Hive Open Mic WEEK 137 / DPM / Cover @jetta.amaya (Español/Ingles)
Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, nuevamente me encuentro compartiendo con ustedes en este open mic. Esta semana el tema es muy especial para mí, pues resulta que tiene que ver con dos fechas muy especiales que celebro y conmemoro en el transcurso de esta semana.
El jueves 24 de noviembre es mi cumpleaños, como Walt Whitman me celebro y me canto, pienso en cuantas cosas he tenido que sanar para estar donde estoy y sentirme tan bien como me siento a los 50 años. La segunda fecha es el viernes 25 de noviembre, Día Internacional de la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres ¿cómo no hablar de sanación en una fecha como esta? En el mundo miles de mujeres son asesinadas cada año por razones de género, otras sufren violencia a diario en sus casas o en sus trabajos.
Este post va dedicado a todas nosotras, porque todas sin duda y sin excepción hemos tenido que enfrentar situaciones de violencia y machismo por lo menos una vez en nuestra vida. Pero sobre todo va dedicado a las mujeres que han sido víctimas de violencia sistemática, porque sé de primera mano que no se sale bien de un círculo de violencia, que toma años recuperar tu vida y tu salud mental y emocional. Con mucha suerte las autoridades penalizarán las acciones de los agresores, pero ¿quién mide el costo psico/emocional de las sobrevivientes a la violencia? Nos toca sanar, volver a renacer y para esto necesitamos estar juntas. Aprender a cuidarnos y a cuidar de las otras.
Por todo lo anterior para esta semana escogí la canción “De pxta madre” de la cantautora puertorriqueña Kany Garcia. Este tema es maravilloso porque desde la jocosidad y la alegría nos cuenta la historia de una mujer que sanó después de mucho tiempo de estar acostumbrada al dolor. Nos dice de manera explícita que es posible salir de relaciones dolorosas y tóxicas, que es posible sanar y ser felices otra vez.
Espero que la disfruten tanto como yo.
Letra
Me fuiste acostumbrando
A que el café en la mañana siempre supiera amargo
A que los días de lluvia se nos hicieran largos
Tú convertías en negro todo lo que era blanco
Me fuiste acostumbrando
A discutir por las tonterías que no importaban
Que aunque tuviera yo la razón, igual te la daba
A que las rosas son solo espinas que se te clavan
Y ahora estoy bailando (bailando)
Sonriendo (sonriendo)
Silbando
Nadie me está jodiendo
Me aumentaron el sueldo
Canto cuando me baño
No hay otoño ni invierno
Primavera to’ el año
Saludo a los vecinos
Ya no hay perros que ladren
Desde que tú te has ido
Me ha ido de puta madre
Qué bien me va, me va, me va
Desde que tú te has ido
Qué bien me va, me va, me va
Desde que tú te has ido
El teléfono suena y no para
Hoy tengo tantos planes para el fin de semana
Los amigos que se fueron, regresan
Cerrando cada herida, abriendo una cerveza
El espejo me dice: ¡Guapa!
Estás en tu mejor etapa
Ay, quiérete, sacúdete
Que lo malo es un TBT
Y ahora estoy bailando (bailando)
Ay, sonriendo (sonriendo)
Silbando
Nadie me está jodiendo
Me aumentaron el sueldo
Canto cuando me baño
No hay otoño ni invierno
Primavera to’ el año
Saludo a los vecinos
Toa’ las puertas se abren
Desde que tú te has ido
Me ha ido de puta madre
Qué bien me va, me va, me va
Desde que tú te has ido
Qué bien me va, me va, me va
Desde que tú te has ido.
Contenido original del autor.
Recursos: Tableta ZTE E10Q
Fotos propias
Traducido con Deepl.com
Todos los derechos reservados || @jetta.amaya// 2022
Hive Open Mic WEEK 137 / DPM / Cover @jetta.amaya (Spanish/English)
Loving greetings to all my Hive friends, once again I find myself sharing with you in this open mic. This week's topic is a very special one for me, as it happens to have to do with two very special dates that I celebrate and commemorate over the course of this week.
Thursday, November 24 is my birthday, like Walt Whitman I celebrate and sing to myself, I think about how many things I have had to heal to be where I am and feel as good as I do at 50 years old. The second date is Friday, November 25, International Day for the Eradication of Violence against Women, how can we not talk about healing on a date like this? In the world thousands of women are murdered every year for gender reasons, others suffer violence every day in their homes or in their jobs.
