Hive Open Mic WEEK 140 / Señora manatí / Cover @jetta.amaya (Español/Ingles)

over 1 year ago

Un saludo amoroso a todos mis amigos de Hive, me complace, como siempre, estar nuevamente compartiendo con ustedes en el Open Mic, esta semana con una temática muy particular. Confieso que cuando vi de qué se trataba entre en conflicto porque no sabía cual canción interpretar, pero me tome unos días y llego a mí esta bella canción que definitivamente nos sumerge en las profundidades del mar.

Su nombre es “Señora Manatí” de la extraordinaria música cubana Teresita Fernández. Aunque esta artista nació en Cuba, yo me atrevería a decir que no pertenece a este mundo, sus composiciones, su nivel vocal, su forma de ejecutar la guitarra son para mí una genialidad brillante. En esta canción en particular Teresita Fernández nos habla de una de las criaturas más increíbles que habita los mares, específicamente el mar caribe.

El manatí es una criatura prehistórica, que lamentablemente está en peligro de extinción a causa de maltrato de los seres humanos. En el mar habitan millones de vidas que cada día son amenazadas por la falta de conciencia de las personas. Así que, como hablar del mar sin mencionar este detalle, la increíble fauna que la habita. De las miles de especies que recorren su superficie y profundidades, el manatí es mítico y místico.

A este bello y regordete animal le debemos la creación de las sirenas, cuyo canto desvelaba a los navegantes y les hacía andar sin rumbo, seducidos por las tiernas notas entonadas. Pues en la realidad se trataba de él, el manatí con su uli uli uli - uli uli ula, como bien lo dice la canción: Tú cantas la nana del fondo del mar.

Esta bella composición no puede faltar en nuestra lista de reproducción, porque si bien Teresita Fernández dedico una parte importante de su obra a las infancias, sin duda no solo fue a los niños, también a esos pequeños que cada uno de nosotros lleva dentro, espero que lo disfruten, hasta la próxima.

Letra

Señora Manatí, sirenita del mar,
mi historia te pinta de plata y cristal,
cantando canciones con dulce ulular,
te acompañan guitarras de rojo coral.

Ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ula,
ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ula.
Cantando canciones con dulce ulular,
te acompañan guitarras de rojo coral.

Señora Manatí, gordiflona del mar,
si vas a salir te debes abrigar.
Del mar hacia el río, del río hacia el mar,
del mar hacia el río, te gusta pasear.

Ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ula,
ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ula.
Del mar hacia el río, del río hacia el mar,
del mar hasta el río, te gusta pasear.

Señora Manatí, reina linda del mar,
que bordas la espuma de un blanco pañal,
cantando canciones con dulce ulular,
tú cantas la nana del fondo del mar.

Ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ula,
ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ula.
Cantando canciones con dulce ulular,
tú cantas la nana del fondo del mar.

source/fuente

_{Contenido original del autor.

Recursos: Tableta ZTE E10Q

Fotos propias

Traducido con Deepl.com

Todos los derechos reservados || @jetta.amaya// 2022}

Hive Open Mic WEEK 140 / Señora manatí / Cover @jetta.amaya (Spanish/English)

A loving greeting to all my friends of Hive, I am pleased, as always, to be again sharing with you in the Open Mic, this week with a very particular theme. I confess that when I saw what it was about I was conflicted because I did not know which song to interpret, but I took a few days and I came to me this beautiful song that definitely immerses us in the depths of the sea.

Its name is "Señora Manatí" by the extraordinary Cuban musician Teresita Fernández. Although this artist was born in Cuba, I would dare to say that she does not belong to this world, her compositions, her vocal level, her way of playing the guitar are for me a brilliant genius. In this particular song Teresita Fernandez tells us about one of the most incredible creatures that inhabits the seas, specifically the Caribbean Sea.

The manatee is a prehistoric creature, which unfortunately is in danger of extinction due to human mistreatment. In the sea inhabit millions of lives that every day are threatened by the lack of awareness of people. So, how can we talk about the sea without mentioning this detail, the incredible fauna that inhabits it. Of the thousands of species that roam its surface and depths, the manatee is mythical and mystical.

To this beautiful and plump animal we owe the creation of the mermaids, whose song kept sailors awake at night and made them wander aimlessly, seduced by the tender notes they sang. Well, in reality it was him, the manatee with his uli uli uli uli - uli uli uli ula, as the song says: You sing the lullaby of the bottom of the sea.

This beautiful composition cannot be missing in our playlist, because although Teresita Fernandez dedicated an important part of her work to children, undoubtedly it was not only to children, but also to those little ones that each one of us carries inside, I hope you enjoy it, see you next time.

Letter

Lady Manatee, little mermaid of the sea,
my story paints you in silver and crystal,
singing songs with sweet ululation,
guitars of red coral accompany you.

Ulí, ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ulí, ula,
ulí, ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ulí, ulí, ula.
Singing songs with sweet ulular,
guitars of red coral accompany you.

Lady Manatee, fat lady of the sea,
if you're going out you must wrap up warm.
From the sea to the river, from the river to the sea,
from the sea to the river, you like to walk.

Ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ulí, ula,
ulí, ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ulí, ulí, ula.
From the sea to the river, from the river to the sea,
from the sea to the river, you like to walk.

Lady Manatee, beautiful queen of the sea,
you embroider the foam of a white diaper,
singing songs with sweet ululation,
you sing the lullaby of the bottom of the sea.

Ulí, ulí, ulí, ulí,
ulí, ulí, ulí, ula,
ulli, ulli, ulli, ulli,
ulí, ulí, ulí, ulí, ula.
Singing songs with sweet ulí, ulí, ulí, ulí, ulí, ulí, ula,
you sing the lullaby of the bottom of the sea.

source/fuente

_{Original content by the author.

Resources: Tablet ZTE E10Q

Own photos

Translated with Deepl.com

All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022}

▶️ 3Speak

openmic musica music cover hivemusic musicforlife palnet neoxian proofofbrain waiv pob creativecoin hivepizza

0.000

33 comments

@rosana6 74

over 1 year ago

Amiga, qué maravillosa entrada has traído esta semana.
No sabía que este animal de algún modo era la inspiración del mito de las sirenas. Cada día uno aprende algo nuevo.
Un placer verte y escucharte. Un abrazo.

0.000