Una niña sola | A lonely girl

avatar
(Edited)

PicsArt_12-10-02.17.42~2.jpg


Foto original @joilengallardo19


La verdad es que a veces escribo porque tengo conversaciones fabulosas conmigo. De pequeña, podía pasar horas y horas hablando conmigo. Por supuesto, vivía entre adultos y yo no pertenecia a sus conversaciones, así que me inventaba las propias.

The truth is that sometimes I write because I have great conversations with me. As a child, she could spend hours and hours talking to me. Of course, he lived among adults and I did not belong to their conversations, so I made up my own.


Sostenía largas tertulias sobre lo que sea que me pasara por la cabeza. El color verdadero del cielo, por qué me crece el pelo sin mi permiso, cuánto tardan las ballenas en criar a sus hijos y si se jubilan las paradas de autobús. Por qué dicen que hay policías acostados en la calle si nunca los veo y de que están hechas las estrellas.

I had long conversations about whatever was on my mind. The true color of the sky, why my hair grows without my permission, how long it takes for whales to raise their children, and whether bus stops are retiring. Why do they say that there are policemen lying in the street if I never see them and what stars are made of.


No había juicios ni tampoco recriminaciones si nos saltábamos de un tema a otro, si nos distraíamos o perdíamos el hilo de lo que estábamos hablando. Era lindo. Hablábamos para entendernos y entender el mundo con sus cosas. Por eso mismo ahora escribo. De hecho, pasaba tanto tiempo así que rápidamente pasé a estar a gusto conmigo porque aprendí que nos tendríamos para toda la vida.

There were no judgments or recriminations if we skipped from one topic to another, if we got distracted or lost track of what we were talking about. It was cute. We spoke to understand each other and understand the world with its things. That is why I write now. In fact, so much time passed that I quickly became comfortable with myself because I learned that we would have each other for life.


Las historias fantásticas que me narraba ojalá me las acordara. Tendría dos o tres bestseller. Me reía de los chistes más creativos y me inventaba nuevos idiomas explorando a qué sabían los sonidos que mí boca salían. Pantaleta me hacía reír a carcajadas; papaya y Sherezade me parecían suculentas. Aserejé, dejeve de su dejeve ¡una pasada!

The fantastic stories he told me, I wish I remembered them. It would have two or three bestsellers. I laughed at the most creative jokes and invented new languages exploring what the sounds that my mouth were saying tasted like. Pantaleta made me laugh out loud; Papaya and Sherezade seemed succulent to me.

PicsArt_11-15-03.22.03.jpg


Foto original @joilengallardo19


Era una niña, pensaban que jugaba. Incluso, una maestra llegó a decir que me aislaba. Cuando me tocó el tema de frente, comprendió que se equivocaba. Yo sabía socializar tanto o mejor que otros, porque claro, había hecho las paces conmigo. Lo que para ella era silencio, para mí era un mundo de imaginación. Realizado debate tras debate. Y créanme que no siempre era fácil, porque quién se ha puesto hablar consigo sabe que no siempre se tiene una sola opinión y muchas, muchas veces estas se enfrentan y toca mediar.

It was a girl, they thought she was playing. Even a teacher even said she isolated me. When she brought the subject up to me, she understood that she was wrong. I knew how to socialize as much or better than others, because of course, she had made peace with me. What for her was silent, for me it was a world of imagination. Conducted debate after debate. And believe me, it was not always easy, because whoever has been talking to them knows that they do not always have a single opinion and many, many times they confront each other and have to mediate.

A pesar de ello, seguí creciendo y me quedé con el hábito. Lectura, meditación, poesía. Tertulia, diálogo y teorías. Incluso, sentarme allí, imaginariamente y preguntarme "Bueno, pero ¿Qué te pasa? ¿Tú por qué has hecho eso?" Y "¿Vas a dejar eso así?", "Para un momento y tranquilízate, piensa mejor". Me ha servido, porque de grande aprendí que pocos se escuchan a sí mismos, pocos se toleran. Les aterra el silencio. Por eso gritan, tienen malos tratos o no pueden detenerse un poco a estar consigo.