This post is dedicated to all of us, because all of us without a doubt and without exception have had to face situations of violence and machismo at least once in our lives. But above all it is dedicated to women who have been victims of systematic violence, because I know firsthand that you don't get out of a cycle of violence well, that it takes years to recover your life and your mental and emotional health. Hopefully the authorities will penalize the actions of the aggressors, but who measures the psycho/emotional cost of the survivors of violence? It is up to us to heal, to be reborn and for this we need to be together. We need to learn to take care of ourselves and to take care of each other.
For all of the above, I chose the song "De pxta madre" by Puerto Rican singer-songwriter Kany Garcia for this week. This song is wonderful because it tells the story of a woman who healed after a long time of being used to pain. It tells us explicitly that it is possible to get out of painful and toxic relationships, that it is possible to heal and be happy again.
I hope you enjoy it as much as I do.
Lyrics
You got me used to
To the coffee in the morning always tasting bitter
That the rainy days would be long for us
You made black everything that was white
You got me used to it
To arguing over silly things that didn't matter
That even if I was right, I gave it to you anyway
That roses are just thorns that stick in you
And now I'm dancing (dancing)
Smiling (smiling)
Whistling
No one's fucking with me
I got a raise
I sing when I take a bath
There's no autumn or winter
Spring all year round
I greet the neighbors
No barking dogs anymore
Since you've been gone
I've been doing great
I'm doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine
Since you've been gone
I'm doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine
Since you've been gone
The phone rings and it won't stop
Today I have so many plans for the weekend
Friends who left, come back
Closing every wound, opening a beer
The mirror tells me: Beautiful!
You're in your best stage
Oh, love yourself, shake it off
That the bad thing is a TBT
And now I'm dancing (dancing)
Oh, smiling (smiling)
Whistling
Nobody's fucking with me
I got a raise
I sing when I take a bath
There's no autumn or winter
Spring all year round
I greet the neighbors
All the doors open
Since you've been gone
I've been doing great
I'm doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine
Since you've been gone
I'm doing great, I'm doing great, I'm doing great, I'm doing great
Since you've been gone.
Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own photos
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022
▶️ 3Speak
Excelente trabajo amiga, felicidades para ambas!! Un abrazo.. ❤🤗
Gracias cariño!!! Un abrazo de vuelta!!!
Ah que bonita interpretación, no habia escuchado este tema ❤👏👏
Me alegra que lo conocieras por mi post!!! Y también que te gustara!! Gracias por pasarte amigo!!
Yo amo esta canción, tiene muy buenas vibras y me alegra haberla escuchado de ti en esta semana, es una gran canción para celebrar la sanación y reflexionar sobre ella. Qué linda la dedicatoria que haces en este tema, a todas las mujeres que han tenido que luchar y han salido victoriosas. Te mando un gran abrazo.
Sanar de un círculo de violencia requiere de mucho acompañamiento amoroso. Gracias por pasarte por mi post, me alegra que te gustará. Yo siempre que escucho esta canción me sube el ánimo!!!. Recibo con mucho amor ese abrazo y otro inmenso de vuelta.
Esta canción no la había escuchado nunca, está genial. Hay que tener valor para darle un parado a la violencia de cualquier tipo, pero es un paso más que necesario.
Deseo que pases tu día de maravilla haciendo algo que te apasione y con la mejor compañía. Éxitos , paz y bienestar para ti.
Que bueno que la conocieras esta canción a través de mi post y sí hay que tener mucho valor para salir del círculo de violencia ya que existe mucho miedo. Gracias por tu hermoso deseo, ya en eso estamos mi pareja y yo, este año decidimos hacer algo diferente pero en sinfonía a nuestro estilo de vida, de hecho planificamos una semana de ayuno de frutas, té y relajación, sin descuidar las actividades diarias, y me han consentido y apoyado muchísimo en todo. Espero compartir algunas foticos y mi experiencia por aquí, a ver si me animo a hacerlo. Éxito, paz y bienestar para ti también.
Exelente presentación amigos, hacen un gran equipo
Gracias hermosa!!! Que linda tu visita a mi post!!! Un abrazote
Hola amiga @jetta.amaya jejeje coincidimos con la misma canción esta semana , y en el día de publicar también 👍🤗👋👋👋 gran entrada
Hola!!! Mira que maravilla coincidir con este tema tan importante para nosotras las mujeres, y por supuesto visite tu post, excelente como siempre!!! Un abrazo amiga
Las palabras de tu post son inspiradoras, así como también lo fue tu interpretación, muy fresca y expresiva.
Excelente trabajo! Gracias por participar!
Hola hermosos!!! Gracias por visitarme, y que maravilla que sientan esa inspiración. Abrazos
Saludos @jetta.amaya
Voy a felicitarte de antemano por tu cumpleaños el 24 de Noviembre! No vaya hacer que se me pase!
