buen acompañamiento mi amiga @jetta.amaya la lucha por los derechos continua hay tantas cosas que se deben cambiar pero se está avanzando para mejorar y el feminismo está en pie de lucha un abrazo y que la paz sea contigo 🤗 🎸🎶
La letra de esa canción es verdaderamente poderosa y expresa una realidad que lamentablemente viven la mayoría de las mujeres. Sin embargo, podemos ver muchas mujeres empoderadas que decidieron tomar las riendas de su vida sin miedos.
Ahora bien, en mi opinión, lo primero que debemos hacer para acabar con el patriarcado es combatir las rivalidades y competencias insanas entre nosotras mismas. Juzgarnos menos y mostrar más sororidad!
Recomendado leer un libro titulado Mujeres del Alma Mía de Isabel Allende.
Saludos 👍🏻❤️
Hola Jetta, espero que estés muy bien, de entrada debo apoyar tus palabras, pienso que el tema de los derechos humanos de la mujer, siempre abrirá debates porque considero que el concepto de igualdad o equidad es más de ámbito social, hasta que no despertemos al ser humano por completo, no habrá respeto por los derechos que por ley corresponden para resguardar la integridad de cualquier mujer, lamentablemente la violencia a la que es sometida la mujer en una gran parte de la población mundial son conductas aprendidas que de algún modo debemos acabar, como psicólogo te puedo decir que el maltrato y la agresión siempre serán resultado de una mente perturbada y disfuncional, así que imagínate la gran tarea que tenemos desde los especialistas en salud mental hasta los abogados y activistas... será difícil, pero no imposible 👍!!!
Sueño con un mundo de respeto para la mujer sin importar su raza, credo o preferencias, todas son seres únicos y especiales que tienen un propósito sublime en la tierra, mi admiración, apoyo y respeto por ustedes siempre!!
Hiciste una hermosa participación con tu pareja quien siempre me deja extasiado con su ejecución instrumental, para ambas mis felicitaciones, lo hicieron increíble, son muy geniales 🌹💖!!!
Muchísimas gracias por habernos acompañado en esta edición del Hive Open Mic, las esperamos la próxima semana nuevamente en nuestra tarima mundial ¡Bendiciones! ¡You Rock! 🙌😀💛
Como siempre, tremenda canción. gracias
Que bien me encanta tu cover esta canción grita la palabra mujer me fascina felicidades y mucho éxito
Amigas #jetta.amaya esta canción me fascina y tuve la oportunidad de cantarla aquí, su letra es fuerte y con un poderoso mensaje, su escrito fantástico👏👏👏🤗🌹. Felicidades 🌟💫🎤🌷💥🎶🎶🎶🔥🔥🎧🌿🌄🌻🧕🎉🎉💙❤️💚💜🧡💞