Hive Open Mic WEEK 127 / Esa musiquita – Teresa Parodi / Cover @jetta.amaya. (Español/Ingles)
Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, esta es la primera vez que publico en esta bella comunidad y estoy encantada, ya que cantar es una de las cosas que más disfruto. Para la semana 127 elegí una canción llamada: Esa musiquita. Esta es una canción de Teresa Parodi, que tiene que ver sobre la sencillez de la música, sobre la música que nace y se escucha en los pueblos humildes y olvidados, la música que bailan las mujeres que trabajan en casa. Me pareció oportuna, ya que el tema de esta semana en el Tevazu, y creo que nada es más humilde y modesto que esas notas y esas letras que emergen del calor de los pueblos. Espero que la disfruten, yo estoy en la voz, en la guitarra mi compañera de vida y de música.
El poema en la introducción pertenece a la poetisa venezolana Ninoska Laya, de su poemario Los aromas dulces, Caracas, Monte Avila Editores Latinoamericana, 2011.
Aquí dejo el enlace de un registro del libro:
Source/Fuente
Letra:
Tanta soledad, tanta falta
Tanta lejanía
Tanto no poder, tanta nada
Tanta despedida
Tan dolor de puertas cerradas
Tan dolor que humilla
Pero en tu piecita de lata
Esa musiquita
Esa musiquita del pueblo
Esa musiquita
Tan arrastradita que suena
Tan arrastradita
Cómo te acompaña y te mece
Cómo te acaricia
Cómo te devuelve a la vida
Esa musiquita
Gira con su sombra bailando
Esa musiquita
Vuela estremecida su falda
Vuela estremecida
Desde qué recuerdos la salva
Mágica y sencilla
Llena de temblores dulzones
Esa musiquita
En la cara gris del espejo
Ve la bailarina
Su rubor de niña bailando
Su rubor de niña
Mientras, sin pudores, se abraza
A la melodía
De esa musiquita del alma
Esa musiquita
Esa musiquita del pueblo
Esa musiquita
Tan arrastradita que suena
Tan arrastradita
Cómo la acompaña y la mece
Cómo la acaricia
Cómo la devuelve a la vida
Esa musiquita
Cómo la devuelve a la vida
Esa musiquita.
Contenido original del autor.
Recursos: Tablet ZTE E10Q
Fotos propios
Traducido con Deepl.com
Todos los Derechos Reservados || @jetta.amaya// 2022
HIVE OPEN MIC WEEK 126 / Esa musiquita - Teresa Parodi / Cover @jetta.amaya (English/Spanish)
A loving greeting to all my Hive friends, this is the first time I post in this beautiful community and I am delighted, since singing is one of the things I enjoy the most. For week 127 I chose a song called: Esa musiquita. This is a song by Teresa Parodi, which has to do with the simplicity of music, about the music that is born and heard in the humble and forgotten villages, the music danced by women who work at home. It seemed timely, as the theme of this week's Tevazu, and I believe that nothing is more humble and modest than those notes and lyrics that emerge from the warmth of the villages. I hope you enjoy it, I am on vocals, on guitar my partner in life and music.
The poem in the introduction belongs to Venezuelan poet Ninoska Laya, from her collection of poems Los aromas dulces, Caracas, Monte Avila Editores Latinoamericana, 2011.
Here is a link to a record of the book:
Source/Fuente
Lyrics:
So much loneliness, so much lack
So much distance
So much powerlessness, so much nothingness
So much farewell
So much pain of closed doors
So much pain that humiliates
But in your little tin foot
That little music
That little music of the people
That little music
So draggy it sounds
So shuffling
How it accompanies you and rocks you
How it caresses you
How it brings you back to life
That little music
It spins with its dancing shadow
That little music
Flies shivering in her skirt
It flies trembling
From what memories it saves her
Magical and simple
Full of sweet tremors
That little music
In the gray face of the mirror
The dancer sees
Her girlish blush dancing
Her girlish blush
While, shamelessly, she embraces
To the melody
Of that little music of the soul
That little music
That little music of the people
That little music
So draggy it sounds
So shuffling
How it accompanies her and rocks her
How it caresses her
How it brings her back to life
That little music
How it brings her back to life
That little music.
Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own photos
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022
▶️ 3Speak
Genial! Me encantó esta interpretación. Maravilloso dueto. Felicidades un abrazo infinito y bendiciones para ambas.
🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊
Gracias querida amiga!!! Me alegra que te gustara!!! Un abrazo igual de fuerte para ti!!!
!PIZZA
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@chacald.dcymt(3/5) tipped @jetta.amaya (x1)
Learn more at https://hive.pizza.
Que presentación tan exelente amiga jetta, muchas felicidades espero seguir viendola cantar.
Gracias por compartir su bello talento 🥰☺️
Muchas gracias por tu hermoso comentario!!! Yo también espero seguir viéndote en este bello compartir musical. Un abrazo!!!
Hola Jetta como estás?? bienvenida a esta gran familia, bienvenida al Hive Open Mic, un espacio donde podrás conectar con la bella vibra de personas de todo el mundo compartiendo sus talentos musicales y que están en sintonía con nuestra misión y visión que son la Armonía Global y la Paz Mundial 🙏🌎🌍🌏☮️🕊️💖
Qué presentación tan bonita, me gusta como cantas y también tu color de voz, tienes un potencial para explorar y explotar increíble y felicidades a tu compañera de vida, toca hermoso la guitarra, hacen un dueto muy genial 👍😉!!!
Asumo que esa grandiosa introducción es de tu autoría, que increíble fue tu relato; te confieso que no conocía la canción y quedé fascinado por su letra y también me gustó muchísimo la melodía, es muy relajante!!!
Espero que tu aventura con nosotros sea nutritiva en todo el sentido de la palabra, no tengo dudas que la pasarás muy bien; ahora bien, como es tu primera participación te haré una observación fácil de corregir y te reforzaré algo importante que ya hiciste. Cuando traemos covers es fundamental que al final de la letra en nuestro escrito, se coloque un enlace a una pagina donde esté alojada la letra (no Google), esto con la finalidad de dar créditos de algún modo al autor original, esto se hace utilizando el código Source/Fuente durante la edición, si puedes editar y colocarla de una vez cuando me leas muuuuucho mejor vale? y me lo haces saber!!!
Segundo lo que hiciste de visitar otras publicaciones fue excelente, ya que esta comunidad se caracteriza por crear y fortalecer vínculos genuinos entre sus artistas, así que semanalmente y más cuando te presentes es importante que hayas visitado y visites a otros compañeros, esto te traerá progresivamente apoyo a tus posts ya verás, bien por ello amiga 🌹!!!
Ha sido un gusto grande recibirlas en la familia y muchísimas gracias por habernos acompañado en esta edición del Hive Open Mic, te esperamos, mejor dicho, las esperamos sin falta la próxima semana... ¡Bendiciones! ¡You Rock! 🙌😀💛
Agradecida por tan amena bienvenida, Ya hice las correcciones que mi indicaste, el poema de la introducción no es mio, pero ya agregue también la fuente, para la próxima estaré muy pendiente de esos detalles. Un fuerte abrazo!!!
Con todo el gusto 🌹 nos vemos entonces la próxima semana sin falta 🙌😀💛
Voz hermosa y potente!! Me quede maragvillada. Excelente acompañamiento musical!
Muchas gracias por tu apreciación!!! Significa mucho para mi!!!
Both the poem and the song are beautiful, my musician friends. Thank you for your participation this week.
Thank you for your beautiful words, it gives me great joy to know that you liked it, this is one of my favorite songs and together with this poem they make a wonderful mystique. See you next week.
Bienvenida a esta comunidad @jetta.amaya tienes una voz muy potente 🥰🤗🎹🎧😎🎶☘️🌎💛💚
Gracias por la bienvenida!!! Me alegra que te gustara!!!