Que bueno que llegues con tanta alegría y energía a tus 50 años, como dicen hay que darle vida a los años! Cuando llegue a ésa edad quiero estar como tú, haciendo música y compartiendo con seres queridos!
Tu interpretación, majestuosa.. Me encanta éste dúo!
Un abrazo fraternal
P.D: @dealtokilate y tú se pusieron de acuerdo??? jajajajja
Hola @guitarmcy Mil, mil gracias por tan hermosas palabras, por esas buenas vibras. Te deseo que al llegar a mi edad tengas más energías. Un abrazote!!!
P.D: @dealtokilate y yo no nos pusimos de acuerdo, el universo conspiro para coincidir, no es maravilloso!!! jajajajaja
Thank you for sharing this post on HIVE!
Your content got selected by our fellow curator jasonmunapasee & you just received a little thank you upvote from us for your great work! Your post will be featured in one of our recurring compilations which are aiming to offer you a stage to widen your audience within the DIY scene of Hive. Next time make sure to post / cross-post your creation within the DIYHub community on HIVE and you will receive a higher upvote ;) Stay creative & HIVE ON!
Please vote for our hive witness <3
Gracias por el apoyo!!!
Esta versión les quedó como el título de la canción jajajaja, de verdad me la vacilé y la disfruté al máximo mi querida amiga... por cierto me adelanto también a felicitarte, te deseo mucha vida y salud física, mental y espiritual, para este nuevo año que se te otorga y que viene por ahí ya en camino 🌹💖!!!
Segundo quiero felicitarlas porque ayer fue el Día Internacional del Músico y 3ero reforzar lo que hablas de la violencia hacia la mujer; creo que vivir eso es lo más cercano al infierno, como psicólogo lo sé porque tuve pacientes víctimas de violencia progresiva y sistemática y de verdad los daños y secuelas suelen ser a veces irreparables, pero hay muchos elementos que pueden favorecer la sanación, entre ellos la convicción de salir de ello y luego ya lo demás va llegando en base a las necesidades de la mujer agredida. Yo siempre he condenado esto desde mi condición como profesional, hasta como hombre y ser humano, recientemente ando ayudando en un caso de violencia extrema contra una mujer, el hombre la golpeó hasta hacerle perder su bebita que ya tenía 6 meses de gestación, ya tenemos lo necesario para encerrar a este sujeto, esperemos que pague por ello porque no es a la única mujer que ha maltratado, estamos a esperas de indagaciones que faltan para que la fiscalía tome la decisión final, sé que ganaremos esta lucha 🔥🔥🔥!!!
Mi querida amiga un gusto y placer verles y escucharles rockeando como solo ustedes saben, un cálido abrazo para ambas, sin duda alguna... You Rockkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯
Hola hermoso @fernanblog siempre es un placer que me visites y me comentes. Gracias por tan bellos deseos, que así sea. Igual felicidades para ti por el día del músico!!!!.
Nunca somos las mismas después de un episodio de violencia, pero el acompañamiento amoroso, sororal, el deseo de seguir y cambiar sana realmente. El caso que comentas, se que ganaras esa lucha, porque cada una suma y lo importante es que se haga justicia, es lo menos que una espera; porque la pérdida de una vida es irreparable. Da gusto saber que hay profesionales trabajando por la dignidad de las mujeres.
Un abrazo inmenso!!!
Es con todo el gusto y gracias por las felicitaciones 🌹💖 mi querida Jetta, eso lo entiendo, como profesional he podido sentir de primera mano como una vida puede quedar alterada y quebrada luego de vivir algo así, la justicia no repara el daño, pero si es necesaria para sanar en gran parte así es y solo espero que muchas mujeres más, así de valiosas como tu, puedan encontrar su camino de forma tan linda y saludable y por sobre todas las cosas... que vuelvan a vivir el amor como debe ser 🙏💞!!!
Es muy hermoso ver como esa sororidad aumenta y como ese apoyo permite fortalecer más a la mujer, así que por mi lado sigo en la lucha y cuando el caso que te comente termine a nivel legal, te haré saber como culminó, pidamos a Dios que todo salga bien para esta mujer que más que ser mi asesorada es una gran amiga de la vida a quien le deseo también lo mejor del mundo!!!
Un abrazote más de regreso, bendiciones y éxitos, mientras te escribo, ya es tu cumpleaños 🙌😀💛 pásala genial, ha sido un gusto grande conocerte 👍😉... You Rockkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
What a good source of healing!!
Gracias por el apoyo!!!
I loved your version. I went to see Kany Garcia live this year and I've been in love with her repertoire ever since, since I didn't know it. All her songs are amazing and not to mention this one, it's very special and a healing anthem. How good does this sound with a cuatro, bravo!!!!