Despite this, I kept growing and stuck with the habit. Reading, meditation, poetry. Gathering, dialogue and theories. Even sitting there, imaginatively, and asking myself "Well, what's wrong with you? Why did you do that?" And "Are you going to leave that at that?", "For a moment and calm down, think better". It has helped me, because when I grew up I learned that few listen to themselves, few tolerate themselves. Silence terrifies them. That is why they yell, are mistreated or cannot stop for a bit to be with them.

A esos la pandemia les sentó peor. Porque el aislamiento los reencontró con ese desconocido que llevan pegado a la piel desde dentro. ¿Qué tan cómodo eres? ¿Te sientes un hogar? Porque todos se quieren quedar con esa gente que ES hogar. Es cálida, amena, divertida y te reconforta las fuerzas.

The pandemic felt worse for those. Because isolation found them again with that stranger that they wear glued to their skin from within. How comfortable are you? Do you feel like a home? Because everyone wants to stay with those people who ARE home. It is warm, entertaining, fun and comforts your strength.

PicsArt_12-01-11.21.52.png

De pequeña, admito, estaba sola. Jugaba sola, hablaba sola. Pero sin el peso que significa la soledad para los adultos, porque no era un vacío, sino que estaba llena de mí misma. Yo crecía interminable y eso me gustaba. No me sentía sola porque tenía muchísimo tema por descoser. Por eso, cuando me descubrí siendo leída aprendí, aquí, aprendí que no estoy sola.

As a child, I admit, I was alone. She played alone, spoke alone. But without the weight that loneliness means for adults, because she was not a void, but she was full of myself. I grew up endless and I liked that. I did not feel alone because I had a lot of theme to unravel. So when I discovered myself being read I learned, here, I learned that I am not alone.

IMG_20211015_000308_630.png


Twitter -- Gallery -- Instagram -- Facebook -- Libros/Books
Original content, expressly for Hive
© All rights reserved



0
0
0.000
9 comments
avatar

Te comento lo que había dicho en Discord: Yo también era solitario de niño, no socializaba con los demás niños y preocupaba a mis padrás porque creía que podría ser autista. Nunca me hicieron las pruebas para certificar que tenía esa condición pero bueno, para poder comunicarme al menos con mis compañeros, las profesoras fueron haciendo talleres para intregarnos más.

Bueno, es una historia larga para llegar hasta donde por fin me suelto y soy más social.

Ahora con la pandemia los adultos se pueden sentir como uno cuando se sentia aislado, pero para algunos adultos les pega porque el ser humano es sociable.

PD: La última foto = Thanos, ¿Por qué? no sé, los colores. 🤷🏽‍♂️

0
0
0.000
avatar

Es un proceso muy interesante dónde uno ya de adulto se analiza y te das cuenta que mucho de eso pudo haber tenido otras causas y no necesariamente autismo. Las aptitudes de los niños es muchas veces un espejo de lo que sucede a su alrededor.

Me alegra mucho que ya te hayas soltado y ahora eres todo un extrovertido 👀 muy divertido.

0
0
0.000
avatar

Me encanto tu linea "tendría uno o dos best sellers" y sabes, creo que tus best seller estan alli, dentro de ti, esperando a que te escuches mas, que armes ese rompecabezas.

Sabes, como alguien que se encontro como autista funcional ya en sus 20s, vivi toda mi vida sin saberlo y sin que fuera un problema para mi, pero al final para ser honesto, no influyo en mucho. Solo ayudo a lidiar y luchar con mi depresión porque le decia a la psicologa por donde meterse, de resto, mas nada.

0
0
0.000
avatar

Creo que todos tenemos nuestros propios mecanismos psicológicos y a través de ellos filtramos el mundo. Y sí, si creo que también que tengo un Best seller 🤗 es mi saga de ficción NEXUS, que ya publiqué su primer libro.

0
0
0.000
avatar

Muy grato y enriquecedor texto de vida, @joilengallardo19. Aprender a vivir la soledad es una de las mejores experincias de vida y para la vida, y en la soledad incluyo el silencio, la (auto)contemplación, el monólogo interior, la meditación... Gracias por compartir. Saludos.

0
0
0.000
avatar

@josemalavem considero que es súper importante para el desarrollo de cualquier adulto saludable emocionalmente el saber comprender y disfrutar su soledad, que no es más que el tiempo dichoso consigo mismo. Siempre encantada con compartir

0
0
0.000