Hail, Ceiba Trees! (Photos) (Eng - Esp)

On several occasions, I've published posts about the ceiba tree, that majestic and immense tree so characteristic of our tropical regions and which is very widespread in my city (Cumaná, Venezuela). We can find it along riverbanks (like our Manzanares River), as well as in plazas and parks.

With its imposing size, its prominent and sturdy roots (called tabular roots), its enormous trunks, its wide branches, and its towering canopies, it draws our attention with its natural wonder, one that, according to studies, our indigenous people recognized and honored, and whose languages the origin of its name is recorded.

In our Guaiquerí Park, bordered by the Manzanares River, there are some truly beautiful specimens. In this post, I offer you five photos of one of them.

(Versión en español

¡Salve, ceibas! (fotos)

En varias oportunidades he publicado posts referidos a la ceiba, ese regio e inmenso árbol muy propio de nuestras zonas tropicales, y que en mi ciudad (Cumaná, Venezuela) se ha dado de modo muy extendido. Lo podemos encontrar en las riveras de los ríos (como en nuestro Manzanares), así como en plazas y parques.

Con su imponente tamaño, sus sobresalientes y firmes raíces (tabulares, se les llama), sus tallos enormes, sus amplios ramajes y crecidas copas, llaman nuestra atención ante su maravilla natural, esa que, según los estudios, supieron reconocer y honrar nuestros aborígenes, en cuyas lenguas se fija el origen de su nombre.

En nuestro Parque Guaiquerí, bordeado por el río Manzanares, hay ejemplares sumamente hermosos. En este post les ofrezco cinco fotos de uno de ellos.